Übersetzung für "Shutter time" in Deutsch
Regulates
the
exposure
time
(shutter
=
closure)
and
avoids
highlights.
Regelt
die
Belichtungszeit
(Shutter
=
Verschluss)
und
vermeidet
Spitzlichter.
ParaCrawl v7.1
Shutter
time,
duration,
intervals
and
path
can
be
defined
within
the
MOZA
App.
Verschlusszeit,
Dauer,
Intervalle
und
Pfad
können
mit
der
MOZA-App
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Why
does
the
camera
set
a
shutter
time
of
2
seconds
maximum?
Warum
stellt
die
Kamera
maximal
2
Sekunden
Verschlußzeit
ein?
ParaCrawl v7.1
Contrasts
in
video
images
are
regulated
using
AGC,
shutter
time
and
aperture
setting.
Kontraste
im
Videobild
werden
über
AGC,
Verschlusszeit
und
Blende
reguliert.
ParaCrawl v7.1
For
the
EXILIM
Zoom
series
you
can
only
set
a
fixed
shutter
time
via
BESTSHOT
using
the
manual
exposure
mode.
Die
EXILIM
Zoom
Serie
erlaubt
das
setzen
einer
festen
Verschlusszeit
mittels
BESTSHOT
nur
im
manuellen
Belichtungsmodus.
ParaCrawl v7.1
In
available
light
photography,
there
are
three
parameters
for
exposure:
Sensitivity,
aperture
and
shutter
time.
Bei
Dauerlicht
gibt
es
drei
Parameter
für
die
Belichtung:
Empfindlichkeit,
Blende
und
Verschlusszeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
"normal"
metering
program
the
maximum
shutter
time
usually
is
limited
to
a
maximum
of
2
seconds.
Im
"normalen"
Belichtungsprogramm
ist
die
maximale
Belichtungszeit
meist
sogar
auf
2
Sekunden
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
nonsinusoidally
shaped
vibrational
interference,
the
signal
characteristic
can
be
prepared,
for
example
by
means
of
filtering,
FFT
or
the
like
before
the
feed-back
coupling
with
the
shutter
time.
Für
den
Fall
einer
nicht
sinus-förmigen
Vibrationsstörung
kann
der
Signalverlauf,
z.B.
durch
Filterung,
FFT
oder
ähnliches,
vorbearbeitet
werden,
bevor
die
Rückkopplung
mit
der
Verschlußzeit
stattfindet.
EuroPat v2
In
a
device
which
has
become
known,
a
signal
is
emitted
by
an
exposure
meter
directed
upon
the
terrain
to
be
photographed,
which
sets
the
shortest
possible
shutter
time
and
the
aperture
to
the
corresponding
value.
Bei
einer
bekannt
gewordenen
Einrichtung
wird
von
einem
Belichtungsmesser,
der
auf
das
zu
fotographierende
Terrain
gerichtet
ist,
ein
Signal
abgegeben,
das
die
kürzest
mögliche
Verschlusszeit
und
die
Blende
auf
den
zugehörigen
Wert
einstellt.
EuroPat v2
Further,
the
exposure-control
circuit
device
can
also
have
a
holding
link
for
storing
signals
and
a
correction
circuit,
whereby
the
signals
of
the
momentary
values
for
aperture
and
shutter
time
are
combined
after
being
checked
and
weighted
with
the
stored
signals
and
these
combination
signals
are
connected
to
the
control
device
for
aperture
and
shutter.
Weiterhin
kann
der
Belichtungsregelkreis
mit
einem
Halteglied
und
einem
Korrekturkreis
verbunden
sein,
wobei
die
Signale
der
Momentanwerte
für
Blende
und
Verschlusszeit
nach
einer
Kontrolle
und
Gewichtung
mit
den
gespeicherten
Signalen
kombiniert
werden
und
diese
Kombinationssignale
an
die
Blenden-
bzw.
Verschlußsteuereinrichtung
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
If
the
adjusted
time
reaches
the
value
Tmin,
i.e.
the
minimum
time
which
can
be
set
on
the
shutter,
then,
in
order
to
obtain
the
correct
or
required
exposure
of
the
film,
this
shutter
time
Tmin
is
kept
constant
and
the
diaphragm
is
adjusted
in
accordance
with
the
brightness
of
the
object.
Erreicht
die
nachgeführte
Zeit
den
Wert
T
min,
d.h.
die
minimal
am
Verschluss
einstellbare
Zeit,
dann
wird,
um
eine
richtige
bzw.
gewünschte
Filmbelichtung
zu
erhalten,
diese
Verschlusszeit
T
min
konst.
gehalten
und
die
Blende
in
Abhängigkeit
von
der
Helligkeit
nachgeregelt.
EuroPat v2
In
most
cases
of
pulsed
light
sources,
CW
operation
will
be
sufficient
(and
the
intensity
can
be
adjusted
by
adding
filters
or
reducing
the
Shutter
Time).
Für
die
meisten
Anwendungen
mit
gepulsten
Lichtquellen
ist
der
CW-Modus
ausreichend
(zumal
die
Intensität
durch
Filter
oder
Verkürzen
der
Aufnahmezeit
angepasst
werden
kann).
ParaCrawl v7.1
If
the
thermostat
can
not
open
the
shutter
in
time,
you
must
promptly
replace
it,
and
if
it
can
not
be
timely
replaced,
the
thermostat
can
be
temporarily
removed,
never
put
the
faulty
thermostat
on
the
outlet.
Wenn
der
Thermostat
den
Auslöser
in
der
Zeit
nicht
öffnen
kann,
Sie
müssen
es
sofort
ersetzen,
und
wenn
sie
nicht
rechtzeitig
ersetzt
werden,
werden,
kann
der
Thermostat
vorübergehend
entfernt,
Niemals
das
fehlerhafte
Thermostat
an
der
Steckdose.
CCAligned v1
Sniper
games
online
are
as
close
to
real
conditions,
the
shutter
time
juggling
between
shots,
very
sensitive
sight,
which
will
fluctuate,
the
limited
supply
of
ammunition.
Sniper
Spiele
online
als
den
realen
Bedingungen,
die
Belichtungszeit
Jonglieren
zwischen
den
Aufnahmen,
sehr
empfindlich
Anblick,
der
schwankt,
das
begrenzte
Angebot
an
Munition
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
range
from
available
light
exposure
to
the
X-Sync
limit,
the
shutter
time
can
be
used
to
set
the
balance
between
available
light
and
flash.
Innerhalb
des
Bereichs
von
Dauerlicht-Belichtungszeit
und
dem
X-Sync
Limit
kann
die
Verschlusszeit
verwendet
werden,
um
die
Balance
zwischen
Umgebungslicht
und
Blitzlicht
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
It
often
happened
to
me
that
the
camera
changes
its
focus
point
at
the
moment
when
I
pressed
the
shutter
button,
wasting
time
processing
and
a
precious
battery.
Es
ist
mir
oft
passiert,
dass
die
Kamera
ihren
Fokuspunkt
in
dem
Moment
ändert,
in
dem
ich
den
Auslöser
drückte,
wodurch
Zeit
und
ein
kostbarer
Akku
verschwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
Diana
F+
has
a
pinhole
function
with
an
included
shutter
lock,
so
you
can
take
long
exposures
without
having
to
man
the
shutter
the
whole
time.
Die
Diana
F+
hat
außerdem
eine
Pinhole
Funktion
und
einen
Verschlussriegel
um
lange
Belichtungen
machen
zu
können
ohne
die
ganze
Zeit
den
Auslöser
halten
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1