Übersetzung für "Single connection" in Deutsch
The
single-track
connection
on
the
southwest
exit
was
re-opened
as
an
at-grade
connection.
Die
wiedereröffnete
Verbindung
wird
eingleisig
und
höhengleich
in
die
südwestliche
Ausfahrt
eingebunden.
Wikipedia v1.0
We
haven't
been
able
to
find
a
single
connection
between
you
and
the
dead
girl.
Wir
haben
keine
einzige
Verbindung
zwischen
euch
und
dem
toten
Mädchen
gefunden.
OpenSubtitles v2018
You
have
that
single
neural
connection,
that
one
synapse.
Sie
haben
diese
einzige
neuronale
Verknüpfung,
diese
eine
Synapse.
TED2020 v1
At
the
same
time
the
oil
outlet
and
the
oil
return
can
be
combined
in
a
single
connection.
Dabei
können
der
Ölaustritt
und
der
Ölrücklauf
auch
in
einem
Anschluß
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
Normally
a
single
engaged
connection
suffices
as
a
child
safety
device.
Normalerweise
genügt
eine
einzige
Rastverbindung
als
Kindersicherung.
EuroPat v2
All
functions
require
a
single
connection
box
per
tank
with
two
cable
inlets
Alle
Funktionen
erfordern
nur
eine
einzige
Anschlussdose
pro
Tank
mit
zwei
Leitungseinführungen.
ParaCrawl v7.1
Share
a
single
internet
connection
with
multiple
wireless
devices
such
as
smartphones
and
ultrabooks.
Teilen
Sie
sich
eine
einzige
Internetverbindung
mit
mehreren
Drahtlosgeräten
wie
Smartphones
und
Ultrabooks.
ParaCrawl v7.1
Only
a
single
connection
is
supported
at
the
same
time
per
panel.
Nur
eine
einzige
Verbindung
wird
zur
gleichen
Zeit
pro
Panel
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
sending
and
reception
of
any
e-message
to
a
single
connection
point.
Den
Versand
und
Empfang
aller
digitalen
Nachrichten
über
einen
einzigen
Verbindungspunkt
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
flexible
support
has
a
single
common
connection
device
for
electrical
contact
to
be
made.
Der
flexible
Träger
weist
eine
einzige
gemeinsame
Anschlusseinrichtung
zur
elektrischen
Kontaktierung
auf.
EuroPat v2
It
effectively
forms
a
single
line
of
connection
between
the
wells
and
the
biochip.
Es
bildet
quasi
eine
einzige
Verbindungslinie
zwischen
den
Vertiefungen
und
dem
Biochip.
EuroPat v2
If
desired,
only
a
single
connection
27
may
be
provided.
Bedarfsweise
kann
auch
nur
eine
einzige
Verbindung
27
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Locked
/
Single
SSID
(persistent
connection)
Gesperrt
/
single
ssid
(persistente
Verbindung)
CCAligned v1
Nuts
and
bolts
in
a
single
connection
must
originate
from
one
and
the
same
manufacturer.
Schrauben
und
Muttern
in
einer
Verbindung
müssen
von
demselben
Hersteller
stammen.
ParaCrawl v7.1
Allows
the
connection
of
two
lines
to
a
single
water
connection.
Gestattet
den
Anschluss
von
zwei
Leitungen
an
einen
einzigen
Wasseranschluss.
ParaCrawl v7.1
A
single
connection
exists
between
the
individual
warehouses
and
the
hub.
Zwischen
den
einzelnen
Lagern
und
dem
Hub
besteht
jeweils
nur
eine
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Vibia
manufacture
several
models,
all
of
which
work
off
a
single
electrical
point
connection.
Vibia
produziert
verschiedene
Modelle,
alle
mit
einem
einzigen
elektrischen
Anschlusspunkt.
ParaCrawl v7.1
Grant
City
Station:
It
only
has
a
single
connection
to
the
S51
bus
line.
Grant
City
Station:
Sie
hat
nur
eine
einzige
Verbindung
zur
S51-Buslinie.
ParaCrawl v7.1