Übersetzung für "Signal measurement" in Deutsch
In
such
cases,
the
constant
factor
1
is
electronically
filtered
from
the
measurement
signal.
In
diesen
Fällen
wird
der
konstante
Faktor
1
aus
dem
Meßsignal
elektronisch
herausgefiltert.
EuroPat v2
The
pulse
duration
is
controlled
as
a
function
of
the
maximum
value
of
the
measurement
signal.
Die
Pulslänge
wird
in
Abhängigkeit
vom
Maximalwert
des
Meßsignals
gesteuert.
EuroPat v2
The
difference
voltage
serves
as
a
measure
for
the
Faraday
rotation
of
the
measurement
signal.
Die
Differenzspannung
dient
als
Maß
für
die
Faraday-Drehung
des
Meßsignals.
EuroPat v2
An
amplification
furthermore,
of
the
measurement
signal
by
a
subsequent
formazane
reaction
is
not
possible.
Außerdem
ist
eine
Verstärkung
des
Meßsignals
durch
nachgeschaltete
Formazanreaktion
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
measurement
signal
thus
obtained
is
sampled
and
stored
in
a
memory.
Das
dabei
gewonnene
Messignal
wird
abgetastet
und
in
einem
Speicher
gespeichert.
EuroPat v2
Thus
such
coupled
tests
are
of
particular
importance
for
parameters
with
a
small
measurement
signal.
Somit
sind
solche
gekoppelten
Teste
besonders
für
Parameter
mit
kleinem
Meßsignal
von
Bedeutung.
EuroPat v2
The
resulting
measurement
signal
is
a
measure
of
the
radiation
power
producing
the
latter.
Das
damit
erzeugte
Meßsignal
ist
ein
Maß
für
die
letztere
erzeugende
Strahlungsleistung.
EuroPat v2
When
the
temperature
changes,
the
slope
of
the
triangular
measurement
signal
changes.
Bei
einer
Änderung
der
Temperatur
verändert
sich
die
Steigung
der
dreieckförmigen
Meßsignale.
EuroPat v2
At
the
same
time,
signal
compensation
and
signal
processing
occur
during
digitization
of
the
analog
measurement
signal.
Dabei
erfolgt
die
Signalkompensation
und
Signalverarbeitung
während
der
Digitalisierung
des
analogen
Meßsignals.
EuroPat v2
To
this
end,
the
measurement
signal
obtained
from
the
sensor
35
is
supplied
to
a
low-pass
filter
40.
Dazu
wird
das
vom
Sensor
35
gewonnene
Meßsignal
einem
Tiefpaßfilter
40
zugeführt.
EuroPat v2
The
measurement
signal
thus
obtained
is
supplied
to
an
amplifier
41.
Das
so
gewonnene
Meßsignal
wird
einem
Verstärker
41
zugeführt.
EuroPat v2
The
measurement
signal
can
be
obtained
simply
and
accurately
by
contact-free
distance
measurement.
Das
Meßsignal
kann
einfach
und
genau
durch
berührungsfreie
Abstandsmessung
gewonnen
werden.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
so-called
half-bridge
circuit,
the
measurement
signal
can
thus
be
doubled.
Mit
Hilfe
Hilfe
einer
sogenannten
Halbbrückenschaltung
kann
das
Meßsignal
damit
verdoppelt
werden.
EuroPat v2
No
constant
settled
measurement
signal
is
available.
Es
steht
kein
konstantes
eingeschwungenes
Meßsignal
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
measurement
signal
is
converted
into
the
analysis
result
in
accordance
with
this
information.
Das
Meßsignal
wird
unter
Berücksichtigung
dieser
Information
in
das
Analyseergebnis
umgewandelt.
EuroPat v2
The
measurement
signal
can
be
adjusted
to
zero
during
static
output
conditions
by
means
of
this.
Hierdurch
kann
bei
statischen
Ausgangsbedingungen
das
Meßsignal
zu
Null
geregelt
werden.
EuroPat v2
This
considerably
improves
the
linearity
of
the
measurement
signal
derived.
Damit
wird
die
Linearität
des
abgeleiteten
Meßsignals
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
From
the
resulting
frequency
modulation
of
the
oscillator
frequency
a
measurement
signal
can
be
derived.
Aus
der
daraus
resultierenden
Frequenzmodulation
der
Oszillatorfrequenzen
läßt
sich
ein
Meßsignal
ableiten.
EuroPat v2
As
a
result,
the
frequency
of
the
activation
signal
or
the
measurement
signals
increases.
Dadurch
erhöht
sich
die
Frequenz
des
Ansteuersignals
bzw.
der
Meßsignale.
EuroPat v2
The
decrease
of
the
NADH,
measured
at
365
nm,
is
the
measurement
signal.
Die
Abnahme
des
NADH,
gemessen
bei
365
nm,
ist
Meßsignal.
EuroPat v2
Ascorbic
acid
here
acts
in
the
same
manner
and
increases
the
measurement
signal.
Ascorbinsäure
wirkt
hier
gleichsinnig
und
erhöht
das
Messignal.
EuroPat v2
The
comparison
is
performed
by
way
of
different
relative
shifts
between
the
measurement
signal
and
the
reference
signal.
Der
Vergleich
erfolgt
mit
unterschiedlicher
relativer
Verschiebung
zwischen
dem
Meßsignal
und
dem
Referenzsignal.
EuroPat v2
This
means
that
only
the
high-frequency
portion
of
the
measurement
signal
needs
to
be
evaluated.
Dies
bedeutet,
daß
nur
der
hochfrequente
Anteil
des
Meßsignals
ausgewertet
werden
muß.
EuroPat v2
The
corresponding
x
values
reflect
the
doubling
of
the
measurement
signal
with
an
identical
calculation
factor.
Die
Verdopplung
des
Meßsignals
spiegeln
die
entsprechenden
x-Werte
bei
identischem
Berechnungsfaktor
wider.
EuroPat v2
A
very
low
output
or
measurement
signal
is
characteristic
of
such
measurement
pickups.
Charakteristisch
für
derartige
DMS-Aufnehmer
ist
ein
sehr
geringes
Ausgangs-
bzw.
Meßsignal.
EuroPat v2