Übersetzung für "Side flap" in Deutsch
The
main
panel
1
is
provided
on
both
sides
with
a
side
flap
5.
An
der
Hauptfläche
1
ist
beidseitig
jeweils
eine
Seitenlasche
5
angebracht.
EuroPat v2
Firstly,
the
relatively
short
lower
side
flap
5a"
is
folded
in
place.
Zunächst
wird
die
vergleichsweise
kurze
untere
Seitenlasche
5a''
eingefaltet.
EuroPat v2
Each
individual
side
flap
may
be
folded
over
on
itself
or
folded
two-ply
Z-shaped.
Jede
einzelne
Seitenlasche
kann
in
sich
ungefaltet
oder
Z-förmig
doppellagig
gefaltet
sein.
EuroPat v2
Formation
of
the
second
side
flap
7
is
thus
completed.
Die
Herstellung
der
zweiten
Seitenklappe
7
ist
nun
beendet.
EuroPat v2
When
I
give
the
word,
pull
the
cord
on
the
right
side
flap.
Wenn
ich
es
sage,
ziehen
Sie
die
Schnur
an
der
rechten
Seite.
OpenSubtitles v2018
After
the
attachment
of
the
ends
of
the
side
flanks,
the
flap
100
is
closed
again.
Nach
dem
Anbringen
der
Enden
der
Seitenflanken
wird
die
Klappe
100
wieder
geschlossen.
EuroPat v2
The
flap-side
component
10
is
rigidly
connected
to
the
flap
shaft
3
.
Das
klappenseitige
Bauteil
10
ist
mit
der
Klappenwelle
3
fest
verbunden.
EuroPat v2
The
spacers
17
are
formed
on
the
flap-side
component
10
.
Die
Abstandhalter
17
sind
am
klappenseitigen
Bauteil
10
ausgebildet.
EuroPat v2
The
bolt
is
advantageously
screwed
into
flap-side
bearing
eyes.
Vorteilhafterweise
ist
der
Bolzen
in
klappenseitigen
Lageraugen
verschraubt.
EuroPat v2
The
suit
also
features
a
side
vent
and
flap
pockets
.
Der
Anzug
verfügt
auch
über
einen
seitlichen
Lüftungs
und
Klappentaschen.
ParaCrawl v7.1
The
storage
space
is
accessible
via
a
large
outer
tailgate
and
an
additional
side
flap.
Der
Stauraum
ist
über
eine
große
Außenheckklappe
und
eine
zusätzliche
Seitenklappe
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The
coat
has
a
zipper
closure
and
two
side
pockets
with
flap
and
press
stud.
Die
Jacke
hat
einen
Reißverschluss
und
zwei
Einstecktaschen
mit
Klappe
und
Druckknopf.
ParaCrawl v7.1
Exibit
men's
trousers
with
large
side
pockets
with
flap.
Exibit
Herrenhose
mit
großen
Seitentaschen
mit
Patte.
ParaCrawl v7.1
Front
two
flap
pockets
with
pocket
covers,
two
side
flap
pockets;
Zwei-Klappen-Fronttaschen
mit
Tasche
abdeckt,
zwei
Seitentaschen
Patte;
ParaCrawl v7.1
The
thigh
is
also
protected
by
a
side
flap
on
the
back.
Der
Oberschenkel
wird
durch
eine
Seitliche
Klappe
auch
an
der
Rückseite
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Usually,
a
single
rubber
tape
has
been
incorporated
into
each
side
flap
of
the
diaper
as
the
elastic
member.
Gewöhnlich
wurde
ein
einziges
Gummiband
als
elastisches
Teil
in
jede
Seitenklappe
der
Windel
eingearbeitet.
EuroPat v2
Press
the
left
side
of
the
flap
to
close
it
(you
should
hear
it
click
into
place).
Drücken
Sie
zum
Schließen
auf
die
linke
Seite
der
Tanklappe,
bis
sie
hörbar
einrastet.
ParaCrawl v7.1
A
coupling
7
is
arranged
between
the
flap-side
output
6
of
the
transmission
and
the
flap
shaft
3
.
Zwischen
dem
klappenseitigen
Ausgang
6
des
Getriebes
und
der
Klappenwelle
3
ist
eine
Kupplung
7
angeordnet.
EuroPat v2