Übersetzung für "Single farm payment" in Deutsch
For
the
court
to
say
that
golf
clubs
are
getting
the
single
farm
payment
is
erroneous.
Nicht
korrekt
ist
die
Aussage
des
Rechnungshofs,
dass
Golfklubs
Betriebsprämien
erhalten.
Europarl v8
As
regards
WTO
aspects,
the
new
single
farm
payment
will
be
green
box
compatible.
Bezüglich
der
WTO-Aspekte
wird
die
neue
einheitliche
Betriebsprämie
mit
den
Green-Box-Bestimmungen
vereinbar
sein.
TildeMODEL v2018
All
direct
payments
would
be
subject
to
common
rules
for
direct
support,
in
particular
the
Single
Farm
Payment.
Alle
Direktzahlungen
wären
an
gemeinsame
Vorschriften
für
Direktbeihilfen,
insbesondere
Betriebsprämien,
gebunden.
TildeMODEL v2018
Cotton
production
would
be
subject
to
the
common
rules
for
the
Single
Farm
Payment.
Die
Baumwollproduktion
würde
den
gemeinsamen
Vorschriften
für
die
Betriebsprämie
unterliegen.
TildeMODEL v2018
These
will
be
included
in
the
single
farm
payment.
Diese
werden
der
einheitlichen
Betriebsprämie
zugerechnet.
TildeMODEL v2018
Future
support
for
tobacco
producers
will
be
included
in
the
single
farm
payment
scheme.
Die
künftige
Unterstützung
der
Tabakerzeuger
wird
in
die
Betriebsprämienregelung
einbezogen.
TildeMODEL v2018
The
aid,
currently
paid
per
tonne
of
produced
seeds,
will
be
integrated
into
the
single
farm
payment.
Die
derzeitig
je
Tonne
erzeugten
Saatguts
gewährte
Beihilfe
wird
der
einheitlichen
Betriebsprämie
zugerechnet.
TildeMODEL v2018
The
direct
payments
in
those
regions
will
not
be
integrated
in
the
single
farm
payment.
Die
Direktzahlungen
in
diesen
Gebieten
werden
deshalb
nicht
in
die
einheitliche
Betriebsprämie
einbezogen.
TildeMODEL v2018
National
ceilings
for
the
single
farm
payment
and
the
special
payment
will
be
established.
Für
die
einheitlichen
Betriebsprämien
und
die
besonderen
Zahlungsansprüche
werden
nationale
Obergrenzen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Direct
support
to
growers
will
be
integrated
into
the
decoupled
single
farm
payment.
Direkte
Beihilfen
für
Erzeuger
werden
in
die
produktionsunabhänige
einheitliche
Betriebsprämie
integriert.
TildeMODEL v2018
The
2003
CAP
reform
introduced
cross
compliance
within
the
single
farm
payment.
Mit
der
GAP-Reform
von
2003
wurde
die
Cross-Compliance
zusammen
mit
der
Betriebsprämie
eingeführt.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
this
standard
approach,
Member
States
may
implement
the
single
farm
payment
at
a
regional
level.
Abgesehen
von
diesem
Standardansatz
können
die
Mitgliedstaaten
die
einheitlichen
Betriebsprämien
regional
angleichen.
TildeMODEL v2018
What
consequences
does
this
have
for
the
notion
of
a
single
farm
payment?
Welche
Konsequenzen
hat
dies
für
das
Konzept
einer
einheitlichen
Betriebsprämie?
TildeMODEL v2018
The
threatened
withholding
of
the
entire
single
farm
payment
is
wholly
disproportionate
and
potentially
ruinous
for
many.
Die
angedrohte
Einbehaltung
der
gesamten
Betriebsprämie
ist
völlig
unangemessen
und
könnte
viele
in
den
Ruin
treiben.
Europarl v8
Only
their
single
farm
payment
keeps
them
going
by
subsidising
production.
Nur
diese
Betriebsprämienregelung
hält
diese
Produzenten
am
Leben,
indem
die
Produktion
subventioniert
wird.
Europarl v8
At
the
same
time,
aid
to
starch
potato
farmers
would
be
incorporated
into
the
single
farm
payment
scheme.
Gleichzeitig
soll
die
Beihilfe
für
die
Erzeuger
von
Stärkekartoffeln
in
die
einheitliche
Betriebsprämie
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Equally,
the
minimum
price
for
starch
potatoes
will
be
maintained,
and
partially
integrated
into
the
decoupled
single
farm
payment.
Ebenso
wird
der
Mindestpreis
für
Stärkekartoffeln
beibehalten
und
teilweise
in
die
produktionsunabhängige
einheitliche
Betriebsprämie
integriert.
TildeMODEL v2018
Direct
support
to
growers
will
be
integrated
into
the
single
farm
payment,
based
on
their
historical
deliveries
to
the
industry.
Direkte
Beihilfen
werden
auf
der
Grundlage
der
historischen
Lieferungen
an
die
Industrie
der
einheitlichen
Betriebsprämie
zugerechnet.
TildeMODEL v2018