Übersetzung für "Sign and seal" in Deutsch
When
baptism
is
administered,
it
is
administered
as
a
sign
and
seal
of
God’s
covenant.
Die
Taufe
wird
als
ein
Zeichen
und
Siegel
von
Gottes
Bund
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Baptism
is
a
sign
and
seal
of
what
God
does.
Taufe
ist
ein
Zeichen
und
Siegel
von
dem,
was
Gott
tut.
ParaCrawl v7.1
When
baptism
is
administered,
it
is
administered
as
a
sign
and
seal
of
God's
covenant.
Die
Taufe
wird
als
ein
Zeichen
und
Siegel
von
Gottes
Bund
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
So
I
would
initial
documents,
and
the
Japanese
ambassador
would
then
sign,
seal
and
forward
them.
Ich
habe
Dokumente
paraphiert,
der
japanische
Botschafter
hat
sie
dann
unterschrieben,
gesiegelt
und
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
More
specifically,
baptism
is
a
sign
and
seal
of
two
truths.
Um
genauer
zu
sein,
ist
die
Taufe
ein
Zeichen
und
Siegel
zweier
Wahrheiten.
ParaCrawl v7.1
My
first
request
to
you
is
that
the
Council
sign,
seal
and
deliver
this
very
quickly.
Somit
auch
meine
Aufforderung
an
Sie,
das
ganz
schnell
im
Rat
unter
Dach
und
Fach
zu
bringen.
Europarl v8
As
such,
on
the
recommendation
of
his
or
her
Canadian
prime
minister,
the
Canadian
monarch
appoints
the
governor
general
by
commission
issued
under
the
royal
sign-manual
and
Great
Seal
of
Canada.
In
der
Praxis
liegt
die
größte
politische
Macht
beim
Parlament
von
Kanada,
das
aus
der
Krone,
dem
Senat
und
dem
Unterhaus
besteht,
sowie
beim
Premierminister
und
dem
Kabinett.
Wikipedia v1.0
All
who
are
baptized
receive
the
sign
and
seal
of
the
covenant
and
so
are
required
to
live
in
faithful
service
of
God.
Alle,
die
getauft
sind
empfangen
das
Zeichen
und
Siegel
des
Bundes
und
sind
aufgefordert
ein
Leben
im
treuen
Dienst
Gottes
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
baptism
of
infants
is
a
sign
and
seal
of
the
fact
that
the
sins
of
both
parents
and
children
are
washed
away.
Zum
Zweiten
ist
die
Taufe
von
Kleinkindern
ein
Zeichen
und
Siegel
der
Tatsache,
dass
die
Sünden
von
sowohl
Eltern
als
auch
Kindern
weggewaschen
sind.
ParaCrawl v7.1
Baptism
is
a
sign
and
seal,
administered
to
children
of
believers,
that
signifies
and
seals
that
God
saves
believers
and
their
seed.
Die
Taufe
ist
ein
Zeichen
und
ein
Siegel,
an
Kindern
Gläubiger
zum
Zeichen
dazu
ausgeführt,
dass
Gott
Gläubige
und
ihre
Nachkommen
rettet.
ParaCrawl v7.1
And
surely
they
believe
that
baptism
as
a
sacrament
is
connected
to
the
preaching
as
a
sign
and
seal
of
the
content
of
the
gospel
and
the
promise
of
the
gospel
that
whoever
believes
in
Christ
will
be
saved.
Sicherlich
glauben
sie
auch,
dass
die
Taufe
als
ein
Sakrament
mit
der
Evangeliumspredigt
verknüpft
ist
und
zwar
als
ein
Zeichen
und
Siegel
der
Evangeliumsbotschaft
und
dem
Versprechen
des
Evangeliums,
dass
wer
auch
immer
an
Christus
glaubt
gerettet
wird.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
Juchthere
in
knight
services
of
the
Oldenburger
count
had
the
rose
on
its
sign
and
family
seal.
Darum
hatte
der
in
Rittersdiensten
des
Oldenburger
Grafen
stehende
Juchthere
die
Rose
auf
seinem
Schild
und
Familiensiegel.
ParaCrawl v7.1
Administered
in
obedience
to
our
Lord,
baptism
is
a
sign
and
seal
of
our
common
discipleship.
Vollzogen
im
Gehorsam
gegenüber
unserem
Herrn,
ist
die
Taufe
ein
Zeichen
und
Siegel
unserer
gemeinsamen
Jüngerschaft.
ParaCrawl v7.1
That
is,
baptism
is
a
sign
and
seal
that
the
covenant
of
grace
is
established
with
elect
parents
and
their
spiritual
seed
in
the
line
of
generations.
Das
heißt,
die
Taufe
ist
ein
Zeichen
und
Siegel
dafür,
dass
der
Gnadenbund
mit
erwählten
Eltern
und
ihren
geistlichen
Nachkommen
in
der
Generationenfolge
errichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Levitical
ministry
is
the
ministry
of
an
open
Heaven,
and
the
opened
Heaven
is
the
sign
and
seal
of
the
preciousness
of
that
to
the
Lord.
Der
levitische
Dienst
ist
ein
Dienst
des
offenen
Himmels,
und
der
offene
Himmel
ist
das
Zeichen
und
das
Siegel
dafür,
dass
dieser
dem
Herrn
kostbar
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
preaching
(as
well
as
in
baptism,
which
is
a
sign
and
seal
confirming
the
truth
of
the
gospel),
the
command
to
repent
and
believe
in
Christ
goes
out
to
all
who
hear.
Das
Gebot,
Buße
zu
tun
und
an
Christus
zu
glauben,
geht
durch
die
Predigt
(wie
auch
durch
die
Taufe,
die
als
ein
Zeichen
und
Siegel
die
Wahrheit
des
Evangeliums
bestätigt)
an
alle,
die
es
hören.
ParaCrawl v7.1
Just
as
God
wills
that
the
gospel
be
preached
to
many
more
than
the
elect
who
are
saved
through
the
preaching,
so
also
God
wills
that
the
sign
and
seal
of
the
covenant
be
given
to
more
than
the
elect.
Genauso
wie
Gott
will,
dass
das
Evangelium
viel
mehr
Menschen
als
nur
den
Erwählten
gepredigt
wird,
die
durch
das
Predigen
gerettet
werden,
so
will
Gott
auch,
dass
das
Zeichen
und
Siegel
des
Bundes
mehr
Menschen
empfangen
als
nur
die
Erwählten.
ParaCrawl v7.1
When
John
speaks
of
baptism
by
the
Holy
Ghost
and
by
fire,
he
means
that
this
wonder
work
of
God,
this
reality
of
which
baptism
is
a
sign
and
seal,
is
performed
only
by
the
work
of
the
Holy
Spirit
of
Christ.
Wenn
Johannes
von
der
Taufe
mit
Heiligem
Geist
und
Feuer
spricht,
meint
er
damit,
dass
dieses
Wunderwerk
Gottes,
die
Realität
von
der
die
Taufe
das
Zeichen
und
Siegel
ist,
nur
durch
das
Werk
des
Heiligen
Geistes
Christi
durchgeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
But
the
Scriptures
(and
the
Reformed
confessions)
teach
that
baptism
is
a
sign
and
seal
of
God's
covenant.
Doch
die
Schrift
(und
die
Reformierten
Bekenntnisse)
lehrt,
dass
die
Taufe
ein
Zeichen
und
Siegel
von
Gottes
Bund
ist.
ParaCrawl v7.1
Men
used
to
often
wear
a
signet
ring
on
their
little
finger,
a
gold
ring
used
to
sign
and
seal
important
documents
before
being
given
to
the
messenger.
In
der
Vergangenheit
trugen
Männer
einen
Siegelring
um
den
kleinen
Finger,
einen
Goldring,
mit
dem
wichtige
Dokumente
unterzeichnet
und
versiegelt
wurden,
bevor
sie
dem
Boten
übergeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Why,
if
the
preaching
is
general
in
the
outward
call
of
the
gospel
and
if
baptism
is
attached
to
the
gospel
as
a
sign
and
seal,
is
it
so
hard
to
believe
that
also
baptism
is
administered
to
more
than
are
chosen
by
God
to
salvation?
Warum
ist
es
so
schwer
zu
glauben,
wenn
das
Predigen
in
seinem
äußerlichen
Ruf
allgemein
ist
und
die
Taufe
als
ein
Zeichen
und
Siegel
zum
Evangelium
gehört,
dass
auch
die
Taufe
an
mehr
Menschen
vollzogen
wird
als
von
Gott
zur
Erlösung
erwählt
wurden?
ParaCrawl v7.1
God
establishes
His
covenant
with
His
people,
and
baptism
is
a
sign
and
seal
of
that
truth.
Gott
errichtet
seinen
Bund
mit
seinem
Volk
und
die
Taufe
ist
ein
Zeichen
und
Siegel
dieser
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1