Übersetzung für "Shutdown process" in Deutsch
This
event
can
be
used
as
trigger
for
the
shutdown
process
of
the
host.
Dieses
Ereignis
kann
als
Trigger
für
den
Shutdown-Prozess
des
Hosts
verwendet
werden.
EuroPat v2
Once
your
sauna
sessions
is
complete,
Purecamping
staff
will
manage
the
shutdown
process.
Sobald
Ihre
Sauna-Sitzungen
abgeschlossen
sind,
wird
das
Herunterfahren
von
Purecamping-Mitarbeitern
gesteuert.
CCAligned v1
This
event
can
be
used
as
a
trigger
for
the
shutdown
process
of
the
host.
Dieses
Ereignis
kann
als
Trigger
für
den
Shutdown-Prozess
des
Hosts
verwendet
werden.
EuroPat v2
A:
We
are
interested
in
knowing
the
"dimensional
shutdown
of
vortex
process".
A:
Wir
sind
an
dieser
"dimensionalen
Stilllegung
des
Wirbelprozesses"
interessiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
you
will
not
be
notified
of
the
running
application
during
the
shutdown
process.
In
diesem
Fall
werden
Sie
nicht
über
laufende
Anwendungen
während
des
Herunterfahrens
informiert.
ParaCrawl v7.1
Start
the
nodes
and
servers
in
the
reverse
order
of
the
shutdown
process:
Starten
Sie
die
Nodes
und
Server
in
umgekehrter
Reihenfolge
des
Herunterfahrens:
ParaCrawl v7.1
The
accumulated
amount
of
water
to
be
drained
is
at
its
greatest
at
the
end
of
the
shutdown
process.
Am
Ende
des
Abfahrvorgangs
ist
die
anfallende
Menge
an
zu
entwässerndem
Wasser
am
Größten.
EuroPat v2
Before
the
Receiver
will
be
shutted
down,
a
dialog
will
be
displayed,
which
allows
you
to
cancel
the
shutdown
process.
Vor
dem
Herunterfahren
wird
ein
Dialog
eingeblendet,
mit
dem
das
Herunterfahren
abgebrochen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
shutdown
process
is
automatically
controlled
by
software
so
that
a
safe
and
controlled
shutdown
of
the
computer
is
ensured.
Der
Abschaltvorgang
wird
dabei
automatisch
per
Software
gesteuert,
so
dass
ein
sicheres
und
gesteuertes
Herunterfahren
des
Rechners
gesichert
ist.
ParaCrawl v7.1
FIELD
The
invention
relates
to
a
process
for
preparing
isocyanates
by
phosgenating
the
corresponding
amines,
in
which
problems
resulting
from
the
formation
of
deposits
in
apparatuses
in
the
reaction
section
during
the
startup
and
shutdown
of
the
process
are
avoided
by
chemical
engineering
measures,
especially
the
assurance
of
an
excess
of
phosgene
over
the
amine
to
be
phosgenated
during
the
critical
startup
and
shutdown
steps
of
the
process.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Isocyanaten
durch
Phosgenierung
der
korrespondierenden
Amine,
bei
dem
Probleme
infolge
der
Bildung
von
Ablagerungen
in
Apparaten
der
Reaktionsstrecke
während
der
Inbetriebnahme
(dem
Anfahren)
und
der
Außerbetriebnahme
(dem
Abfahren)
des
Verfahrens
durch
verfahrenstechnische
Maßnahmen,
insbesondere
der
Sicherstellung
eines
Überschusses
an
Phosgen
gegenüber
dem
zu
phosgenierenden
Amin
während
der
kritischen
An-
und
Abfahrschritte
des
Verfahrens,
vermieden
werden.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
excessive
frequency
of
shutdown
of
the
process
to
clean
the
heat
exchanger,
JP2011-001341A
describes
a
setup
having
two
heat
exchangers
arranged
in
parallel,
which
are
each
alternately
operated
or
washed
(called
A/B
operation
mode).
Um
ein
zu
häufiges
Abstellen
des
Verfahrens
zur
Reinigung
des
Wärmetauschers
zu
vermeiden,
wird
in
der
der
JP2011-001341A
ein
Aufbau
mit
zwei
parallel
angeordneten
Wärmetauschern
beschrieben,
die
jeweils
abwechselnd
betrieben
oder
gespült
werden
(sogenannte
A/B-Fahrweise).
EuroPat v2
Such
a
shutdown
process
can
last,
for
example,
up
to
15
seconds,
during
which
correspondingly
large
amounts
of
energy
must
be
removed,
for
example
converted
into
heat.
Ein
solcher
Abschaltvorgang
kann
beispielsweise
bis
zu
15
Sekunden
dauern,
während
dessen
entsprechend
große
Energiemengen
abgeführt,
z.B.
in
Wärme
umgewandelt,
werden
müssen.
EuroPat v2
In
a
particular
embodiment
of
the
invention
the
rest
position
of
the
crankshaft
may
in
addition
be
controlled
by
actively
influencing
the
shutdown
process.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
die
Auslaufposition
der
Kurbelwelle
zusätzlich
durch
eine
aktive
Beeinflussung
des
Auslaufvorgangs
gesteuert
werden.
EuroPat v2