Übersetzung für "Silicate cement" in Deutsch

The bonding agent can be, more particularly, mortar, cement, ultra fine cement, silicate gel or even plastic solutions.
Als Bindemittel kommen insbesondere Mörtel, Zement, Utrafeinzemente, Silikatgele oder auch Kunststofflösungen in Frage.
EuroPat v2
We have found that the process of German Laid-Open Application DOS No. 2,320,060 can be improved further, if the magnesium silicate prepared as described above and separated from the precipitation medium is mixed with from 3 to 50 percent by weight, based on magnesium silicate, of a cement having a particle size of from 1 to 100 micrometers.
Es wurde nun gefunden, daß sich das Verfahren der DE-OS 2 320 060 weiter ausgestalten läßt, wenn dem in vorgenannter Weise hergestellten und vom Fällungsmedium abgetrennten Magnesiumsilikat ein Zement von einer Korngröße von 1 bis 100 Mikrometern in einer Menge von 3 bis 50 Gewichtsprozent, bezogen auf Magnesiumsilikat, zugemischt wird.
EuroPat v2
According to another preferred embodiment of the invention the mixing component, i.e., the maleic acid-acrylic acid-copolymer forms part of the powder mixture and is present as a pre-mix consisting of silicate cement powder and maleic acid-acrylic acid-copolymer in solid form.
Gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Anmischkomponente, d.h. das Maleinsäure-Acrylsäure-Copolymere Bestandteil des Pulvergemisches und liegt als Vormischung aus Silikatzementpulver und Maleinsäure-Acrylsäure-Copolymerem vor.
EuroPat v2
Useful silicate cement powders further are stated in "Chemical Society Reviews", 7 (2), p. 265 to 296 (1978).
Geeignete Silikatzementpulver sind ausserdem in «Chemical Society Reviews», 7 (2), Seiten 265 bis 296 (1978) angegeben.
EuroPat v2
A process for the manufacture of carboxylic acid amides by addition reaction of water with nitriles in the presence of a copper-containing catalyst, wherein the reaction is carried out with a catalyst which contains copper and a magnesium silicate produced in the presence of a copper compound by precipitation of a magnesium compound with an alkali metal silicate, the catalyst being treated with a reducing gas at an elevated temperature, and wherein the magnesium silicate prepared as described above and separated from the precipitation medium is mixed with from 3 to 50 percent by weight, based on magnesium silicate, of a cement having a particle size of from 1 to 100 micrometers.
Verfahren zur Herstellung von Carbonsäureamiden durch Wasseranlagerung an Nitrile in Gegenwart eines kupferhaltigen Katalysators, wobei die Umsetzung mit einem Katalysator, der Kupfer und ein in Gegenwart einer Kupferverbindung durch Fällung einer Magnesiumverbindung mit einem Alkalisilikat hergestelltes Magnesiumsilikat enthält und mit einem reduzierenden Gas bei erhöhter Temperatur behandelt wird, durchgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß dem in vorgenannter Weise hergestellten und vom Fällungsmedium abgetrennten Magnesiumsilikat ein Zement von einer Korngröße von 1 bis 100 Mikrometern in einer Menge von 3 bis 50 Gewichtsprozent, bezogen auf Magnesiumsilikat, zugemischt wird.
EuroPat v2
Cements for dental and medicinal purposes consist as a rule of a mixture of finely divided metal oxides, metal hydroxides, silicate-cement glazes, or ion-leaching glasses, that is induced to react with a liquid medium that essentially contains phosphoric acid, polycarboxylic acid, or even salicylic-acid derivatives.
Zemente für dentale und medizinische Zwecke bestehen in der Regel aus einer Mischung von feinstteiligen Metalloxiden, Metallhydroxiden, Silikatzementschmelzen oder ionenfreisetzenden Gläsern, die mit einer Anrührflüssigkeit, die im wesentlichen Phosphorsäure oder Polycarbonsäuren oder auch Salicylsäurederivate enthält, zur Reaktion gebracht wird.
EuroPat v2
The invention relates to a dry, surfactant-free single-component alkali metal silicate cement composition containing as hardening agent condensed aluminum phosphate and at least one compound from the group comprising the ortho- and pyrophosphates of manganese, zinc, cobalt, iron(III) and chromium(III) and in addition containing the conventional components rounded quartz sand, clay, kieselguhr, mineral oil and solid powdered sodium water glass or potassium water glass.
Die Erfindung betrifft eine trockene, tensidfreie Einkomponenten-Alkalisilikat-Zementzusammensetzung, die als Härter kondensiertes Aluminiumphosphat und mindestens eine Verbindung aus der Gruppe, bestehend aus den Ortho- und Pyrophosphaten von Mangan, Zink, Cobalt, Eisen (III) und Chrom (III) enthält und außerdem die üblichen Bestandteile abgerundeten Quarzsand, Ton, Kieselgur, Mineralöl und festes gepulvertes Natrium- oder Kaliumwasserglas enthält.
EuroPat v2
As acid-soluble powders according to constituent (b), it is possible to use conventional silicate cement powders, as also described in DE-A-2 101 889.
Als säurelösliche Pulver gemäß Bestandteil (b) können herkömmliche Silikatzementpulver verwendet werden, wie sie ebenfalls in der DE-A-2 101 889 beschrieben sind.
EuroPat v2
Suitable silicate cement powders are also indicated in "Chemical Society Reviews" (1978), 7 (2), 265-296.
Geeignete Silikatzementpulver sind ausserdem in Chemical Society Reviews" (1978), 7 (2), 265-296 angegeben.
EuroPat v2
This specification discloses a coating mass made up of water glass, quartz, clay, lavalite, magnesium silicate, pumice, cement, and water which is applied to articles to be coated such as tank containers, water processing plants, pipelines, ships, and concrete buildings. Subsequent to prehardening, the mass is subjected to a fire melt treatment at temperatures of from 400° to 1,900° C.
So offenbart diese Schrift eine Beschichtungsmasse aus Wasserglas, Quarz, Tonerde, Lavalit, Magnesiumsilikat, Bimsstein, Zement und Wasser, die ebenfalls auf die zu beschichtenden Gegenstände, wie Tankbehälter, Wasseraufbereitungsanlagen, Rohrleitungen, Schiffe, Betonbauten und andere, aufgebracht wird und nach dem Anhärten einer Flammschmelzbehandlung bei einer Temperatur von 400 bis 1.900°C unterworfen wird.
EuroPat v2
The mixture of alkali metal silicate cement and water is applied to the pre-treated surfaces, for example by means of a hose.
Die Mischung aus Alkalisilikat-Zement und Wasser wird, z. B. mittels eines Schlauches, auf die vorbehandelten Oberflächen aufgebracht.
EuroPat v2
It has now been found that a single-component alkali metal silicate cement composition with significantly improved properties is obtained if, instead of one of the two hardening agents mentioned above, a mixture of condensed aluminum phosphate with certain non-condensed ortho- or pyrophosphates is used.
Es hat sich nun herausgestellt, daß man eine Einkomponenten-Alkalisilikat-Zementzusammensetzung mit wesentlich verbesserten Eigenschaften erhält, wenn man statt eines der beiden oben genannten Härter eine Mischung aus kondensiertem Aluminiumphosphat mit bestimmten nicht-kondensierten Ortho-oder Pyrophosphaten verwendet.
EuroPat v2
The use of the dry single-component alkali metal silicate cement composition according to the invention is especially interesting for the production of corrosion-preventing protective layers on steel surfaces which are subject to relatively high temperatures.
Der Einsatz der erfindungsgemäßen trockenen Einkomponenten-Alkalisilikat-Zementzusammensetzung ist besonders interessant zur Herstellung korrosionsverhindernder Schutzschichten auf Stahloberflächen, die höheren Temperaturen ausgesetzt werden.
EuroPat v2
The term "calcium silicate cement" denotes hydraulic bonding agents whose development with respect to their resistance to pressure, after having been mixed with water, is based predominantly on the formation of calcium silicate hydrates.
Der Begriff "Calciumsilicatzement" bezeichnet hydraulische Bindemittel, deren Druckfestigkeitsentwicklung nach dem Anmachen mit Wasser überwiegend auf der Bildung von Calciumsilicathydraten beruht.
EuroPat v2
This object is achieved by a quick-hardening hydraulic bonding agent consisting of a calcium silicate cement, particularly Portland cement, to which a hardening accelerator, particularly 0.1 to 2.0% in weight alkali carbonate, and a retarding agent, particularly an alkali or alkaline earth lignosulfonate in the amount of from 0.1 to 3.0% in weight are admixed.
Diese Aufgabe wird gelöst durch ein schnellerhärtendes, hydraulisches Bindemittel bestehend aus einem Calciumsilicatzement, insbesondere Portlandzement, dem ein Erhärtungsbeschleuniger, insbesondere 0,1 bis 2,0 Masse-% Alkalicarbonat und ein Erhärtungsverzögerer, insbesondere ein Alkali- oder Erdalkaliligninsulfonat in Höhe von 0,1 bis 3,0 Masse-% beigemischt wird.
EuroPat v2
The present invention relates to a dry, surfactant-free single-component alkali metal silicate cement composition suitable for preparing acid-resistant cementing adhesives and acid-resistant mortar compounds, but also for application using concrete-spraying machines, in particular by the Torkret method.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine trockene, tensidfreie Einkomponenten-Alkalisilikat-Zementzusammensetzung, die zur Herstellung von säurefesten Kitten und säurefesten Mörtelmassen, aber auch zum Aufbringen mittels Betonspritzmaschinen, insbesondere nach dem Torkret-Verfahren, geeignet ist.
EuroPat v2
The water-containing cement is prepared by introducing dry alkali metal silicate cement into the feed compartment of a concrete gun or concrete-spraying machine, pressurizing the feed compartment with compressed air, transferring the dry cement in metered quantities from the feed compartment by means of a material supply hose to the spraying machine nozzle and introducing spraying water from a pressurized water supply line into the spraying machine nozzle, in order to mix the water with the cement there.
Der wasserhaltige Zement wird hergestellt, indem man trockenen Alkalisilikat-Zement in das Beschickungsabteil einer Betonkanone oder Betonspritzmaschine einfüllt, das Beschickungsabteil mittels Druckluft unter Druck setzt, den trockenen Zement in abgemessenen Mengen von dem Beschickungsabteil mittels eines Materialzuführungsschlauches zu der Spritzmaschinendüse überführt und Spritzwasser von einer unter Druck stehenden Wasserzuleitung in die Spritzmaschinendüse einführt, um dort das Wasser mit dem Zement zu mischen.
EuroPat v2
At temperatures below 150° C. for example, clay, sodium silicate, cement or organic bonding agents like molasses, lignosulfonate, tar and pitch or synthetic resins can be used as bonding agents.
Bei Temperaturen unterhalb 150 °C können z. B. Ton, Wasserglas, Zement oder organische Binder wie Melasse, Ligninsulfonat, Teer und Pech oder synthetische Harze als Bindemittel verwendet werden.
EuroPat v2
The present invention relates to a dry, surfactant-free one-component alkali metal silicate cement composition which is suitable for preparing acid-resistant cements and acid-resistant mortars and also for application by means of concrete guns, especially by guniting.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine trokkene, tensidfreie Einkomponenten-Alkalisilikat-Zementzusammensetzung, die zur Herstellung von säurefesten Kitten und säurefesten Mörtelmassen, aber auch zum Aufbringen mittels Betonspritzmaschinen, insbesondere nach dem Torkret-Verfahren, geeignet ist.
EuroPat v2
The water-containing cement is prepared by introducing dry alkali metal silicate cement into the feed compartment of a concrete gun, pressurizing the feed compartment by means of compressed air, transferring measured portions of the dry cement from the feed compartment to the nozzle of the gun by means of a feed hose, and introducing water from a pressurized water supply line into the gun nozzle in order to mix the water with the cement at that point.
Der wasserhaltige Zement wird hergestellt, indem man trockenen Alkalisilikat-Zement in das Beschickungsabteil einer Betonkanone oder Betonspritzmaschine einfüllt, das Beschickungsabteil mittels Druckluft unter Druck setzt, den trockenen Zement in abgemessenen Mengen von dem Beschickungsabteil mittels eines Materialzuführungsschlauches zu der Spritzmaschinendüse überführt, Spritzwasser von einer unter Druck stehenden Wasserzuleitung in die Spritzmaschinendüse einführt, um dort das Wasser mit dem Zement zu mischen.
EuroPat v2
The mixture of alkali metal silicate cement and water is applied to appropriately pretreated selected surfaces by means of, for example, a hose.
Die Mischung aus Alkalisilikat-Zement und Wasser wird, z.B. mittels eines Schlauches, auf entsprechend vorbereitete ausgewählte Oberflächen aufgebracht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

siliceous silicate cement cementation
silicate cement the cement cement board silic
silicic cementing