Übersetzung für "Sideways on" in Deutsch
The
driver
sat
sideways
on
one
of
these
seats.
Der
Fahrer
saß
seitwärts
auf
einer
der
beiden
Sitzbänke.
Wikipedia v1.0
Sitting
sideways
on
to
the
table,
the
arms
are
angled
at
90°.
In
seitlicher
Sitzhaltung
zum
Tisch
werden
die
Arme
um
90°
angewinkelt.
ParaCrawl v7.1
Push
latching
clamps
on
sideways
and
fasten
to
front
panel.
Rastklemmen
seitlich
aufschieben
und
an
die
Fronttafel
heranschieben.
ParaCrawl v7.1
Correct
issue
that
could
cause
vehicle
to
move
sideways
on
the
map.
Unter
gewissen
Umständen
wurde
das
Fahrzeugsymbol
auf
der
Karte
seitwärts
bewegt.
ParaCrawl v7.1
You
can
attach
the
bowl
upside
down
or
sideways
on
a
steel
shelf.
Die
Schale
kann
man
auch
über
Kopf
oder
seitlich
an
einem
Stahlschrank
anbringen.
ParaCrawl v7.1
Lay
down
sideways,
lean
on
an
elbow.
Liegen
Sie
auf
die
Seite,
stützen
Sie
sich
auf
den
Ellbogen.
ParaCrawl v7.1
The
round
eyes
are
sideways
on
the
bottom
of
the
head,
the
abdomen
and
the
tail
blunt.
Die
rundlichen
Augen
sind
seitlich
unten
am
Kopf
angeordnet,
und
das
Abdomen
endet
stumpf.
Wikipedia v1.0
Well,
I've
got
two
positions,
straight
up
or
sideways,
depending
on
your
nationality.
Also,
ich
habe
zwei
Positionen,
hochkant
oder
quer,
je
nach
lhrer
Nationalität.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
if
that
goes
sideways,
that's
on
me,
too.
Ja,
und
wenn
es
danebengeht,
dann
bleibt
das
auch
an
mir
hängen.
OpenSubtitles v2018
The
carrier
module
can
be
fixed
in
different
positions
sideways,
for
example
on
a
transverse
strut
104
of
the
frame
structure.
Das
Trägermodul
ist
beispielsweise
auf
einer
Querstrebe
104
des
Rahmenaufbaus
in
verschiedenen
seitlichen
Positionen
festlegbar.
EuroPat v2
Portions
of
the
emitter
60,
which
correspond
to
the
horizontal
bar
of
the
T-shape,
rest
sideways
on
the
second
insulator
layer
32
.
Dem
horizontalen
T-Balken
entsprechende
Abschnitte
des
Emitters
60
liegen
seitwärts
auf
der
zweiten
Isolatorschicht
32
auf.
EuroPat v2
Two
additional
drilled
holes
sideways
on
the
up
side
of
the
adapter
allows
the
mounting
of
further
accessory.
Zwei
weitere
Bohrungen
seitlich
an
der
Oberseite
des
Adapters
ermöglichen
das
Befestigen
von
weiteren
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
Portions
of
the
emitter
60,
corresponding
to
the
horizontal
bar
of
the
T-shape,
rest
sideways
on
the
second
insulator
layer
32
.
Dem
horizontalen
T-Balken
entsprechende
Abschnitte
des
Emitters
60
liegen
seitwärts
auf
der
zweiten
Isolatorschicht
32
auf.
EuroPat v2
The
braces
are
worked
back
and
forth
(sideways)
and
sewn
on
to
finish.
Die
Träger
werden
in
Hin-
und
Rück-Reihen
(quer)
gestrickt
und
anschließend
angenäht.
ParaCrawl v7.1
The
first
stretch
extending
sideways
on
Sentiero
Italia
track
is
equally
panoramic.
Der
erste
Abschnitt
verlauft
auf
der
Trasse
des
Sentiero
Italia
und
bietet
eine
ebenso
schone
Aussicht.
ParaCrawl v7.1
The
upper
body
stays
pointed
sideways
in
the
running
direction,
the
arms
are
stretched
out
sideways
or
on
the
hips.
Der
Oberkörper
bleibt
seitlich
zur
Laufrichtung,
die
Arme
sind
gestreckt
oder
in
die
Hüfte
gestützt.
ParaCrawl v7.1
The
beast
walks
sideways
on
the
wet
sand
of
the
beach,
with
its
nose
pointed
into
the
wind.
Das
Tier
bewegt
sich
seitwärts
auf
dem
nassen
Sand
am
Strand,
seine
Nase
in
den
Wind
gedreht.
TED2020 v1