Übersetzung für "Side quest" in Deutsch

The positive side of the quest lies in Aragorn.
Die positive Seite seiner Suche ist in Aragorn dargestellt.
ParaCrawl v7.1

According Minashvili, the Georgian side in its quest to disrupt the Olympic Games in Sochi is actively engaged with the international community.
Nach Minashvili, um die georgische Seite in seinem Streben, den Olympischen Spielen in Sotschi zu stören sich aktiv mit der internationalen Gemeinschaft engagiert.
ParaCrawl v7.1

You can go straight ahead and kill them – they're in a bathhouse – or you can do a side quest for a crime lord.
Man kann sie direkt umlegen – sie halten sich in einem Badehaus auf – oder man nimmt einen Nebenquest für einen Verbrecherkönig an.
ParaCrawl v7.1

In early March 2010, the government of Labrador released new geophysical survey data for the Labrador side of Quest Uranium's Misery Lake and Strange Lake projects.
Anfang März 2010 veröffentlichte die Regierung von Labrador neue geophysikalische Untersuchungsdaten für die Labrador-Seite der Projekte Misery Lake und Strange Lake von Quest Uranium.
ParaCrawl v7.1

It's a second critical turning point when a side-side-quest assumes such an aura of importance that the objects of the side-quest also begin to pale into insignificance.
Es ist ein zweiter kritischer Wendepunkt, wenn eine Neben-Nebenquest so wichtig zu werden scheint, dass die Ziele der Nebenquest ebenfalls unwichtig werden.
CCAligned v1

A side quest that starts as a momentary distraction may turn into a full-fledged tale that could form the entirety of a less ambitious game.
Ein Nebenquest, die als eine momentane Ablenkung beginnt in eine vollwertige Geschichte, die die Gesamtheit einer weniger ehrgeizigen Spiel bilden könnte sich.
ParaCrawl v7.1

In early March 2010, the government of Labrador released new geophysical data for the Labrador side of Quest Uranium's Misery Lake and Strange Lake Projects in Quebec.
Anfang März 2010 hat die Regierung von Labrador neue geophysikalische Daten für die Labradorseite von Quest Uraniums Misery Lake und Strange Lake Projekten in Quebec herausgegeben.
ParaCrawl v7.1

I ?m really no friend of impossible to guess tasks, I do apreciate a quest that can be solved by a bit of logic thinking, but to include the entire solution to each and every side quest into 100s of hints from Fishman and other people you talk to is a bit too much, there is no solution or help necessary to solve the game up to the smallest details, everything is either absolute obvious, or there are a dozen hints to it all over the place.
Ich bin wirklich kein Freund von Aufgaben die man kaum erraten kann, ich bin sehr für Aufgaben, die man mit etwas logischem Denken lösen kann, aber die komplette Lösung jeder noch so kleinen Teil-Aufgabe in 100ten von Hinweisen, von Neptunos und anderen Leuten, einzubauen ist ein bisschen viel des Guten, man braucht kein Lösungsbuch oder irgendeine Hilfe um das Spiel bis in die letzten Details zu lösen, alles ist entweder absolut offensichtlich, oder es gibt ein Dutzend Tips dazu quer übers Spiel verteilt.
ParaCrawl v7.1

Oh, as a side note the quest for German sausage has not been fruitful again today as while we found a Schnell Imbiss today is a national holiday in Germany, so everything is closed.
Ach, als Randbemerkung ist die Suche nach deutscher Wurst heute noch nicht fruchtbar, denn während wir ein Schnell Imbiss fanden, ist heute ein Nationalfeiertag in Deutschland, also ist alles verschlossen.
ParaCrawl v7.1

I´m really no friend of impossible to guess tasks, I do apreciate a quest that can be solved by a bit of logic thinking, but to include the entire solution to each and every side quest into 100s of hints from Fishman and other people you talk to is a bit too much, there is no solution or help necessary to solve the game up to the smallest details, everything is either absolute obvious, or there are a dozen hints to it all over the place.
Ich bin wirklich kein Freund von Aufgaben die man kaum erraten kann, ich bin sehr für Aufgaben, die man mit etwas logischem Denken lösen kann, aber die komplette Lösung jeder noch so kleinen Teil-Aufgabe in 100ten von Hinweisen, von Neptunos und anderen Leuten, einzubauen ist ein bisschen viel des Guten, man braucht kein Lösungsbuch oder irgendeine Hilfe um das Spiel bis in die letzten Details zu lösen, alles ist entweder absolut offensichtlich, oder es gibt ein Dutzend Tips dazu quer übers Spiel verteilt.
ParaCrawl v7.1

I also visited with Gisela and Dieter Dolif, who volunteered to handle for me on the Alaskan Side of the Quest again.
Auch habe ich Gisela und Dieter Dolif besucht und die beiden haben sich wieder als Doghandler im Quest für die Alaska Seite angeboten.
ParaCrawl v7.1

It's a critical turning point in any campaign when a side-quest, whose only importance is in enabling the main quest to continue, assumes such an aura of necessity that the objects of the main quest become irrelevant in the minds of the players.
Es ist ein kritischer Wendepunkt in einer Kampagne, wenn eine Nebenquest, die nur dazu dienen soll mit der Hauptquest weiter zu kommen, so wichtig zu werden scheint, dass das Ziel der Hauptquest in den Köpfen der Spieler verblasst.
ParaCrawl v7.1

There are also myriad side missions, quests, and collectibles.
Es gibt auch unzählige Nebenmissionen, Quests und Sammlerstücke.
ParaCrawl v7.1

Some of these NPCs will issue side quests.
Manche dieser NPCs versorgen euch mit Nebenaufgaben.
ParaCrawl v7.1

Our team has taken a lot of care to craft meaningful side quests.
Unser Team hat sich viel Arbeit damit gemacht, wichtige Nebenquests zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

The several side quests distract from the main plot.
Die diversen Nebenquests lenken unnötig von der Hauptstory ab.
ParaCrawl v7.1

The free online game is characterized by an exciting campaign, numerous side quests and a strategic battle system.
Eine spannende Kampagne, zahlreiche Nebenquests und ein strategisches Kampfsystem zeichnen das kostenlose Onlinespiel aus.
ParaCrawl v7.1

However, there will be many optional side-quests to take on.
Allerdings wird es sehr viele optionale Nebenquests geben, die der Spieler bestreiten kann.
ParaCrawl v7.1

The quests are divided into several categories, such as Main and Side quests.
Die Quests sind in verschiedene Kategorien unterteilt, und zwar in Haupt- und Nebenquests.
ParaCrawl v7.1

The player acquires five aeons over the course of the game, but three additional aeons can be obtained by completing various side-quests.
Der Spieler erhält im Verlauf des Spieles fünf Bestia, drei weitere können optional über Nebenquests erhalten werden.
Wikipedia v1.0

The game also offers the player a chance to complete side quests in a mission, which are denoted by an inverted triangle icon.
Das Spiel bietet zudem die Möglichkeit, Nebenmissionen zu erfüllen, was durch ein umgedrehtes dreieckiges Icon belohnt wird.
WikiMatrix v1

In addition to the main story, players can complete multiple side quests, explore the island, revisit locations, and search for challenge tombs.
Neben der Haupthandlung werde der Spieler die Gelegenheit haben, verschiedene Nebenaufgaben zu lösen, die Insel zu erforschen, Orte wieder zu besuchen und Grabstätten zu finden.
WikiMatrix v1

Experience points are obtained from main quests and fuel the stats, while side quests yield "street cred" and unlock skills, vendors, places, and additional quests.
Erfahrungspunkte werden aus den Hauptmissionen gewonnen, während Nebenmissionen Street Credibility bringen und Fertigkeiten, Verkäufer, Orte und zusätzliche Missionen freischalten.
WikiMatrix v1

Various play options allow for online multiplayer, as well as an expansive single player quest, which boasts over 200 missions including side quests.
Verschiedene Spieloptionen können für Online-Multiplayer, sowie eine expansive Einzelspieler-Quest, die mehr als 200 Missionen einschließlich Nebenquests rühmt.
ParaCrawl v7.1

Replay-ability: Explore a vast open world, complete dozens of side quests and customize your Death with a full leveling system, Skill Trees and endless equipment combinations.
Replay-Fähigkeit: Entdecken Sie eine riesige offene Welt, komplett Dutzende von Nebenquests und passen Sie Ihr Tod mit einem vollen Level-System, Skill-Trees und endlose Geräte-Kombinationen.
ParaCrawl v7.1