Übersetzung für "Simple means" in Deutsch

So death and destruction can come by simple or complex means.
Tod und Zerstörung können also durch einfache oder durch komplexe Mittel herbeigeführt werden.
Europarl v8
All this must seem rather excessive to a man of simple means, Shaolin.
All dies muss auf einen einfachen Mann recht maßlos wirken, Shaolin.
OpenSubtitles v2018
The simulated control variable can be formed by simple circuitry means.
Die Ersatzregelgröße ist mit einfachen schaltungstechnischen Mitteln zu bilden.
EuroPat v2
Moreover, the method allows the preservation of the mushroom product with simple means.
Das Verfahren erlaubt ferner eine Konservierung des Pilzprodukts mit einfachen Mitteln.
EuroPat v2
These disadvantages can be avoided in a simple way by means of the invented seat arrangement.
Diese Nachteile lassen sich bei der erfindungsgemässen Sitzanordnung in einfacher Weise vermeiden.
EuroPat v2
This property provides a simple means of constructing additional ovals from a given oval.
Diese Eigenschaft bietet eine einfache Möglichkeit zu einem Oval weitere Ovale anzugeben.
WikiMatrix v1
According to the present invention, this is avoided with technically simple means.
Dies wird erfindungsgemäss mit technisch einfachen Mitteln vermieden.
EuroPat v2
Thus complex paths can be travelled using simple means.
Damit können durch einfache Mittel komplizierte Wege durchfahren werden.
EuroPat v2
In a simple manner and with simple means an accurate measurement is therefore made possible.
Auf einfache Weise und mit einfachen Mitteln wird also eine genaue Messung ermöglicht.
EuroPat v2
Existing installations may be retrofitted by these simple means without difficulty.
Bestehende Anlagen sind ohne weiteres mit diesen einfachen Mitteln nachrüstbar.
EuroPat v2
This result is achieved using simple, purely mechanical means.
Dieses Ergebnis wird mit einfachen, rein mechanisch wirkenden Mitteln erzielt.
EuroPat v2
The efficiency of the pressure exchanger can be increased by simple means.
Der Wirkungsgrad des Drucktauschers kann mit einfachen Mitteln erhöht werden.
EuroPat v2
Thus, a maximum degree of safety is obtained by simple means.
Es ist somit ein Höchstmaß an Sicherheit mit einfachen Mittel erreicht.
EuroPat v2
This jitter can no longer be eliminated with simple means.
Dieser Jitter läßt sich mit einfachen Mitteln nicht mehr beseitigen.
EuroPat v2
Thus, a cleaning and inspection can be done with simple means.
Damit kann eine Reinigung und Inspektion mit einfachen Mitteln vorgenommen werden.
EuroPat v2
Control can thus be effected in a simple manner by means of corresponding output measurement instruments which are commercially available.
Über entsprechende marktübliche Leistungsmeßgeräte kann daher in einfacher Weise eine Kontrolle vorgenommen werden.
EuroPat v2
This problem is solved to a surprisingly great extent by surprisingly simple means.
Diese Aufgabe wird mit überraschend einfachen Mitteln in überraschend großem Maße gelöst werden.
EuroPat v2
During a winding cycle, the suction can be stopped with simple means.
Während der Spulreise ist die Absaugung mit einfachen Mitteln ausschaltbar.
EuroPat v2
This can occur in a simple manner by means of employing a correspondingly-shaped circular stripper.
Dies kann in einfacher Weise durch Verwendung eines entsprechenden kreisrunden Abstreifers geschehen.
EuroPat v2
The timing unit is likewise constructed simple electronic means of known construction.
Die Zeitsteuereinheit kann ebenfalls mit einfachen bekannten elektronischen Mitteln realisiert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

own means all this means are a means mean
would mean any means by which i mean a means
means to me