Übersetzung für "Similar like" in Deutsch

There will be similar examples like these in various other countries too.
Ähnliche Beispiele wird es auch in mehreren anderen Ländern geben.
Europarl v8
The head was similar coloured like the back with the absence of the golden gloss.
Der Kopf war ähnlich dem Rücken gefärbt, besaß allerdings keinen Goldschimmer.
Wikipedia v1.0
Like similar sites, it starts out as rumors.
Wie ähnliche Seiten beginnt es als Gerücht.
OpenSubtitles v2018
Does anyone know of a similar figure like John Marcher?
Kennt jemand eine ähnliche Figur wie John Marcher?
OpenSubtitles v2018
The bitstream format is relatively simple compared to formats that offer similar bitrate efficiency like HEVC.
Das Bitstromformat ist im Vergleich zu ähnlich bitrateneffizienten Formaten wie HEVC relativ einfach.
WikiMatrix v1
Perhaps we should have a similar system, like today for example.
Vielleicht sollten wir ein ähnliches System haben.
OpenSubtitles v2018
Like all similar similar similar similar experienced like all the time experiences.
Wie alle ähnlich ähnlich ähnlich ähnlich wie alle Zeit Erfahrungen erlebt.
QED v2.0a
Avoid `goto' and similar statements, like `Exit',
Vermeiden Sie `goto' und ähnliche Statements, wie `Exit',
CCAligned v1
As a result, similar symptoms like head aches, hot flashes and irritability can be observed.
Ähnliche Symptome sind die Folge: Kopfschmerzen, Hitzewallungen und Reizbarkeit.
ParaCrawl v7.1
A similar political sham, like a European rating agency, is the financial market transfer tax.
Ein ähnliches politisches Scheingefecht, wie eine europäische Ratingagentur, ist die Finanzmarkttransaktionssteuer.
ParaCrawl v7.1
The same applies, by the way, for similar sounding films like Agfachrome or Fujichrome.
Gleiches gilt übrigens für andere ähnlich klingende Filme wie Agfachrome oder Fujichrome.
ParaCrawl v7.1
It has a similar function like the orchestra in an European opera.
Sie hat eine ähnliche Funktion wie das Orchester in einer europäischen Oper.
ParaCrawl v7.1
Barcamps and similar formats like "Open Space " are precious concepts.
Barcamps oder ähnliche Formate wie "Open Space " sind etwas Wertvolles.
ParaCrawl v7.1
Many similar stickers like that but not they have.
Viele ähnliche Aufkleber wie das, aber nicht sie haben.
ParaCrawl v7.1
Can our body be combined similar variously like our thoughts?
Lässt sich unser Körper ähnlich vielfältig kombinieren wir unsere Gedanken?
ParaCrawl v7.1
This is a description, which sounds similar like hand cut.
Dies ist eine Bezeichnung, die so ähnlich klingt wie handgeschnitzt.
ParaCrawl v7.1
Initially this sport has been bred for combats, similar like sports of cocks and dogs.
Ursprünglich wurde es – ähnlich wie Kampfhühner und Kampfhunde – für Wettkämpfe gezüchtet.
ParaCrawl v7.1
Are you fed up facing Hweatherforecasterpro.com and other similar domains like:
Sind Sie satt zugewandt Hweatherforecasterpro.com und andere ähnliche Domains wie:
ParaCrawl v7.1
Apparently those were preserved in a similar fashion like UHT-milk.
Diese wurden wohl ähnlich wie H-Milch haltbar gemacht.
ParaCrawl v7.1
Just like similar Ransomware infections spread also this threat of spam emails.
Genau wie ähnliche Ransomware verbreitet Infektionen auch diese Bedrohung durch Spam-Mails.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

similarly like like for like comparison like-for-like replacement like-for-like basis
on a like-for-like basis in a similar way like compare like with like like-for-like sales
like for like similar like