Übersetzung für "Simple cycle" in Deutsch

The sequence consists of a simple preparation cycle, which is followed by an ordinary inversion pulse.
Die Sequenz besteht aus einem einfachen Vorbereitungszyklus, dem ein gewöhnlicher Inversions-Impuls folgt.
EuroPat v2
A simple life cycle consideration is sufficient.
Eine einfache Betrachtung des Lebenszyklus ist ausreichend.
ParaCrawl v7.1
The four main menu points are intended to allow simple cycle selection.
Die vier Hauptmenüpunkte sollen eine einfache Zyklusauswahl ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
They have a simple life cycle.
Sie haben einen kurzen Lebenszyklus.
WikiMatrix v1
On that basis, for a desired speed, a value of pulse time register 18 fitting the cycle time register 13 can be found, by means of which, in controlled operation, it is possible to maintain the specified speed in controlled operation merely with a simple specification for cycle time register 13 and pulse time register 18 can be obeyed, without feedback from the coder 3.
Daran anknüpfend kann für die verlangte Sollgeschwindigkeit ein zum Zykluszeit-Register 13 passender Wert des Impulszeit-Registers 18 gefunden werden, mit dem im gesteuerten Betrieb eine reine Vorgabe für das Zykluszeit-Register 13 und das Impulszeit-Register 18 (ohne Rückmeldung durch den Kodierer 3) die Sollgeschwindigkeit eingehalten werden kann.
EuroPat v2
The resulting mixture of exhaust gas and hot gas is supplied to the water/steam circuit in the combined cycle and is released to the environment by means of a by-pass chimney in the simple cycle.
Das dabei entstandene Abgas-Heissgas-Gemisch wird im Kombi zyklus dem Wasser-/Dampfkreislauf zugeführt und im einfachen Zyklus über einen Bypasskamin an die Umgebung abgeführt.
EuroPat v2
The change of the installation from a combined cycle to a simple cycle takes place in this way--and also, by renewed closing of the closing flap 7, vice versa--without additional cooling system switching procedures which have to be mutually matched.
Auf diese Weise erfolgt der Wechsel der Anlage vom Kombizyklus zum einfachen Zyklus und durch erneutes Schliessen der Verschlussklappe 7 auch umgekehrt, ohne zusätzliche und aufeinander abzustimmende Schaltvorgänge der Kühlsysteme.
EuroPat v2
All the other components are optionally arranged, in a manner analogous to that in the installation already described which is operated in a simple or combined cycle, and function correspondingly (FIG.
Alle anderen Bauteile sind analog der bereits beschriebenen, wahlweise im einfachen oder kombinierten Zyklus betriebenen Anlage angeordnet und funktionieren entsprechend (Fig.3).
EuroPat v2
Such a separate cooling system is found to be problematic where the combined cycle installation, i.e. the joint operation of the gas turbine and the steam turbine, has to be converted to the simple cycle, i.e. to the operation of the gas turbine alone.
Problematisch erweist sich ein solches separates Kühlsystem, wenn die Anlage vom Kombizyklus, d.h. dem gemeinsamen Betrieb von Gas- und Dampfturbine, auf den einfachen Zyklus, d.h. den alleinigen Betrieb der Gasturbine umgestellt werden soll.
EuroPat v2
The invention relates to a method and an appliance for operating a gas turbine in a simple cycle and in a cycle combined with a steam turbine.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betreiben einer Gasturbine in einem einfachen und in einem mit einer Dampfturbine kombinierten Zyklus.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the method of the present invention, the time of the data signals can be synchronized with a simple cycle signal, thereby permitting a clear assignment of the signals when the signals are decoded at the receiver.
Vorteilhaft ist weiter, daß die Datensignale mit einem einfachen Taktsignal zeitlich synchronisierbar sind, so daß bei der Decodierung der Signale auf der Empfangsseite eine eindeutige Zuordnung der Signale möglich ist.
EuroPat v2
Accordingly, it is possible in accordance with the invention to ultimately determine the distance to be found with a very low cost and expenditure through a simple frequency or cycle duration measurement which is possible with a significantly smaller cost and complexity in comparison to the previously used phase measurement.
Demzufolge wird es erfindungsgemäß möglich, den zu ermittelnden Abstand letztlich mir sehr geringem Kostenaufwand durch eine einfache Frequenz- oder Periodendauermessung zu bestimmen, was im Vergleich zu der bisher verwendeten Phasenmessung mit deutlich geringerem Aufwand möglich ist.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide a simple, space-saving construction with a simple cycle of movements, with extrusion heads having two, or more than two, movable parts with the possibility of opening the extrusion head in such a way that only the desired extrusion channel in each case lies exposed and opened while the other extrusion channels remain closed.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine einfache, raumsparende Konstruktion mit einfachem Bewegungsablauf zu schaffen, bei Spritzköpfen mit zwei oder mehr als zwei beweglichen Teilen mit der Möglichkeit, den Spritzkopf so zu öffnen, daß nur der jeweils gewünschte Extrusionskanal geöffnet frei liegt, während andere Extrusionskanäle verschlossen bleiben.
EuroPat v2
A simple cycle is that of age - birth, childhood, adulthood, old age, death.
Der einfache Zyklus ist derjenige des Alters - Geburt, Kindheit, Erwachsenenalter, hohes Alter, Tod.
EUbookshop v2
This offers the advantage of especially simple cycle control in the individual circuits and especially in the stations.
Dies bringt ien Vorteil einer besonders einfachen Taktsteuerung in den einzelnen Schaltungsteilen und insbesondere in den Anschlußstellen mit sich.
EuroPat v2
In this case, too, the overall efficiency is markedly improved by the addition of the reformed fuel, as compared with the simple combined cycle process, the cooling of the vanes/blades additionally being improved dramatically.
Auch in diesem Fall ist der Gesamtwirkungsgrad durch Zusatz des reformierten Brennstoffes im Vergleich zum einfachen Kombiprozess deutlich verbessert, wobei zusätzlich die Kühlung der Schaufeln dramatisch verbessert ist.
EuroPat v2
The possibility of using a simple and economic cycle of external refrigeration for cooling of the overhead produced in the rectification stage indeed means a considerable improvement in carrying out the process, but yet additional improvement is desirable, nonetheless.
Die Möglichkeit, einfache und preiswerte Fremdkältekreisläufe zur Kopfkühlung bei der Rektifikation zu verwenden, bedeutet zwar eine erhebliche Verbesserung der Verfahrensführung, eine weitere Verbesserung ist aber dennoch wünschenswert.
EuroPat v2
In 2017, after having been temporarily out of service, the plant was converted into a simple cycle power station.
Nachdem die Anlage zwischenzeitig außer Betrieb war, wurde sie im Laufe des Jahres 2017 zu einem einfachen Kreislaufkraftwerk umgebaut.
ParaCrawl v7.1
You can expect about a 10-pound gain off of a simple cycle with T-Bol in it, during a diet phase, and about 15 pounds when not dieting.
Sie können über eine 10-Pfund-Gewinn aus einer einfachen Zyklus mit T-Bol in ihm erwarten, während einer Diät-Phase und etwa 15 Pfund, wenn nicht eine Diät.
ParaCrawl v7.1
A simple cycle consistingof 500 mg of cypionate weekly for 10 weeks, with ancillaries on hand, and standard post cycle therapymakes a good first cycle and can create some excellent gains in muscle mass.
Ein einfacher Zyklus, der an Hand aus mg 500 von cypionate Wochenzeitung für 10 Wochen, mit Zusätzen bestehen, und Standardpostenzyklustherapie macht einen guten ersten Zyklus und kann etwas ausgezeichnete Gewinne in Muskelmass.
ParaCrawl v7.1
Since first operation in 1993, the GT13E2 has proven its class-leading efficiency and flexibility by producing reliable, competitively priced electricity across a wide range of applications from simple and combined-cycle power plants to co-generation and industrial applications.
Seit der erstmaligen Inbetriebnahme 1993 hat die GT13E2 ihre fÃ1?4hrende Effizienz und Flexibilität unter Beweis gestellt – durch die zuverlässige Stromerzeugung zu konkurrenzfähigen Preisen fÃ1?4r ein breites Spektrum von Anwendungsbereichen (von einfachen und Kombikraftwerken bis hin zu KWK und Industrieanwendungen).
ParaCrawl v7.1
3.5 kg of clean washing was washed with the standard program with a simple wash cycle at 40° C. using water with a German hardness of 16°.
Gewaschen wurden nach dem Standardprogramm mit einfachem Waschgang bei 40°C 3,5 kg saubere Wäsche unter Verwendung von Wasser mit einer Wasserhärte von 16° deutscher Härte.
EuroPat v2
The COOP solution rather relies on the simultaneous optimization of specific pulse forms (saturation pulses), combined with the resulting simple phase cycle.
Vielmehr beruht die COOP-Lösung auf der simultane Optimierung von spezifischen Pulsformen (Sättigungspulse) kombiniert mit dem resultierenden einfachen Phasenzyklus.
EuroPat v2
An aryl group or heteroaryl group is understood here to mean either a simple aromatic cycle, i.e. benzene, or a simple heteroaromatic cycle, for example pyridine, pyrimidine or thiophene, or a fused (annelated) aromatic or heteroaromatic polycycle, for example naphthalene, phenanthrene, quinoline or carbazole.
Dabei wird unter einer Arylgruppe bzw. Heteroarylgruppe entweder ein einfacher aromatischer Cyclus, also Benzol, bzw. ein einfacher heteroaromatischer Cyclus, beispielsweise Pyridin, Pyrimidin oder Thiophen, oder ein kondensierter (annellierter) aromatischer bzw. heteroaromatischer Polycyclus, beispielsweise Naphthalin, Phenanthren, Chinolin oder Carbazol verstanden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

simple as that cycled cycling through cycle on and off
the simple in cycle most simple as simple as that
cycle simple cycle