Übersetzung für "Show clearly" in Deutsch
By
this,
we
would
like
to
show
clearly
that
Europe
cares;
Dadurch
möchten
wir
ganz
deutlich
zeigen,
dass
sich
Europa
engagiert;
Europarl v8
The
disease
figures
show
this
very
clearly.
Die
Krankheitsdaten
zeigen
das
sehr
deutlich.
Europarl v8
One
or
two
examples
of
the
many
show
this
clearly.
Ein,
zwei
Beispiele
von
vielen
zeigen
das
sehr
deutlich.
Europarl v8
Both
reports
show
clearly
that
Member
States
are
not
taking
their
responsibilities
seriously.
Beide
Berichte
zeigen
deutlich,
daß
die
Mitgliedstaaten
ihre
Verantwortung
nicht
ernst
nehmen.
Europarl v8
Studies
quite
clearly
show
that
people
would
be
happy
to
pay.
Die
Studien
zeigen
ganz
klar,
dass
die
Leute
gerne
Geld
ausgeben
würden.
Europarl v8
As
these
tragic
figures
clearly
show,
the
situation
is
not
a
simple
one.
Wie
diese
tragischen
Zahlen
klar
zeigen,
ist
die
Lage
nicht
einfach.
Europarl v8
We
must
show
clearly
our
determination
to
stamp
out
this
evil.
Wir
müssen
ganz
klar
unsere
Entschlossenheit
zur
Beseitigung
dieses
Übels
deutlich
machen.
Europarl v8
In
addition,
the
label
must
show
clearly
and
indelibly
the
following
information:
Außerdem
muss
die
Kennzeichnung
folgende
Angaben
deutlich
lesbar
und
unverwischbar
enthalten:
TildeMODEL v2018
The
preliminary
results
of
the
year
2010
clearly
show
these
trends.
Die
vorläufigen
Ergebnisse
für
2010
bestätigen
diesen
Trend.
TildeMODEL v2018
The
reference
sample
must
show
a
clearly
elevated
response
in
comparison
to
a
blank.
Die
Referenzprobe
muss
im
Vergleich
zu
einer
Blindprobe
ein
deutlich
erhöhtes
Messsignal
aufweisen.
DGT v2019
The
preliminary
results
for
2010
clearly
show
these
trends.
Die
vorläufigen
Ergebnisse
für
2010
bestätigen
eindeutig
diesen
Trend.
TildeMODEL v2018
It
must
show
clearly
and
indelibly
the
following
information
in
the
order
listed.
Es
muss
leicht
leserlich
sein
und
folgende
unauslöschliche
Angaben
in
nachstehender
Folge
enthalten:
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
findings
clearly
show
that
the
number
of
supporters
of
euro
introduction
is
rising
steadily.
Trotzdem
verdeutlichen
die
Umfrageergebnisse,
dass
die
Zahl
der
Euro-Befürworter
kontinuierlich
wächst.
TildeMODEL v2018
The
results
clearly
show
that
a
renewed
drive
is
needed
in
this
direction.
Die
Ergebnisse
zeigen
eindeutig,
dass
hier
ein
neuer
Elan
notwendig
ist.
TildeMODEL v2018
The
data
clearly
show
that
progress
is
very
slow.
Die
Daten
zeigen
eindeutig,
dass
nur
sehr
langsam
Fortschritte
zu
verzeichnen
sind.
TildeMODEL v2018
They
clearly
show
that
Law
was
negligent.
Es
beweist,
dass
Law
nachlässig
war.
OpenSubtitles v2018
These
clearly
show
he
knew
and
did
nothing
about
it.
Die
beweisen,
er
wusste
es,
tat
aber
nichts.
OpenSubtitles v2018