Übersetzung für "Similar tasks" in Deutsch
Similar
tasks
are
encountered
also
in
other
fields
of
science
and
technology.
Ähnliche
Aufgaben
treten
auch
in
anderen
Gebieten
der
Wissenschaft
und
Technik
auf.
EuroPat v2
Do
you
have
similar
tasks
to
do
every
day,
which
just
consume
your
precious
time?
Fallen
Ihnen
ähnliche
Aufgaben
ein,
die
Sie
jeden
Tag
wertvolle
Zeit
kosten?
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
Witt
has
built
several
systems
for
similar
tasks.
Witt
hat
in
den
letzten
Jahren
mehrere
Anlagen
für
ähnliche
Aufgaben
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Other
areas
of
biotechnology
are
also
faced
with
similar
separation
tasks.
Ähnliche
Trennaufgaben
stellen
sich
auch
in
anderen
Bereichen
der
Biotechnologie.
EuroPat v2
Examples
of
proprietary
programs
performing
similar
tasks
are
WinCC
or
Wonderware.
Proprietäre
Programme,
die
ähnliche
Aufgaben
wahrnehmen
sind
z.B.
WinCC
oder
Wonderware.
ParaCrawl v7.1
Experiment
with
other
functions
on
the
toolbar
to
perform
similar
editing
tasks.
Experimentiere
mit
anderen
Funktionen
auf
der
Toolbar,
um
ähnliche
Bearbeitungsaufgaben
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
In
the
vertebrate
brain,
retinal
ganglion
cells
undertake
similar
tasks
as
the
visual
projection
neurons.
Entsprechend
der
Visuellen
Projektionsneurone
erfüllen
die
Retinalen
Ganglienzellen
im
Wirbeltiergehirn
ganz
ähnliche
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
There
it
relates
to
hierarchy
levels
and
departments
which
carry
out
similar
tasks.
Dort
bezieht
sie
sich
auf
Hierarchieebenen
bzw.
Abteilungen,
die
ähnliche
Aufgaben
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
board
of
trustees
of
a
foundation
has
similar
tasks
to
the
board
of
directors
of
a
listed
company.
Das
Kuratorium
einer
Stiftung
hat
ähnliche
Aufgaben
wie
der
Aufsichtsrat
einer
Aktiengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
For
these
and
similar
joining
tasks,
soldering
offers
the
perfect
alternative.
Löten
ist
die
passende
Alternative
für
diese
und
ähnliche
Fügeaufgaben.
ParaCrawl v7.1
German
designer
Norbert
Wangen
has
found
more
elegant
solutions
for
similar
tasks.
Der
deutsche
Designer
Norbert
Wangen
hat
für
vergleichbare
Aufgaben
elegantere
Lösungen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Now
it
is
not
necessary
to
create
similar
maintenance
tasks
on
each
server.
Jetzt
ist
es
nicht
notwendig,
ähnliche
Wartungsaufgaben
auf
jedem
Server
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
We've
already
undertaken
similar
tasks
in
other
countries.
Vergleichbare
Aufgaben
haben
wir
auch
schon
in
anderen
Ländern
übernommen.
ParaCrawl v7.1
These
tasks
are
similar
to
tasks
under
the
Single
Resolution
Mechanism.
Diese
Aufgaben
ähneln
denen,
die
der
Ausschuss
im
Rahmen
des
Einheitlichen
Abwicklungsmechanismus
hat.
TildeMODEL v2018
How
will
Competitiveness
Boards
be
established
and
how
will
existing
bodies
with
similar
tasks
be
integrated?
Wie
werden
die
Ausschüsse
für
Wettbewerbsfähigkeit
eingesetzt
und
wie
werden
bestehende
Einrichtungen
mit
ähnlichen
Aufgaben
einbezogen?
TildeMODEL v2018
It
is
composed
of
representatives
from
national
competent
authorities
carrying
out
tasks
similar
to
those
of
the
Authority.
Dem
Beirat
gehören
Vertreter
nationaler
zuständiger
Behörden
an,
die
ähnliche
Aufgaben
wahrnehmen
wie
die
EFSA.
TildeMODEL v2018
With
its
help
you
will
group
similar
tasks
and
will
save
time.
Mit
seiner
Hilfe
werden
Sie
die
ähnlichen
Aufgaben
gruppieren
und
werden
die
Zeit
einsparen.
ParaCrawl v7.1
Processing
tasks,
similar
to
those
mentioned
above,
for
roller
coolers
are
found
in
the
pharmaceutical
and
foodstuff
industries.
In
der
pharmazeutischen
sowie
der
Lebensmittelindustrie
stellen
sich
ähnliche
wie
die
vorgenannten
Verarbeitungsaufgaben
für
Walzenkühler.
EuroPat v2
In
addition,
the
heads
of
both
authorities
discussed
the
possibility
of
further
cooperation
on
similar
tasks
with
IT
support.
Zudem
sprachen
die
Spitzen
beider
Behörden
über
mögliche
weitere
Zusammenarbeit
bei
vergleichbaren
Aufgaben
mit
IT-Unterstützung.
ParaCrawl v7.1