Übersetzung für "Sight protection" in Deutsch
Subsequent
installation
offers
temporary
sight
protection
even
for
existing
systems.
Nachträgliche
Montage
bietet
auch
für
bestehende
Systeme
einen
temporären
Sichtschutz.
ParaCrawl v7.1
The
TONALITY
ceramic
sight
and
sun
protection
elements
complement
the
facade
tile
product
range.
Die
TONALITY
Sicht-
und
Sonnenschutzschutzelemente
aus
Keramik
ergänzen
das
Fassadenziegelprogramm.
ParaCrawl v7.1
A
simple
structure
in
a
strong
frame
allows
wideness
and
retreat,
large
perspectives
und
sight
protection.
Ein
klare
Struktur
in
einem
kräfigen
Rahmen
ermöglicht
Weite
und
Rückzug,
freien
Blick
und
Sichtschutz.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
bring
the
regulations
into
line
with
the
technological
innovation
and
economic
impetus
that
has
radically
transformed
the
world
of
telecommunications,
without
losing
sight
of
the
protection
and
promotion
of
certain
social
objectives,
such
as
improving
the
overall
quality
and
benefits
of
telecommunications
or
ensuring
that
they
are
within
people's
reach.
Ziel
ist
es,
den
Rechtsrahmen
an
die
technologische
Innovation
und
die
wirtschaftliche
Entwicklung
anzupassen,
die
den
Telekommunikationssektor
revolutioniert
haben,
ohne
dabei
jedoch
den
Schutz
und
die
Förderung
bestimmter
sozialer
Anliegen
aus
den
Augen
zu
verlieren,
wie
beispielsweise
eine
allgemeine
hochwertige
Qualität
und
Zweckmäßigkeit
der
Telekommmunikationsdienste
und
ihre
Zugänglichkeit
für
die
Bürger,
in
deren
Interesse
die
Anpassung
der
Rechtsvorschriften
liegen
muss.
TildeMODEL v2018
A
drawback
with
this
design,
apart
from
the
increased
production
complexity,
is
an
often
inadmissible
weakening
of
the
helmet
shell
as
a
result
of
the
two
pass-through
bores
and
any
sight-protection
to
be
worn
would
need
to
be
put
on
separately.
Nachteilig
bei
dieser
Konstruktion
ist
neben
dem
erhöhten
Fertigungsaufwand
eine
oftmals
unzulässige
Schwächung
der
Helmschale
infolge
der
beiden
Durchgangsbohrungen,
und
ein
zu
tragender
Sichtschutz
müsste
separat
angelegt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
invention
pursues
the
objective
of
providing
a
fastening
system
to
which
both
the
carrying
straps
for
a
sight
protection
and
the
holding
straps
for
hearing-protection
caps
can
be
simultaneously
attached.
Daher
verfolgt
die
Erfindung
die
Zielstellung,
ein
Befestigungssystem
zu
schaffen,
an
welchem
sowohl
die
Tragbügel
für
einen
Sichtschutz,
als
auch
die
Haltebügel
für
Gehörschutzmuscheln
gleichzeitig
ankoppelbar
sind.
EuroPat v2
Maria
can
be
used
as
a
sight
protection
or
room
divider
in
the
private
area
as
well
as
in
the
office
or
in
the
shop
window
as
a
decoration.
Maria
kann
als
Sichtschutz
oder
Raumtrenner
im
privaten
Bereich
sowie
auch
im
BÃ1?4ro
oder
im
Schaufenster
als
DekorationÂ
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
DE
199
46
926
C5
discloses
an
inner
paneling
in
the
form
of
a
side
inner
panel
for
a
vehicle
roof
to
provide
in
addition
to
safety
and
protective
functions
against
pollution,
in
particular
sight
protection
for
the
vehicle
occupants.
Aus
der
DE
199
46
926
C5
ist
eine
Innenverblendung
in
Form
einer
Seiteninnenblende
für
ein
Fahrzeugdach
bekannt,
die
neben
Sicherheits-
und
Schutzfunktionen
gegen
Verschmutzung
insbesondere
einen
Sichtschutz
für
die
Fahrzeuginsassen
bereitstellen
soll.
EuroPat v2
Only
during
the
transfer
movement
is
there
an
upper
free
portion
of
the
side
inner
panel
that
bears
upon
an
underside
of
the
roof
element,
so
that
the
side
mechanics
is
covered
towards
the
interior
space
and
a
sight
protection
is
established.
Nur
während
der
Überführungsbewegung
liegt
ein
oberer
freier
Abschnitt
der
Seiteninnenblende
an
einer
Unterseite
des
Dachelements
an,
so
dass
die
Seitenmechanik
zum
Innenraum
abgedeckt
und
ein
Sichtschutz
gegeben
ist.
EuroPat v2
For
a
roller
shutter,
an
outdoor
blind,
a
textile
shading,
an
insect
screen,
or
what
best
meets
your
idea
of
a
sun,
sight
and
safety
protection.
Für
einen
Rollladen,
einen
Raffstore,
für
eine
Textilbeschattung,
einen
Insektenschutz
oder
was
den
Vorstellungen
von
Sonnen-,
Sicht-
und
Sicherheitsschutz
am
besten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
It
concerns
all
the
inner
sight
and
sun
protection
products
belong
to
the
scope,
regardless
of
their
structure
and
the
type
of
materials
used.
Zum
Geltungsbereich
gehören
alle
innenliegenden
Sicht-
und
Sonnenschutzprodukte,
unabhängig
von
deren
Konstruktion
und
der
Art
der
verwendeten
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
Object
of
the
company
is
the
development
and
the
production
of
textile
products,
mainly
for
the
interior
sun
and
sight
protection,
as
well
as
of
other
technical
appliances.
Zweck
des
Unternehmens
ist
die
Entwicklung
und
die
Herstellung
von
textilen
Produkten
vornehmlich
für
den
innenliegenden
Sonnen-
und
Sichtschutz,
sowie
anderer
technischer
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
our
built-in
roller
shutters
have
much
more
to
offer:
excellent
energy
saving
features,
weather,
noise
and
sight
protection,
for
example.
Unsere
Einbaurollläden
haben
selbstverständlich
auch
sonst
einiges
zu
bieten:
hervorragende
Energiespareigenschaften,
Wetter-,
Schall-
und
Sichtschutz
zum
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
So
I
built
an
aerial
on
the
sun
patio
on
the
second
floor
on
the
sight
protection
to
the
street
and
in
my
adjacent
room
the
station.
Also
errichtete
ich
auf
der
Sonnenterrasse
in
der
2.
Etage
am
Sichtschutz
zur
Straße
eine
Antenne
und
in
meinem
unmittelbar
angrenzenden
Zimmer
die
Station.
ParaCrawl v7.1
A
fastening
system
specially
tailored
to
the
TONALITY
sight
and
sun
protection
elements
is
available
for
easy
horizontal
mounting.
Zur
einfachen
horizontalen
Befestigung
steht
ein
spezielles
auf
die
TONALITY
Sicht-
und
Sonnenschutzelemente
zugeschnittenes
Befestigungssystem
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
is
yet
a
further
demonstration
that
he
is
constantly
under
the
sight
and
protection
of
Allah,
and
that
he
should
remain
patient
with
their
harm-doing.
Dies
ist
noch
ein
weiterer
Beweis
dafür,
dass
er
ständig
unter
den
Augen
und
der
Schutz
von
Allah,
und
dass
er
geduldig
mit
ihren
Schadens
tun
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
construction
will
be
separated
from
passenger
flows
by
full
sight
and
dust
protection
measures,
and
work
on
the
suspended
ceiling
will
not
be
visible
to
passengers.
Alle
Tätigkeiten
werden
durch
vollständige
Sicht-
und
Staubschutzmaßnahmen
getrennt
vom
Passagierfluss
durchgeführt
werden,
die
Arbeiten
auf
der
Zwischendecke
sind
für
die
Passagiere
nicht
einsehbar.
ParaCrawl v7.1
Many
architectural
sights,
carefully
stored
protected
corners
...
Viele
architektonische
Sehenswürdigkeiten,
sorgfältig
geschützt
Ecken
gespeichert
...
CCAligned v1
Many
architectural
sights,
carefully
stored
protected
corners...
Viele
architektonische
Sehenswürdigkeiten,
sorgfältig
geschützt
Ecken
gespeichert...
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
available
to
collect
and
sign
on
the
courier's
first
visit
they
may
leave
it
at
a
neighbouring
address,
or
in
a
safe
place
(i.e.
hidden
from
sight
and
protected
from
the
rain).
Wenn
Sie
nicht
zu
sammeln
und
in
der
Kurier-Antrittsbesuch
verlassen
sie
es
an
einer
benachbarten
Adresse
oder
an
einem
sicheren
Ort
(d.h.
aus
den
Augen
versteckt
und
geschützt
vor
dem
Regen)
können
unterzeichnen
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
town
is
famous
for
its
architectural
sights
the
UNESCO-protected
pilgrimage
church
of
St.
John
of
Nepomuk.
Die
Stadt
ist
für
ihre
architektonischen
Sehenswürdigkeiten,
die
zum
Weltkulturerbe
der
UNESCO
gehören,
bekannt,
darunter
die
Wallfahrtskirche
St.
Johannes
von
Nepomuk.
ParaCrawl v7.1
Many
architectural
sights,
carefully
stored
protected
corners
of
nature,
the
splendor
and
richness
of
the
underwater
world,
unusual
zoos
and
national
gardens,
mysterious
caves
and
markets
to
water
-
all
this
diversity
can
be
found
only
in
Thailand.
Viele
architektonische
Sehenswürdigkeiten,
sorgfältig
aufbewahrt
geschützten
Ecken
der
Natur,
die
Pracht
und
den
Reichtum
der
Unterwasserwelt,
ungewöhnliche
Zoos
und
nationale
Gärten,
geheimnisvolle
Höhlen
und
Märkte
zu
Wasser
-
all
diese
Vielfalt
nur
in
Thailand
gefunden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
main
feature
of
the
belief
Antea
is
the
glass
display
case,
ideal
for
storing
objects
that
are
out
of
sight
and
well
protected.
Das
Hauptmerkmal
des
Glaubens
ist
die
Antea
Glaskasten,
ideal
zum
Speichern
von
Elementen,
die
Sie
in
den
Augen
verlassen
wollen
und
gut
geschützt.
ParaCrawl v7.1