Übersetzung für "Should be kept in mind" in Deutsch
This
lesson
should
be
kept
in
mind
in
the
present
institutional
and
constitutional
debate.
Dies
sollten
wir
bei
der
derzeitigen
institutionellen
und
konstitutionellen
Debatte
berücksichtigen.
Europarl v8
To
that
end,
five
interrelated
issues
should
be
kept
in
mind.
Zu
diesem
Zweck
sollte
man
fünf
miteinander
verknüpfte
Probleme
im
Hinterkopf
behalten.
News-Commentary v14
This
should
be
kept
in
mind
when
considering
the
development
of
the
next
Action
Plan.
Dies
sollte
auch
bei
der
Ausarbeitung
des
nächsten
Aktionsplans
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
goal
should,
in
particular,
be
kept
in
mind
when
reviews
of
this
Regulation
are
carried
out.
Das
Ziel
der
Liberalisierung
sollte
insbesondere
auch
bei
Überarbeitungen
dieser
Verordnung
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
These
problems
should
be
kept
in
mind
when
trying
to
find
solutions.
Diese
Schwierigkeiten
müssen
bei
der
Suche
nach
geeigneten
Lösungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
should
be
kept
in
mind
when
considering
this
opinion.
Dies
ist
bei
der
Erörterung
dieser
Stellungnahme
stets
mitzubedenken.
EUbookshop v2
In
interpreting
this
indicator
the
following
points
should
be
kept
in
mind:
Bei
der
Interpreration
dieses
Indikators
sind
die
folgenden
Punkte
zu
berücksichtigen:
EUbookshop v2
When
consulting
these
ta
bles,
the
differences
described
above
should
always
be
kept
in
mind.
Beim
Betrachten
dieser
Tabellen
sollte
man
sich
stets
der
beschriebenen
Unterschiede
bewußt
sein.
EUbookshop v2
Such
an
experience
should
be
kept
in
mind
when
considering
the
operational
orientation
of
a
follow-up
programme.
Dieser
Aspekt
sollte
bei
der
Beurteilung
der
ablaufbezogenen
Ausrichtung
eines
Anschlussprogramms
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
Such
observations
should
be
carefully
kept
in
mind.
Solche
Beobachtungen
sollten
sorgfaltig
im
Gedächtnis
behalten
werden.
ParaCrawl v7.1
That
aim
should
be
kept
in
mind
throughout.
Diese
Zielsetzung
sollte
die
ganze
Zeit
über
im
Auge
behalten
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
calving
ease
should
be
kept
in
mind
when
mating.
Bei
der
Anpaarung
sollte
jedoch
der
Kalbeverlauf
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1