Übersetzung für "Shoulder room" in Deutsch
It
offers
the
horse
more
shoulder
room
and
does
not
restrain
muscle
building.
Das
Pferd
bekommt
mehr
Schulterfreiheit
und
der
Muskelaufbau
wird
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
outer
seats
also
slide
50
mm
towards
the
center
of
the
cabin,
creating
more
shoulder
room.
Die
Sitze
gleiten
zudem
50
Millimeter
in
Richtung
Fahrzeug
mitte
und
ermöglichen
so
eine
größere
Schulterfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Interior
parameters
such
as
shoulder-room
and
elbow-room
have
increased
by
up
to
39
millimetres,
while
headroom
has
again
improved
by
up
to
five
millimetres.
Die
Breitenmaße
des
Interieurs
wie
Schulterraum
und
Ellenbogenbreite
vergrößern
sich
um
bis
zu
39
Millimeter,
die
Kopffreiheit
verbesserte
sich
nochmals
um
bis
zu
fünf
Millimeter.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
maximum
headroom
of
1,004
mmin
the
front,
959
mmin
the
rear
are
amongst
the
best
in
the
category,as
are
Mazda2’s
shoulder
room
measurements
of
1,340
mmin
the
front
and
1,300
mmin
the
rear.
So
sind
die
Maße
für
die
maximale
Kopffreiheit
(1.004
mm
vorne,
959
mm
hinten)
ebenso
Topwerte
für
die
Fahrzeugklasse
wie
die
Schulterfreiheit
von
1.340
mm
auf
den
Vorder-
und
1.300
mm
auf
den
Hintersitzen.
ParaCrawl v7.1
Lateral
rod
parts
can
be
dispensed
with
so
that
there
is
a
lot
of
head
room
and
shoulder
room
even
during
the
roof
movement.
Seitliche
Gestängeteile
sind
entbehrlich,
so
daß
sich
eine
große
Kopfund
Schulterfreiheit
auch
während
der
Dachbewegung
ergibt.
EuroPat v2
Is
simply
carried
over
the
shoulder,
has
room
for
multiple
boxes
and
interferes
in
the
not
fish
at
all
Wird
einfach
über
der
Schulter
getragen,
hat
Platz
für
mehrere
Boxen
und
stört
beim
fischen
überhaupt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Shoulder
room
(+37
mm)
and
elbow
room
(+28
mm)
have
been
increased,
exceeding
the
dimensions
normally
found
in
this
vehicle
class.
Schulterraum
(+37
mm)
und
Ellenbogenfreiheit
(+28
mm)
wuchsen
und
überragen
die
in
dieser
Fahrzeugklasse
üblichen
Maße.
ParaCrawl v7.1
Interior
parameters
such
as
shoulder
room
and
elbow
width
have
increased
by
up
to
39
millimetres,
while
headroom
has
been
further
improved
by
up
to
five
millimetres.
Die
Breitenmaße
des
Interieurs
wie
Schulterraum
und
Ellenbogenbreite
vergrößern
sich
um
bis
zu
39
Millimeter,
die
Kopffreiheit
verbesserte
sich
nochmals
um
bis
zu
fünf
Millimeter.
ParaCrawl v7.1
More
shoulder
and
elbow
room
in
the
front
seats,
rearward
visibility
significantly
improved,
rear
compartment
easier
to
get
into
and
offering
greater
legroom,
boot
capacity
of
480
litres
with
better
usability
than
the
predecessor
model.
Mehr
Schulter
und
Ellenbogenfreiheit
auf
den
vorderen
Sitzplätzen,
Sicht
nach
hinten
deutlich
verbessert,
mehr
Einstiegskomfort
und
Beinfreiheit
im
Fond,
Gepäckraumvolumen
von
480
Litern
mit
besserer
Nutzbarkeit
im
Vergleich
zum
Vorgängermodell.
ParaCrawl v7.1
The
new
compact
Mercedes
car
outperforms
its
predecessor
and
competitors
in
terms
of
all
comfort-linked
interior
dimensions:
the
shoulder
room
has
grown
by
up
to
97
millimetres,
the
width
provided
for
passengers'
elbows
by
up
to
95
millimetres
and
the
space
at
knee
height
in
the
rear
by
30
millimetres.
Der
neue
Mercedes-Kompaktwagen
übertrifft
Vorgängermodell
und
Wettbewerber
in
allen
komfortrelevanten
Innenraummaßen:
Der
Schulterraum
vergrößerte
sich
um
bis
zu
97
Millimeter,
die
Ellenbogenbreite
der
Passagiere
um
bis
zu
95
Millimeter
und
die
Kniefreiheit
im
Fond
um
30
Millimeter.
ParaCrawl v7.1
The
new
compact
Mercedes
car
outperforms
its
predecessor
and
competitors
in
terms
of
all
comfort-linked
interior
dimensions:
the
shoulder
room
has
grown
by
up
to
97
millimetres,
the
width
provided
for
passengers’
elbows
by
up
to
95
millimetres
and
the
space
at
knee
height
in
the
rear
by
30
millimetres.
Der
neue
Mercedes-Kompaktwagen
übertrifft
Vorgängermodell
und
Wettbewerber
in
allen
komfortrelevanten
Innenraummaßen:
Der
Schulterraum
vergrößerte
sich
um
bis
zu
97
Millimeter,
die
Ellenbogenbreite
der
Passagiere
um
bis
zu
95
Millimeter
und
die
Kniefreiheit
im
Fond
um
30
Millimeter.
ParaCrawl v7.1