Übersetzung für "Signal transducer" in Deutsch
The
signal
output
for
the
received
echo
signal
of
the
transducer
1
is
referenced
6.
Mit
6
ist
der
Signalausgang
für
das
empfangene
Echosignal
des
Wandlers
1
bezeichnet.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
transducer
2
is
connected
to
the
direct
input
of
a
differential
amplifier
3.
Das
Ausgangssignal
des
Kraftgebers
2
ist
dem
nichtinvertierenden
Eingang
eines
Differenzverstärkers
3
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
transducer
6
is
applied
to
one
input
of
a
multiplier
stage
7.
Das
Ausgangssignal
des
Wandlers
6
wird
dem
einen
Eingang
einer
Multiplizierstufe
7
zugeführt.
EuroPat v2
The
measurement
value
of
the
radiation
intensity
is
then
derived
from
the
transducer
signal.
Hierbei
wird
der
Meßwert
der
Strahlungsintensität
aus
dem
Signal
des
Wandlers
abgeleitet.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
transducer
is
thus
maintained
substantially
constant
by
the
control
circuit.
Hierbei
wird
das
Ausgangssignal
des
Wandlers
durch
den
Regelkreis
praktisch
konstant
gehalten.
EuroPat v2
The
signal
transducer
24
can
acquire
a
certain
position
of
a
pocket
2
.
Der
Signalgeber
24
kann
eine
bestimmte
Position
einer
Tasche
2
erfassen.
EuroPat v2
So
if
I
disrupt
the
signal
to
the
transducer...
Also,
wenn
ich
das
Signal
zum
Wandler
störe...
OpenSubtitles v2018
Instead
of
the
signal
e,
this
signal
transducer
can
also
be
supplied
with
the
signal
g.
Statt
des
Signales
e
kann
diesem
Signalgeber
auch
das
Signal
g
zugeführt
werden.
EuroPat v2
When
the
signal
transducer
receives
a
weak
signal
it
is
susceptible
to
interference.
Wenn
der
Signalwandler
ein
schwaches
Signal
empfängt,
ist
er
störempfindlich.
EuroPat v2
The
receiver
receives
the
received
signal
of
the
transducer
via
the
input/output
interface.
Die
Empfangseinrichtung
empfängt
über
die
Ein-/Ausgabeschnittstelle
das
Empfangssignal
des
Wandlers.
EuroPat v2
An
acoustic
signal
transducer
43
is
associated
with
each
of
the
partition
wall
sections
47,
48
.
Jedem
der
Stellwandabschnitte
47,
48
ist
ein
akustischer
Signalgeber
43
zugeordnet.
EuroPat v2
The
transmit
pulse
is
generated
by
applying
an
electrical
excitation
signal
to
the
transducer.
Der
Sendepuls
wird
durch
Anlegen
eines
elektrischen
Anregungssignals
an
den
Wandler
erzeugt.
EuroPat v2
Here,
the
unlocking
element
can
serve
as
signal
transducer
for
indicating
the
locking
state
of
the
locking
device.
Ferner
kann
das
Entriegelungselement
als
Signalgeber
zum
Anzeigen
des
Verriegelungszustands
der
Verriegelungsvorrichtung
dienen.
EuroPat v2
The
parameter
from
the
field
oriented
regulation
therefore
relates
to
a
corresponding
equivalent
of
the
transducer
signal.
Die
Größe
aus
der
feldorientierten
Regelung
betrifft
demzufolge
ein
entsprechendes
Äquivalent
zum
Gebersignal.
EuroPat v2
The
transducer
signal
66
is
processed
in
said
device
along
with
the
calculated
speed
parameter
68
.
Dort
wird
das
Gebersignal
66
mit
der
errechneten
Drezahlgröße
68
verarbeitet.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
transducer
is
related
to
both
the
cost
and
the
complexity.
Das
Ausgangssignal
des
Messumformers
steht
im
Verhältnis
zu
sowohl
Kosten
als
auch
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
layer
37
and
the
Hall
switch
36
can
be
regarded
as
a
signal
transducer
and
signal
receiver.
Der
Magnetbelag
37
und
der
Hall-Schalter
36
können
als
Signalgeber
und
Signalempfänger
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
signal
transducer
1m
is
connected
to
the
leads
2a
and
2b.
Der
Signalwandler
1m
ist
wiederum
an
die
Leitungen
2a,
2b
ange
schlossen.
EuroPat v2
The
pulses
arriving
from
the
signal
transducer
are
fed
via
the
line
10
to
the
transducer
address-conversion
circuit
6.
Die
von
dem
Signalgeber
kommenden
Impulse
werden
über
die
Leitung
10
der
Geber-Adress-Umsetzschaltung
6
zugeführt.
EuroPat v2