Übersetzung für "Signal state" in Deutsch
The
reverse
counting
direction
is
adjusted
by
means
of
the
second
signal
state.
Die
umgekehrte
Zählrichtung
wird
durch
den
zweiten
Signalzustand
eingestellt.
EuroPat v2
Once
the
count
"zero"
has
been
reached
the
counter
will
change
its
signal
state
at
its
send
output.
Beim
Erreichen
des
Zählerstandes
Null
wechselt
der
Zähler
an
seinem
Übertragsausgang
seinen
Signalzustand.
EuroPat v2
The
sonic
receiver
5
is
only
sensitive
to
the
signal
of
this
state
of
oscillation.
Der
Schallempfänger
5
ist
nur
auf
das
Signal
dieses
Schwingungszustandes
empfindlich.
EuroPat v2
Moreover,
an
indicator
device
21
can
signal
this
state.
Außerdem
kann
eine
Anzigevorrichtung
21
diesen
Zustand
signalisieren.
EuroPat v2
The
changed-state
signal
is
fed
to
the
clock
input
of
the
comparative
counter
19.
Das
zustandsgeänderte
Signal
wird
dem
Takteingang
des
Vergleichszählers
19
zugeführt.
EuroPat v2
Only
in
this
active
signal
state
is
the
dedicated
control
switched
on.
Nur
in
diesem
aktiven
Signalzustand
ist
die
eigene
Steuerung
angeschaltet.
EuroPat v2
Such
a
malfunction
is
detected
in
that
the
signal
state
of
the
sensor
does
not
change.
Dies
wird
dadurch
erkannt,
daß
sich
der
Signalzustand
des
Sensors
nicht
ändert.
EuroPat v2
In
such
a
case
foil
material
will
no
longer
be
requested
and
the
signal
state
will
not
change.
Dann
wird
keine
Folie
mehr
abgefordert
und
der
Signalzustand
ändert
sich
nicht.
EuroPat v2
The
signal
state
of
other
output
modules
must
not
be
influenced.
Der
Signalzustand
von
anderen
Ausgabebaugruppen
darf
nicht
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
polar
signal
state
(R,
a)=(7.52,
54.2°).
Dem
entspricht
der
polare
Signalzustand
(R,
a)=(7.52,54.2
°).
EuroPat v2
The
signal
state
of
the
inputs
and
outputs
is
indicated
by
light
emitting
diodes.
Der
Signalzustand
der
Ein-
und
Ausgänge
wird
durch
Leuchtdioden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
signal
state
of
the
EtherCAT
plug-in
module
is
indicated
by
light
emitting
diodes.
Der
Signalzustand
des
EtherCAT-Steckmoduls
wird
durch
Leuchtdioden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
signal
state
of
the
EtherCAT
Terminal
is
indicated
via
LEDs.
Der
Signalzustand
der
EtherCAT-Klemme
wird
durch
Leuchtdioden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Clear
symbols
and
large
displays
signal
the
operating
state.
Klare
Symbole
und
große
Anzeigen
signalisieren
den
Betriebszustand.
ParaCrawl v7.1
The
EtherCATP
Box
has
two
channels
that
indicate
their
signal
state
via
light
emitting
diodes.
Die
EtherCAT-P-Box
enthält
zwei
Kanäle,
deren
Signalzustand
durch
Leuchtdioden
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
EtherCAT
Terminals
have
two
channels
that
indicate
their
signal
state
via
light
emitting
diodes.
Die
EtherCAT-Klemmen
enthalten
je
zwei
Kanäle,
deren
Signalzustand
durch
Leuchtdioden
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
EtherCAT
Terminal
has
two
channels
that
indicate
their
signal
state
via
light
emitting
diodes.
Die
EtherCAT-Klemme
enthält
zwei
Kanäle,
die
ihren
Signalzustand
durch
Leuchtdioden
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
signal
state
of
the
EtherCAT
Terminal
is
indicated
by
a
light
emitting
diode.
Der
Signalzustand
der
EtherCAT-Klemme
wird
jeweils
durch
eine
Leuchtdiode
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
signal
state
is
displayed
by
light
emitting
diodes.
Der
Signalzustand
wird
über
Leuchtdioden
angezeigt,
der
Anschluss
erfolgt
über
schraubbare
M12-Steckverbinder.
ParaCrawl v7.1
The
EJ2502
has
two
channels
that
indicate
their
signal
state
via
LEDs.
Die
EJ2502
enthält
zwei
Kanäle,
deren
Signalzustand
durch
Leuchtdioden
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
EtherCAT
Terminal
has
two
independent
outputs
and
indicates
its
signal
state
by
means
of
light
emitting
diodes.
Die
EtherCAT-Klemme
besitzt
zwei
unabhängige
Ausgänge
und
zeigt
ihren
Signalzustand
durch
Leuchtdioden
an.
ParaCrawl v7.1
The
signal
state
is
indicated
by
means
of
light
emitting
diodes.
Der
Signalzustand
wird
über
Leuchtdioden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1