Übersetzung für "Signal wire" in Deutsch
Police
lose
the
signal
from
the
wire.
Die
Polizei
verliert
das
Signal
vom
Sender.
OpenSubtitles v2018
Dunlop
monitored
the
frequency
of
the
signal
on
the
wire.
Dunlop
prüfte
die
Frequenz
des
Signals
am
Draht.
OpenSubtitles v2018
This
is
true
in
particular
in
the
case
of
said
application
as
a
signal
conductor
or
wire
winding.
Das
kommt
insbesondere
für
die
genannten
Anwendungsfälle
als
Signalleiter
oder
Wicklungsdraht
in
Frage.
EuroPat v2
The
measurement
input
provides
a
supply
voltage
for
the
operation
of
2-wire
signal
converters...
Der
Messeingang
liefert
außerdem
eine
Speisespannung
für
den
Betrieb
von
2-Leiter-Messumformern...
ParaCrawl v7.1
The
ends
of
the
signal
wire
are
soldered
with
the
electronics.
Die
Enden
der
Signalleitung
sind
dabei
mit
der
Elektronik
verlötet.
EuroPat v2
Thus,
various
measurements
may
be
available
at
various
times
on
the
same
signal
wire.
Dadurch
können
diese
verschiedenen
Messgrößeninformationen
zu
unterschiedlichen
Zeiten
auf
derselben
Signalleitung
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
measurement
input
provides
a
supply
voltage
for
the
operation
of
2-wire
signal
converters…
Der
Messeingang
liefert
außerdem
eine
Speisespannung
für
den
Betrieb
von
2-Leiter-Messumformern
…
ParaCrawl v7.1
The
measurement
input
provides
a
supply
voltage
for
the
operation
of
2-wire
signal
convertersÂ
…
Der
Messeingang
liefert
außerdem
eine
Speisespannung
für
den
Betrieb
von
2-Leiter-Messumformern...
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
brake
system
can
be
activated
simply
by
a
single
electric
signal
(brake
by
wire).
Dadurch
kann
die
Bremsanlage
lediglich
durch
ein
elektrisches
Signal
betätigt
werden
(brake
by
wire).
EuroPat v2
For
this
purpose
the
signal
wire
15
is
plugged
into
the
hearing
aid
main
unit
by
means
of
a
connector
16
.
Hierzu
wird
die
Signalleitung
15
mit
Hilfe
eines
Steckers
16
an
die
Hörgerätehaupteinheit
angesteckt.
EuroPat v2
The
measured
dew
point
is
output
through
a
4-20
mA
signal
(3-wire
or
loop
powered).
Der
Messwert
wird
über
ein
4-20
mA
Signal
(3-Leiter
oder
schleifengespeist)
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Pulse
Width
Modulation
refers
to
the
concept
of
changing
the
pulse
width
of
a
digital
signal
on
a
wire.
Pulsbreitenmodulation
bezieht
sich
auf
das
Konzept
der
Änderung
der
Pulsbreite
eines
digitalen
Signals
auf
einer
Leitung.
ParaCrawl v7.1
And
when
Ben
drives
that
far
underground...
the
police
will
lose
the
signal
from
his
wire.
Wenn
Bert
in
eine
so
tiefe
Ebene
fährt,
verliert'
die
Polizei
das
Signal
vom
Sender.
OpenSubtitles v2018
When
the
start
pulse
arrives
at
unit
26,
and
provided
there
is
no
inhibiting
signal,
regulating
element
27
is
put
into
condition
via
a
signal
on
a
wire
35
such
that
motor
10
rotates
in
the
direction
whereby
probe
12
is
lowered.
Nach
dem
Eintreffen
des
Startimpulses
in
der
Logikeinheit
26
und
wenn
kein
Sperrsignal
anliegt,
wird
das
Stellglied
27
über
ein
Signal
auf
dem
Leiter
35
so
beeinflusst,
dass
der
Motor
10
in
derjenigen
Richtung
dreht,
damit
die
Sonde
12
abgesenkt
wird.
EuroPat v2
The
further
use
differing
from
said
first
use
can
advantageously
be
one
such
that
the
new
copper
wire
is
employed
for
conducting
current
in
the
direction
of
the
wire
and,
if
appropriate,
in
a
permanent
application,
preferably
as
a
signal
conduit
or
wire
winding.
Die
von
der
genannten
ersten
Nutzanwendung
verschiedene
weitere
Nutzanwendung
kann
vorteilhaft
eine
solche
sein,
bei
der
der
neue
Kupferrunddraht
zur
Stromleitung
in
Drahtlängsrichtung
verwendet
wird,
und
zwar
zweckmässig
in
einer
Daueranwendung,
vorzugsweise
als
Signalleiter
oder
Wicklungsdraht.
EuroPat v2
They
can
then
be
wired
together
with
the
two
upper
wire
strain
gauges
20,
21
in
the
form
of
a
bridge,
in
such
a
way
that
the
resultant
asymmetries
in
the
variations
of
the
measurement
signal
in
the
wire
strain
gauges
20,
21
caused
by
the
shift
in
the
engagement
point
19
of
the
load--as
caused
by
wear,
for
instance--are
compensated
for
by
corresponding
variations
in
the
wire
strain
gauges
120,
121.
Diese
können
dann
zusammen
mit
den
beiden
oberen
Dehnmeßstreifen
20,
21
so
in
Form
einer
Brücke
verschaltet
werden,
daß
die
durch
Verschiebung
des
Angriffspunktes
19
der
Last
-
etwa
in
Folge
Abnützung
-
entstehenden
Unsymmetrien
in
den
Änderungen
des
Meßsignals
in
den
Dehnmeßstreifen
20,
21
durch
entsprechende
Änderungen
in
den
Dehnmeßstreifen
120,
121
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
electrical
signal
of
the
wire
strain
gauge
is
then
supplied
to
an
evaluation
electronic
unit
by
means
of
which
switch-on
and
switch-off
limit
values
for
the
laser
can
be
adjustable
in
proportion
to
force.
Dieses
elektrische
Signal
des
Dehnungsstreifens
wird
dann
einer
Auswerterelektronik
zugeführt,
mit
der
wiederum
kraftproportionale
Ein-
und
Ausschaltgrenzwerte
für
den
Laser
einstellbar
sind.
EuroPat v2