Übersetzung für "Signal pulse" in Deutsch
For
example,
the
illustrated
phase
portion
of
the
clock
pulse
signal
TS2
is
assumed.
Beispielsweise
wird
die
dargestellte
Phasenlage
des
Taktsignals
TS2
angenommen.
EuroPat v2
With
the
help
of
an
inverter
IN2,
the
clock
pulse
signal
TS2
is
inverted.
Mit
Hilfe
des
Inverters
IN2
wird
das
Taktsignal
TS2
invertiert.
EuroPat v2
These
portions
are
defined
by
the
binary
values
of
the
clock
pulse
signal
TS1.
Diese
Teile
werden
durch
die
Binärwerte
des
Taktsignals
TS1
definiert.
EuroPat v2
The
read
pulses
Q1
are
inverted
in
comparison
to
the
clock
pulse
signal
TS2.
Die
Leseimpulse
Q1
sind
im
Vergleich
zum
Taktsignal
TS2
invertiert.
EuroPat v2
The
signal
Q2
is
inverted
in
comparison
to
the
clock
pulse
signal.
Das
Signal
Q2
ist
im
Vergleich
zum
Taktsignal
invertiert.
EuroPat v2
Likewise
a
phase-locked
auxiliary
timing
pulse
signal
is
derived
from
the
signal
fed
from
the
auxiliary
equalizer.
Ebenso
wird
aus
dem
vom
Hilfs-Entzerrer
gelieferten
Signal
ein
phasenstarres
Hilfs-Taktsignal
abgeleitet.
EuroPat v2
This
pulse
signal
is
connected
to
an
EX-OR
gate
67.
Dieses
Pulssignal
wird
einem
EX-OR-Tor
67
zugeschaltet.
EuroPat v2
An
optical
pulse
signal
is
emitted
by
the
distance
measuring
device
6
used
here.
Von
der
hier
verwendeten
Abstandsmeßeinrichtung
6
wird
ein
optisches
Impulssignal
ausgesendet.
EuroPat v2
The
decision
member
50
must
recover
an
unambiguous
pulse
signal
therefrom.
Daraus
muß
der
Entscheider
50
ein
eindeutiges
Impulssignal
zurückgewinnen.
EuroPat v2
The
generating
of
a
counting
pulse
signal
is
prevented
by
way
of
a
signal
on
the
lead
23.
Über
ein
Signal
auf
der
Leitung
23
wird
die
Erzeugung
eines
Zähltakt-Signals
verhindert.
EuroPat v2
Furthermore,
logical
elements
are
provided
therein,
with
which
the
pulse
signal
is
handled.
Weiterhin
sind
darin
Logikelemente
angeordnet,
mit
denen
das
Pulssignal
behandelt
wird.
EuroPat v2