Übersetzung für "Shower attachment" in Deutsch
A
bathtub
with
shower
attachment
is
equipped
in
the
en
suite
bathroom.
Das
eigene
Badezimmer
ist
mit
einer
Badewanne
mit
Duschvorrichtung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
private
bathroom
has
a
bath
with
shower
attachment
and
a
toilet.
Das
eigene
Bad
bietet
eine
Badewanne
mit
einer
Duschvorrichtung
und
ein
WC.
ParaCrawl v7.1
The
shower-attachment
housing
can
then
be
adjusted
in
order
to
be
adapted
to
the
respective
user.
Das
Brausegehäuse
kann
dann
zur
Anpassung
an
den
jewelligen
Benutzer
verstellt
werden.
EuroPat v2
Both
bathrooms
have
a
bath
with
shower
attachment,
toilet
and
sink.
Beide
Bäder
verfügen
jeweils
über
eine
Badewanne
mit
Duschvorrichtung,
Toilette
und
Waschbecken.
ParaCrawl v7.1
The
bathroom
has
a
window,
a
bath
with
a
shower
attachment,
a
bidet
and
WC.
Das
Bad
mit
Fenster
hat
eine
Badewanne
mit
Duschvorrichtung,
Bidet
und
WC.
ParaCrawl v7.1
Another
option
would
be
for
switching
to
take
place
between
two
different
jet
outlets
from
the
shower-attachment
housing.
Eine
andere
Möglichkeit
wäre
die,
dass
zwischen
zwei
verschiedenen
Strahlauslässen
aus
dem
Brausegehäuse
umgeschaltet
wird.
EuroPat v2
These
can
be
two
different
outlets
at
two
different
locations
on
the
shower-attachment
housing.
Es
kann
sich
dabei
um
zwei
verschiedene
Auslässe
an
zwei
verschiedenen
Stellen
des
Brausegehäuses
handeln.
EuroPat v2
The
en
suite
bathroom
includes
a
bathtub,
shower
attachment
and
complimentary
toiletries.
Das
eigene
Bad
ist
mit
einer
Badewanne,
einer
Duschvorrichtung
und
kostenlosen
Pflegeprodukten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
control
lines
manage
with
a
diameter
of
only
a
few
millimetres,
they
can
be
enclosed,
according
to
one
embodiment
of
the
invention,
in
a
protective
jacket
which
is
hardly
thicker
than
the
hose
of
a
shower
attachment.
Da
die
Steuerleitungen
mit
einem
Durchmesser
von
wenigen
Millimetern
auskommen,
können
diese
gemäß
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
in
einem
Schutzmantel
untergebracht
werden,
der
kaum
dicker
ist
als
der
Schlauch
einer
Handbrause.
EuroPat v2
As
a
development
of
the
invention,
it
can
be
provided
that
the
force
which
a
user
has
to
apply
in
order
to
actuate
the
changeover
device
is
smaller
than
the
force
which
he
requires
for
adjusting
the
shower-attachment
housing.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
zum
Betätigen
der
Umstelleinrichtung
erforderliche
Kraft,
die
ein
Benutzer
aufbringen
muss,
kleiner
ist
als
die
Kraft,
die
er
zum
Verstellen
des
Brausegehäuses
benötigt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
user
can
also
actuate
the
changeover
device
without
carrying
out
an
adjustment
and
does
not
have
to
specially
hold
on
to
the
shower-attachment
housing
for
this
purpose.
Dadurch
kann
erreicht
werden,
dass
der
Benutzer
die
Umstelleinrichtung
auch
betätigen
kann,
ohne
eine
Verstellung
durchzuführen,
und
dass
er
dafür
das
Brausegehäuse
nicht
extra
festhalten
muss.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
it
can
be
provided
that
the
actuating
element
is
fitted
to
and
mounted
on
the
shower-attachment
housing
such
that
it
can
be
moved
in
two
opposite
directions.
In
nochmaliger
Weiterbildung
der
Erfindung
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Betätigungselement
in
zwei
entgegengesetzte
Richtungen
bewegbar
an
dem
Brausegehäuse
angebracht
und
gelagert
ist.
EuroPat v2
Mounted
in
a
displaceable
manner
in
the
shower-attachment
housing
1
is
an
actuating
element
10,
which
is
in
the
form
of
a
pushbutton
11
both
on
the
underside,
which
can
be
seen
in
FIG.
1,
and
on
the
opposite
top
side
of
the
housing
1
.
In
dem
Brausegehäuse
1
ist
ein
Betätigungselement
10
verschiebbar
gelagert,
das
sowohl
auf
der
in
Figur
1
zu
sehenden
Unterseite
als
auch
auf
der
gegenüberliegenden
Oberseite
des
Gehäuses
1
als
Drucktaste
11
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Bathtub-style:
If
your
shower
is
a
bathtub
with
a
shower
attachment
on
the
wall,
and
you
don’t
mind
the
color,
a
new
shower
enclosure
really
spruces
up
the
area.
Bade-Stil:
Wenn
Ihre
Dusche
ist
eine
Badewanne
mit
einer
Handbrause
an
der
Wand,
und
Sie
nichts
dagegen
haben
die
Farbe,
eine
neue
Duschabtrennung
wirklich
Fichten
den
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
bathroom
on
the
ground
floor
has
a
bath
with
a
shower
attachment,
a
wide
washbasin
with
a
cupboard
underneath
and
a
wall
mirror,
a
hairdryer,
a
toilet
and
even
a
washing
machine.
Im
Badezimmer
im
Erdgeschoss
finden
Sie
eine
Badewanne
mit
Duschvorrichtung,
einen
breiten
Waschtisch
mit
Unterschrank
und
Wandspiegel,
einen
Föhn,
eine
Toilette
und
sogar
eine
Waschmaschine
vor.
ParaCrawl v7.1
Stylish
room
featuring
modern
interiors,
a
minibar,
cable
TV,
a
work
desk
and
an
en
suite
bathroom
with
a
bathtub
with
shower
attachment
as
well
as
complimentary
toiletries.
Das
stilvolle
Zimmer
mit
moderner
Einrichtung
bietet
eine
Minibar,
Kabel-TV,
einen
Schreibtisch
sowie
ein
eigenes
Bad
mit
Badewanne,
Duschvorrichtung
und
kostenfreien
Pflegeprodukten.
ParaCrawl v7.1