Übersetzung für "Side-splitting" in Deutsch
As
the
jury
panel
puts
it,
Klaus
D.
Huber,
Buddy
Sacher
and
Peter
Wilmanns
of
Ars
Vitalis
"redraw
the
boundary
between
music
and
theatre
and
arrange
perfect
chaos
with
side-splitting
comedy."
Sie
erringen
die
wichtigste
deutsche
Kleinkunst-Trophäe
bereits
Mitte
der
90er-Jahre,
denn
-
so
formuliert
es
die
Jury
-
Klaus
D.
Huber,
Buddy
Sacher
und
Peter
Wilmanns
von
Ars
Vitalis
"ziehen
die
Grenze
zwischen
Musik
und
Theater
neu
und
arrangieren
mit
zwerchfellerschütternder
Komik
das
perfekte
Chaos".
ParaCrawl v7.1
Its
agile
melodies
and
side-splitting
humour
will
awe
audiences
this
season
at
Venice's
Gran
Teatro
La
Fenice.
Ihre
agilen
Melodien
und
zwerchfellerschütternder
Humor
wird
dieses
Jahr
das
Publikum
in
Venedigs
Gran
Teatro
La
Fenice
beeindrucken.
ParaCrawl v7.1
Fly,
smash
and
swing
your
way
through
a
side-splitting
LEGO
adventure
as
over
100
classic
Marvel
characters.
Fliege,
zerstöre
und
schwinge
dich
durch
ein
urkomisches
LEGO-Abenteuer
als
einer
von
über
100
klassischen
Marvel-Charakteren.
ParaCrawl v7.1
Fly,
smash
and
swing
your
way
through
a
side-splitting
LEGO
adventure
as
one
of
over
100
classic
Marvel
characters.
Fliege,
zerstöre
und
schwinge
dich
durch
ein
urkomisches
LEGO-Abenteuer
als
einer
von
über
100
klassischen
Marvel-Charakteren.
ParaCrawl v7.1
With
you
and
your
mates
jostling
for
glory,
the
game
becomes
a
side-splitting
adventure
where
anything
can
happen.
Denn
während
du
und
deine
Freunde
um
Ruhm
und
Ehre
rangeln,
entwickelt
sich
das
Spiel
zu
einem
urkomischen
Abenteuer,
in
dem
alles
Mögliche
passieren
kann.
ParaCrawl v7.1