Übersetzung für "Signal decay" in Deutsch
The
base
line
artefacts
caused
by
the
decay
signal
are
also
considerably
smaller.
Ebenfalls
sind
die
durch
das
Ausschwingsignal
verursachten
Basislinien
Artefakte
wesentlich
kleiner.
EuroPat v2
A
decay
signal
during
the
receiving
process
produces
broad
artificial
spectral
lines.
Ein
Ausschwingsignal
während
des
Empfangsvorgangs
führt
zu
breiten,
künstlichen
Spektrallinien.
EuroPat v2
The
time
constant
of
the
decay
signal
during
the
receiving
process
is
thereby
called
t
EV
.
Dabei
wird
die
Zeitkonstante
des
Ausschwingsignals
während
des
Empfangsvorgangs
als
t
EV
bezeichnet.
EuroPat v2
Thus,
measurements
made
during
the
signal
decay
time
are
not
valid.
Somit
sind
Messungen
während
der
Abklingzeit
nicht
valide.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
pulse
shaper
comprises
a
rise
time
filter
and
a
decay
time
filter,
which
are
low-pass
filters
and
influence
the
pulse
behavior
of
the
signals
through
the
pulse
shaper
in
such
a
way
that
the
rise
time
filter
defines
the
minimum
time
constant
of
rising
edges
of
the
signal
and
the
decay
time
filter
defines
the
minimum
time
constant
of
falling
edges
of
the
signal.
Nach
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
der
Impulsformer
ein
Anstiegsfilter
und
ein
Abklingfilter
aufweist,
bei
denen
es
sich
um
Tiefpaßfilter
handelt,
und
welche
das
Impulsverhalten
der
den
Impulsformer
durchlaufenden
Signale
in
der
Weise
beeinflussen,
daß
das
Anstiegsfilter
die
minimale
Zeitkonstante
ansteigender
Flanken
des
Signals
bestimmt
und
daß
das
Abklingfilter
die
minimale
Zeitkonstante
abfallender
Flanken
des
Signals
bestimmt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
decay
time
filter
11,
which
signal
is
denoted
by
z(n)
in
the
Figure,
represents
the
output
signal
of
the
pulse
shaper
stage
9
and
is
subsequently
applied
to
a
logarithmation
means
12
in
which
this
signal
is
logarithmated.
Das
Ausgangssignal
des
Abklingfilters
11,
das
in
der
Fig.
mit
z(n)
bezeichnet
ist,
stellt
das
Ausgangssignal
der
Impulsformerstufe
9
dar
und
gelangt
nachfolgend
auf
einen
Logarithmierer
12,
in
welchem
dieses
Signal
logarithmiert
wird.
EuroPat v2
After
a
further
relatively
steep
rise
at
the
signal
S
beyond
the
upper
threshold
U1
and
again
a
steep
edge
decay
of
the
signal
below
the
value
U0,
a
relatively
flat
signal
rise
again
beyond
the
upper
threshold
U1
and,
finally,
a
relatively
steep
signal
decay
below
the
lower
threshold
then
occur.
Nach
einem
wiederum
relativ
steilen
Anstieg
des
Signals
S
über
den
oberen
Schwellwert
U1
hinaus
und
einem
wiederum
steilen
Flankenabfall
des
Signals
S
unter
den
Wert
UO
erfolgt
ein
relativ
flacher
Signalanstieg
wiederum
über
den
oberen
Schwellwert
U1
hinaus
und
schliesslich
ein
relativ
steiler
Signalabfall
unter
den
unteren
Schwellwert
Uo.
EuroPat v2
In
the
case
of
sufficiently
slow
signal
decay,
it
is
also
possible
to
sample
k-space
completely
by
means
of
a
few
or
merely
one
excitation
upon
application
of
the
reading
gradient
along
the
spiral.
Im
Falle
eines
ausreichend
langsamen
Signalabfalls
kann
zudem
bei
Anlegung
des
Lesegradienten
entlang
der
Spirale
mittels
weniger
bis
hin
zu
nur
einer
Anregung
der
k-Raum
vollständig
abgetastet
werden.
EuroPat v2
Cable
theory
in
computational
neuroscience
has
roots
leading
back
to
the
1850s,
when
Professor
William
Thomson
(later
known
as
Lord
Kelvin)
began
developing
mathematical
models
of
signal
decay
in
submarine
(underwater)
telegraphic
cables.
Die
Ursprünge
der
Kabeltheorie
reichen
bis
in
die
1850er
Jahre
zurück,
als
William
Thomson
(später
bekannt
als
Lord
Kelvin)
damit
begann,
mathematische
Modelle
über
den
Signalabfall
in
telegrafischen
Unterseekabeln
zu
entwickeln.
WikiMatrix v1
Therefore
it
is
desirable
to
adapt
the
transmitters
8
a
and
8
b
optimally
to
the
transmission
paths
9
a
and
9
b,
so
that
the
properties
of
the
transmitted
signals,
for
example,
the
rise
time
of
a
signal
edge,
the
decay
time,
and
also
the
pre-emphasis
or
the
de-emphasis
are
changed
accordingly
and
optimized
to
the
signal
transmission.
Daher
ist
es
wünschenswert,
die
Sender
8a
und
8b
optimal
an
die
Übertragungsstrecken
9a
und
9b
anzupassen,
sodass
auch
die
Eigenschaften
der
übertragenen
Signale,
beispielsweise
die
Anstiegszeit
einer
Signalflanke,
die
Abklingzeit
sowie
die
Präemphase
oder
die
Deemphase
entsprechend
verändert
und
zur
Signalübertragung
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
so-called
t
90-10
decay
time
is
obtained
for
this
in
a
comparable
manner
upon
a
reduction
of
a
gas
concentration
to
10%
of
the
range
of
measurement
for
characterizing
a
signal
decay.
Zu
einer
Charakterisierung
eines
Signalabfalls
auf
eine
Reduzierung
oder
Verminderung
einer
Gaskonzentration
auf
10%
des
Messbereichsumfangs
ergibt
sich
dazu
die
sogenannte
t
90-10
-
Abfallzeit
in
vergleichbarer
Weise.
EuroPat v2
The
t
90-10
decay
time
corresponds
to
the
time
during
which
the
measured
signals
have
values
in
a
value
range
between
90%
and
10%
during
a
signal
decay
phase.
Die
t
90-10
-
Abfallzeit
entspricht
der
Zeitdauer,
während
derer
die
Messsignale,
-
in
einer
Signal-
Abfallphase-,
Werte
in
einem
Wertebereich
zwischen
90%
und
10%
aufweisen.
EuroPat v2
It
merely
determines
the
frequency
of
the
decay
signal
but
not
its
time
constant.
Der
Imaginärteil
dieser
Impedanz
spielt
nur
eine
vernachlässigbare
Rolle,
er
bestimmt
nur
die
Frequenz
des
Ausschwingsignals,
aber
nicht
dessen
Zeitkonstante.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP
With
T
res
=1/
B
res,
B
res
=resolution
bandwidth
with
a
3
dB
signal
decay
relative
to
the
maximum
and
T
a
=sampling
period
in
the
baseband.
Durch
Einsetzen
von
Gleichung
(19)
erhält
man
EPMATHMARKEREP
mit
T
res
=
l/B
res,
B
res
=
Resolution-Bandbreite
(AuflösungsBandbreite)
bei
3dB
Signalabfall
gegenüber
dem
Maximum
und
T
a
=
Abtastperiode
im
Basisband.
EuroPat v2
It
may
also
be
shown
that
maximum
damping
of
the
decay
signal
during
the
receiving
process
EV
is
equivalent
to
minimum
radiation
damping.
Es
kann
auch
gezeigt
werden,
dass
die
bestmögliche
Dämpfung
des
Ausschwingsignals
während
des
Empfangsvorgangs
EV
gleichbedeutend
ist
mit
einer
minimalen
Strahlungsdämpfung.
EuroPat v2