Übersetzung für "Side constraint" in Deutsch
On
the
one
side,
the
constraint
is
decreasing,
on
the
other
side
it
grows
as
well
as
the
degree
of
legitimity.
Auf
der
einen
Seite
schrumpft,
auf
der
anderer
Seite
waechst
sowohl
der
Zwang
zu
wie
auch
das
Ausmaß
der
Legitimation.
ParaCrawl v7.1
Funding
of
pilot
projects
to
address
urgent
institutional
and
supply
side
constraints.
Finanzierung
von
Pilotprojekten,
um
dringliche
institutionelle
Probleme
und
Engpässe
auf
der
Angebotsseite
anzugehen.
TildeMODEL v2018
Cooperation
in
supply-side
competitiveness
shall
aim
at
increasing
the
competitiveness
of
the
SADC
EPA
States
and
remove
supply
side
constraints
at
national,
institutional
and,
in
particular,
at
company
level.
Ziel
der
Zusammenarbeit
in
Bezug
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
auf
der
Angebotsseite
ist
die
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
SADC-WPA-Staaten
und
die
Beseitigung
von
das
Angebot
beeinträchtigenden
Sachzwängen
auf
nationaler,
institutioneller
und
insbesondere
auf
Unternehmensebene.
DGT v2019
For
example,
the
single
market
could
clearly
be
pursued
in
a
way
which
ignored
environmental
side
constraints.
So
wäre
es
beispielsweise
durchaus
möglich,
dass
bei
der
Verwirklichung
des
Binnenmarktes
nachteilige
Nebenwirkungen
auf
die
Umwelt
außer
Acht
gelassen
werden.
Europarl v8
The
ACP
regions
are
far
more
interested
in
addressing
supply
side
constraints
and
the
link
between
EPAs
and
development
support.
Die
AKP-Regionen
sind
viel
stärker
daran
interessiert,
die
angebotsseitigen
Sachzwänge
und
die
Verbindung
zwischen
WPA
und
Entwicklungshilfe
zu
behandeln.
Europarl v8
It
shall
further
be
based
on
a
comprehensive
approach
which
builds
on
the
strengths
and
achievements
of
the
previous
ACP-EC
Conventions,
using
all
means
available
to
achieve
the
objectives
set
out
above
by
addressing
supply
and
demand
side
constraints.
Sie
beruht
ferner
auf
einem
umfassenden
Konzept,
das
auf
den
Stärken
und
den
positiven
Ergebnissen
der
früheren
AKP-EG-Abkommen
aufbaut
und
nach
dem
zur
Verwirklichung
der
genannten
Ziele
alle
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
eingesetzt
und
die
Sachzwänge
sowohl
auf
der
Angebots-
als
auch
auf
der
Nachfrageseite
angegangen
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
would
help
countries
participate
more
effectively
in
negotiations,
build
institutional
and
regulatory
capacity
to
implement
the
outcomes
and
contribute
to
reduce
supply
side
constraints.
Dies
würde
es
den
Ländern
ermöglichen,
sich
effizienter
an
den
Verhandlungen
zu
beteiligen,
die
institutionellen
und
die
Regulierungskapazitäten
für
die
Umsetzung
der
Ergebnisse
aufzubauen
und
zum
Abbau
der
Probleme
auf
der
Angebotsseite
beizutragen.
TildeMODEL v2018
This
would
help
countries
participate
more
effectively
in
negotiations,
build
regulatory
capacity
to
implement
the
outcomes
and
reduce
supply
side
constraints
Dies
würde
es
den
Ländern
ermöglichen,
sich
effizienter
an
den
Verhandlungen
zu
beteiligen,
die
Regulierungskapazitäten
für
die
Umsetzung
der
Ergebnisse
aufzubauen
und
die
Probleme
auf
der
Angebotsseite
abzubauen.
TildeMODEL v2018
A
more
comprehensive
process
is
needed
to
create
pro-investment
conditions
and
efficient
regional
markets,
improve
trade
facilitation,
develop
statistical
services,
address
supply
side
constraints,
foster
product
and
market
diversification.
Es
bedarf
eines
umfassenderen
Prozesses,
damit
für
Investitionen
günstige
Voraussetzungen,
effiziente
regionale
Märkte,
eine
bessere
Handelsförderung
und
brauchbare
statistische
Dienste
entstehen
können
und
damit
Engpässe
auf
der
Angebotsseite
gelöst
und
die
Produkt-
und
Marktdiversifizierung
vorangetrieben
werden
können.
TildeMODEL v2018
A
number
of
these
pick
up
recent
EU
initiatives
and
include
measures
to
address
supply
side
constraints,
increased
support
for
the
Integrated
Framework
for
trade-related
technical
assistance
and
a
programme
for
accelerating
LDCs
accessions
to
the
WTO.
Eine
Reihe
dieser
Maßnahmen
greift
jüngere
Initiativen
der
Europäischen
Union
auf,
wie
etwa
Maßnahmen
gegen
Versorgungsengpässe,
größere
Unterstützung
für
den
Integrierten
Rahmen
für
handelsbezogene
technische
Hilfe
und
ein
Programm
zur
Beschleunigung
des
Beitritts
der
LDC
zur
WTO.
TildeMODEL v2018