Übersetzung für "Shoulder surgery" in Deutsch
Thoughtful
gift
for
a
guy
who
just
had
shoulder
surgery.
Sehr
passend
für
jemanden,
der
gerade
eine
Schulter-OP
hatte.
OpenSubtitles v2018
Deterioration
and
scarring
of
the
shoulder
muscle
requires
surgery.
Verschlechterung
und
Vernarbung
der
Schultermuskulatur
erfordert
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
an
example
from
shoulder
surgery
is
described.
Nachfolgend
wird
ein
Beispiel
aus
der
Schulterchirurgie
beschrieben.
EuroPat v2
A
configuration
for
shoulder
surgery
and
one
for
orthopaedic
surgery
were
exhibited.
Es
wurde
eine
Konfiguration
für
die
Schulterchirurgie
und
eine
für
die
Orthopädie
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Great
progress
has
been
made
in
shoulder
surgery
since
the
introduction
of
early
postoperative
physiotherapy.
Seit
der
Einführung
der
frühpostoperativen
Bewegungstherapie
sind
in
der
Schulterchirurgie
enorme
Fortschritte
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
1990s,
shoulder
surgery
underwent
a
revolutionary
development
with
the
advent
of
innovative
arthroscopic
surgical
techniques.
Die
Schulter-Chirurgie
erfuhr
in
den
frühen
90er
Jahren
angesichts
innovativer
arthroskopischer
Operationstechniken
eine
revolutionäre
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Turns
out
they
sent
her
home
without
doing
the
shoulder
surgery
because
the
injury
doesn't
exist
anymore.
Anscheinend
haben
sie
sie
nach
Hause
geschickt,
ohne
die
Schulteroperation
durchzuführen,
weil
die
Verletzung
nicht
mehr
vorhanden
war.
OpenSubtitles v2018
After
successfully
passing
his
specialist
examination
in
2011
Dr.
Huber
practiced
as
registered
medical
specialist
for
orthopaedics
and
trauma
surgery
in
a
joint
practice
in
Berlin,
his
main
area
being
knee
and
shoulder
surgery
as
well
as
the
consultancy
for
accident
insurances.
Nach
erfolgreicher
Facharztprüfung
im
Jahr
2011
war
Dr.
Huber
zuletzt
als
niedergelassener
Facharzt
für
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
in
einer
Berliner
Gemeinschaftspraxis
mit
Schwerpunkt
Knie-
und
Schulterchirurgie
sowie
als
Durchgangsarzt
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
training
of
shoulder
specialists
performing
shoulder
surgery
or
other
treatment
methods,
as
well
as
the
technical
resources
available,
must
of
course
match
international
standards.
Die
Qualifikation
der
behandelnden
Schulterspezialisten
bei
einer
Schulter-OP
oder
anderweitigen
Behandlungsmethode
sowie
die
technische
Ausrüstung
müssen
selbstverständlich
internationalen
Standards
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Making
his
first
appearance
of
the
season
following
shoulder
surgery,
Crisp
turned
aside
32
of
the
45
shots
he
faced
in
a
13-4
loss
to
the
IceDogs,
and
picked
up
first
star
honors
for
helping
the
Otters
stay
within
striking
distance
through
40
minutes
of
play.
Seinen
ersten
Auftritt
der
Saison
nach
Schulter-OP,
wandte
Crisp
beiseite
32
der
45
Schüsse,
die
er
in
einer
13-4
Niederlage
gegen
die
IceDogs
konfrontiert
und
nahm
erste
Stern
Ehrungen
für
die
Unterstützung
der
Otters
in
Schlagdistanz
bleiben
bis
40
Minuten
des
Spiels
.
ParaCrawl v7.1
More
recent
results
about
infection
prophylaxis
for
shoulder
and
elbow
surgery
show,
however,
a
trend
toward
meticulous
cleaning
of
the
skin,
restraint
in
the
use
of
preoperative
shaving
and
well-timed
administration
of
prophylactic
antibiotics.
Neuere
Erkenntnisse
im
Bereich
der
Infektionsprophylaxe
bei
der
Schulter-
und
Ellbogenchirurgie
zeigen
aber
einen
Trend
zur
akribischen
Reinigung
der
Haut,
der
zurückhaltenden
Anwendung
einer
präoperativen
Rasur
und
einer
zeitgerechten
prophylaktischen
Antibiotikagabe.
ParaCrawl v7.1
Much
more
than
with
other
joint
surgery
procedures,
the
field
of
shoulder
surgery
especially
needs
to
take
account
of
physiotherapy-based
aftercare
and
the
challenging
management
of
surgery,
physiotherapy
and
possibly
training
specific
to
the
type
of
sport
in
question
by
the
attending
specialists.
Viel
mehr
als
bei
anderen
gelenkchirurgischen
Eingriffen
muss
gerade
im
Bereich
der
Schulter-Chirurgie
vor
allem
der
kompetenten
physiotherapeutischen
Nachbehandlung
sowie
dem
anspruchsvollen
Management
von
Operation,
Physiotherapie
und
ggf.
sportartspezifischem
Training
durch
den
behandelnden
Spezialisten
Rechnung
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
He
has
also
been
a
founding
member
of
the
German
Association
of
Shoulder
and
Elbow
Surgery
(DVSE)
since
1993.
Darüber
hinaus
ist
er
seit
1993
Gründungsmitglied
der
Deutschen
Vereinigung
für
Schulter-
und
Ellenbogenchirurgie
(DVSE).
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
the
International
Society
for
Hip
Arthroscopy
(ISHA),
the
European
Society
for
Shoulder
and
Elbow
Surgery
(SECEC)
and
a
founding
member
of
the
German
Association
of
Shoulder
and
Elbow
Surgery
(DVSE),
Dr.
Michael
Lehmann
has
put
together
an
interdisciplinary
and
highly-trained
professional
team
of
specialist
colleagues
and
physiotherapists
to
ensure
that
diseases
of
the
musculoskeletal
system
can
be
diagnosed
and
treated
as
effectively
as
possible
to
the
patient's
greatest
satisfaction.
Als
Mitglied
der
Internationalen
Gesellschaft
für
Hüftarthroskopie
(ISHA),
der
Europäischen
Gesellschaft
für
Schulter-
und
Ellenbogenchirurgie
(SECEC)
sowie
als
Gründungsmitglied
der
Deutschen
Vereinigung
für
Schulter-
und
Ellenbogenchirurgie
(DVSE)
hat
Dr.
Michael
Lehmann
ein
interdisziplinäres
und
fachlich
hoch
qualifiziertes
Team
spezialisierter
Kollegen
und
Physiotherapeuten
derart
konstituiert,
dass
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates
sowohl
hinsichtlich
Diagnosefindung
als
auch
hinsichtlich
bestmöglicher
Therapiekonzepte
erfolgreich
und
mit
größter
Patientenzufriedenheit
umsetzbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Based
on
his
own
data,
Dr
Hudek
said
the
use
of
iodine
impregnated
incision
drapes
and
a
laminar
air
flow
system
of
sufficient
size
as
well
as
multiple
changes
of
gloves
and
surgical
drapes
can
reduce
infection
rates
in
shoulder
and
elbow
surgery
by
about
50
per
cent.
Der
Einsatz
Iod-imprägnierter
OP-Folien,
die
Verwendung
eines
Laminar
Air
Flow
Systems
in
ausreichender
Größe
sowie
der
mehrfache
Wechsel
der
Handschuhe
und
der
OP-Abdeckungen
können
die
Infektionsraten
in
der
Schulter-
und
Ellbogenchirurgie
um
rund
50
Prozent
reduzieren,
wie
der
Schulterchirurg
anhand
eigener
Daten
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Our
specialist
areas
include
hip
replacement,
knee
replacement,
foot
surgery,
shoulder
problems
such
as
rotator
cuff
tears,
tennis
arm
and
elbow
surgery,
carpal
tunnel
syndrome
and
hand
surgery,
spinal
surgery,
paediatrics
orthopaedics,
tumour
orthopaedics
and
minimally
invasive
microsurgery
and
arthroscopic
surgery.
Einige
unserer
Spezialgebiete
sind
der
Hüftgelenkersatz,
Kniegelenkersatz,
Fusschirurgie,Schulterprobleme
wie
Sehnenrisse
an
der
Schulter,
Tennisarm
und
Ellbogenchirurgie,
Karpaltunnel-Syndrom
und
Handchirurgie,
Wirbelsäulenchirurgie,
Kinderorthopädie,
Tumororthopädie
sowie
minimalinvasive
Mikrochirurgie
und
arthroskopische
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
Due
to
Claudia's
shoulder
surgery
in
January,
he
can
delay
the
departure
until
March
as
well
as
break
the
two
months
duration
down
into
two
packets
of
one
month
each:
March
and
June
in
Germany.
Wegen
Claudias
Schulteroperation
im
Januar
kann
er
den
Besuch
auf
März
verschieben
und
die
zwei
Monate
Gesamtdauer
in
zwei
Pakete
von
jeweils
einem
Monat
aufteilen:
März
und
Juni
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1