Übersetzung für "Siamese twins" in Deutsch
Siamese
twins,
separated
at
birth.
Siamesische
Zwillinge,
getrennt
seit
der
Geburt.
OpenSubtitles v2018
They
performed
the
first
surgery
separating
Siamese
twins.
Sie
führten
die
erste
Operation
zur
Trennung
siamesischer
Zwillinge
durch.
OpenSubtitles v2018
Ah...
you
guys
are
like
Siamese
twins,
huh?
Aah,
ihr
seid
beide
wie
siamesische
Zwillinge,
huh?
OpenSubtitles v2018
Those
two
are
like
siamese
twins
attached
at
the
cell
phone
holster.
Die
beiden
sind
wie
Siamesische
Zwillinge...
verbunden
mit
ihren
Handy-Haltern.
OpenSubtitles v2018
Maybe
she'll
have
Siamese
twins.
Vielleicht
wird
sie
Siamesische
Zwillinge
bekommen.
OpenSubtitles v2018
You
and
Achim,
you
are
like
Siamese
twins
Du
und
Achim,
ihr
seid
doch
wie
siamesische
Zwillinge.
OpenSubtitles v2018
I
get
the
medical
award
for
separating
the
Siamese
twins.
Ich
bekomm
einen
Preis
für
die
Trennung
siamesicher
Zwillinge.
OpenSubtitles v2018
We
are
about
to
separate
the
Siamese
twins.
Wir
werden
nun
die
siamesischen
Zwillinge
trennen.
OpenSubtitles v2018
Siamese
twins
would
have
been
considered
as
an
evil
omen.
Siamesische
Zwillinge
galten
als
schlechtes
Omen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
actually,
I
separated
a
pair
of
Siamese
twins.
Ja,
stell
dir
vor,
ich
hab
siamesische
Zwillinge
getrennt.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
stopped.
Just
finished
separating
Siamese
twins.
Ich
habe
gerade
siamesische
Zwillinge
getrennt.
OpenSubtitles v2018
Siamese
twins
who've
been
surgically
separated?
Siamesische
Zwillinge,
die
chirurgisch
getrennt
wurden
?
OpenSubtitles v2018
Siamese
twins
do
not
want
to
be
shared
(Video)
Siamesische
Zwillinge
wollen
nicht
gemeinsam
genutzt
werden
(Video)
CCAligned v1
I
likened
them
to
Siamese
twins
who
hated
each
other.
Ich
verglich
sie
mit
siamesischen
Zwillingen,
die
einander
verabscheuen.
ParaCrawl v7.1
Private
or
collective
exploitation
-
these
are
certainly
"Siamese
Twins".
Private
oder
kollektive
Ausbeutung
–
das
sind
durchaus
"siamesische
Zwillinge".
ParaCrawl v7.1
The
two
go
together,
like
Siamese
twins.
Wie
zwei
siamesische
Zwillinge,
die
eingeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1