Übersetzung für "Side mounting" in Deutsch
A
gas
feed
duct
4
is
connected
to
the
side
of
the
mounting
tube
3.
Seitlich
an
dem
Standrohr
3
ist
eine
Zuführungsleitung
4
für
Gase
angebracht.
EuroPat v2
The
cover
and
the
filter
upper
part
are
in
each
case
cut
off
from
one
side
of
the
mounting
ring.
Der
Deckel
und
das
Filteroberteil
werden
jeweils
von
einer
Seite
des
Montageringes
abgeschnitten.
EuroPat v2
They
can
have
a
sawtooth
profile
on
the
side
facing
the
mounting
position.
Sie
können
ein
sägezahnartiges
Profil
auf
der
der
Fassungsstelle
zugewandten
Seite
aufweisen.
EuroPat v2
The
air
guide
shrouding
4
is
attached
to
the
other
side
of
the
mounting
plate
11.
Auf
der
anderen
Seite
der
Montageplatte
11
ist
die
Luftleiteinrichtung
4
befestigt.
EuroPat v2
On
the
terminal
side
the
mounting
options
are
solder
brackets.
Auf
der
Anschlussseite
erfolgt
die
Befestigung
über
die
Lötwinkel.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
the
semiconductor
laser
chip
can
be
applied
directly
to
the
top
side
of
the
mounting
block.
Beispielsweise
kann
der
Halbleiterlaserchip
direkt
auf
die
Oberseite
des
Montageblocks
aufgebracht
sein.
EuroPat v2
This
plane
represents
the
mounting
side
of
the
coil.
Diese
Ebene
erstellt
die
Montageseite
der
Spule
dar.
EuroPat v2
Thus,
a
simple,
parallel
alignment
of
the
switch
housing
relative
to
the
back
side
of
the
mounting
plate
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
einfache
parallele
Ausrichtung
des
Schaltergehäuses
zur
Rückseite
der
Montageplatte
erzielt.
EuroPat v2
Main
side
2
and
mounting
side
30
are
substantially
parallel
to
one
another.
Hauptseite
2
und
Montageseite
30
sind
im
Wesentlichen
parallel
zueinander.
EuroPat v2
A
housing
cover
6
is
mounted
on
the
mounting
side
30
by
way
of
a
soldered
joint.
Auf
der
Montageseite
30
ist
ein
Gehäusedeckel
6
über
eine
Lötverbindung
angebracht.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
mounting
faces
of
each
mounting
side
are
arranged
along
the
main
direction
of
extent.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
sind
die
Montageflächen
jeder
Montageseite
entlang
der
Haupterstreckungsrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
They
are
held
together
in
the
direction
parallel
to
the
mounting
side
and
perpendicular
to
the
mounting
side.
Sie
werden
in
Richtung
parallel
zu
der
Montageseite
und
senkrecht
dazu
zusammengehalten.
EuroPat v2
In
addition,
the
rear
side
of
the
mounting
plate
150
-
2
in
FIG.
Darüber
hinaus
zeigt
die
Rückseite
der
Montageplatte
150-2
in
Fig.
EuroPat v2
Contact
areas
are
arranged
on
the
mounting
side
of
the
carrier
plate.
Auf
der
Montageseite
der
Trägerplatte
sind
Kontaktflächen
angeordnet.
EuroPat v2
Contact
areas
5
are
arranged
at
the
mounting
side
101
of
the
carrier
plate
1
.
An
der
Montageseite
101
der
Trägerplatte
1
sind
Kontaktflächen
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
surface-mountable
device
100
has
a
mounting
side
101
and
a
top
side
102
.
Die
oberflächenmontierbare
Vorrichtung
100
weist
eine
Montageseite
101
und
eine
Oberseite
102
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
contact
areas
are
arranged
on
the
mounting
side
101
(not
illustrated).
Ferner
sind
auf
der
Montageseite
101
Kontaktflächen
angeordnet
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
The
previously
common,
side
mounting
with
its
high
effort
can
be
saved.
Die
bisher
übliche,
seitliche
Befestigung
mit
ihrem
hohen
Aufwand
kann
eingespart
werden.
EuroPat v2
The
mounting
side
4
comprises
a
first
mounting
element
6
.
Die
Befestigungsseite
4
weist
ein
erstes
Befestigungselement
6
auf.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
the
connection
side
of
the
component
is
the
mounting
side
of
the
component.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
die
Anschlussseite
des
Bauelements
die
Montageseite
des
Bauelements.
EuroPat v2
The
mounting
side
is
arranged
on
the
opposite
side
of
the
processing
side
of
the
base
body.
Die
Befestigungsseite
ist
auf
der
der
Bearbeitungsseite
gegenüberliegenden
Seite
des
Grundkörpers
angeordnet.
EuroPat v2
The
carrier
plate
1
has
a
mounting
side
101
and
a
fixing
side
103
.
Die
Trägerplatte
1
weist
eine
Montageseite
101
und
eine
Befestigungsseite
103
auf.
EuroPat v2
An
electrical
contact-connection
of
the
device
is
accordingly
possible
only
via
the
mounting
side
101
.
Eine
elektrische
Kontaktierung
der
Vorrichtung
ist
demnach
lediglich
über
die
Montageseite
101
möglich.
EuroPat v2
In
particular,
the
device
100
is
electrically
conduct-connectable
only
from
the
mounting
side
101
.
Insbesondere
ist
die
Vorrichtung
100
lediglich
von
der
Montageseite
101
elektrisch
kontaktierbar.
EuroPat v2