Übersetzung für "Side of life" in Deutsch
I
mean,
I
think
we
ought
to
face
up
to
the
ugly
side
of
life.
Ich
meine,
wir
sollten
uns
den
hässlichen
Seiten
des
Lebens
stellen.
OpenSubtitles v2018
You
know
I've
always
done
my
best
to
shield
you
from
the
unpleasant
side
of
life.
Ich
habe
alles
getan,
um
die
Schattenseiten
des
Lebens
von
dir
fernzuhalten.
OpenSubtitles v2018
It's
on
the
other
side
of
life.
Es
ist
auf
der
anderen
Seite
des
Lebens.
OpenSubtitles v2018
I
am
on
the
side
of
life.
Ich
bin
auf
der
Seite
des
Lebens.
OpenSubtitles v2018
I
discovered
a
side
of
his
life
I
had
never
seen.
Ich
habe
eine
Facette
von
ihm
kennengelernt,
die
ich
nicht
kannte.
OpenSubtitles v2018
But
you
just
can't
close
your
eyes
to
the
darkness,
the
bleak
side
of
life.
Sie
können
sich
der
dunklen,
düsteren
Seite
des
Lebens
nicht
einfach
verschließen.
OpenSubtitles v2018
I'm
saying
you're
able
to
appreciate
a
side
of
life
you
never
could
before.
Sie
können
jetzt
eine
ganz
andere
Seite
des
Lebens
genießen.
OpenSubtitles v2018
Jonfen,
in
this
way,
I
will
always
be
along
the
side
of
your
life.
Jonfen,
auf
diese
Weise
werde
ich
immer
an
deiner
Seite
sein.
OpenSubtitles v2018
Now
you'll
know
the
best
side
of
life.
Nun
erfahren
Sie
die
beste
Seite
des
Lebens.
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
there's
this
whole
other
side
of
your
life
that
I'm
not
part
of.
Es
gibt
diese
andere
Seite
deines
Lebens,
an
der
ich
nicht
teilhabe.
OpenSubtitles v2018
The
Hubertus
would
be
happy
to
show
you
the
sunny
side
of
life.
Hubertus
freut
sich,
Ihnen
die
Sonnenseite
des
Lebens
zu
zeigen.
CCAligned v1
This
website
is
your
ticket
to
the
sunny
side
of
life.
Diese
Website
ist
Deine
Eintrittskarte
zur
Sonnenseite
des
Lebens.
CCAligned v1
Enjoy
the
sunny
side
of
life!
Genießen
Sie
die
Schokoladenseite
des
Lebens!
ParaCrawl v7.1
The
dark
side
of
life
seems
to
be
a
big
part
of
it.
Die
dunkle
Seite
scheint
ein
großer
Teil
davon
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
amazing
what
we
can
achieve
from
this
side
of
life.
Es
ist
erstaunlich,
was
wir
von
dieser
Seite
des
Lebens
erreichen
können.
ParaCrawl v7.1
He
saw
a
lot
of
the
dirtier
side
of
life.
Er
sah
viel
von
der
schmutzigeren
Seite
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
This
track
is
totally
on
the
sunny
side
of
life!
Dieser
Track
steht
voll
auf
der
Sonnenseite
des
Lebens!
ParaCrawl v7.1
Basically
the
belief
in
the
existence
of
the
spiritual
side
of
life
is
universal.
Grundsätzlich
ist
der
Glaube
an
die
Existenz
der
geistigen
Seite
des
Lebens
universell.
ParaCrawl v7.1