Übersetzung für "Shortly said" in Deutsch

Shortly said, he's amongst us.

Shortly said, once the encryption is cracked, attackers could swipe passwords and various personal data.

Shortly said, the Mac variant turned out to be worse than the Windows one.

He said, "Shortly after I began to practise, all my illnesses were gone.

Announcing proposals to be presented to the Commission shortly, Mr Byrne said that he would be putting forward important improvements in the conditions in which pigs are being reared.

Other military units were to join the march shortly, said General Danilo Lim, former leader of the Scout Rangers elite unit.

The polyisocyanate must therefore be dispersed in water and mixed with the copolymer shortly before said polyisocyanate is used as the crosslinking agent.

Hence, the polyisocyanate may be dispersed in water and mixed with the copolymer only shortly before said polyisocyanate is used as a crosslinking agent.

We have also learned of the arrest of Augustin Navratil, the father of a large family, who has been put in a psychiatric hospital, although international medical experts who examined him shortly beforehand said that he was perfectly well and in full possession of all his mental faculties.

Like I said, shortly after my man came back from the pub, I heard a car go by.

It was she too who said, shortly before her death, "I am not dying, I am entering life".

As he said shortly before he died, "I believe only and alone in the service of Jesus Christ.

It was she too who said, shortly before her death, “I am not dying, I am entering life”.

Shortly said: we are already training and improving our skills for the project in combination with beautiful dives and a lot of fun;)!!!

In order to soften or dampen the abutment stop of the shift piston in its end positions in the cylinder chamber, a slide which is essentially I-shaped in side view is arranged in a bore of the shift piston, which slide briefly opens a through-channel in the shift piston shortly before said shift piston reaches its respective end position so as to establish a connection between the two working chambers, but otherwise interrupts this connection, i.e. in the end positions of the shift piston and in the other intermediate positions thereof.

However, since a knee extension moment of about the same order develops during bending of the knee joint, and also shortly before said bending of the knee joint, a clean divide between stance phase and swing phase is difficult to realize.

Shortly afterwards, Xue said all athletes were required to take the drugs.

And the singer and accordion player, who was musically inspired once by Africa, by Tibet, but time and again mainly by his homeland in the Salzkammergut is under pressure: "If I don't bring in a seven figure amount - perhaps because of engine damage, or because the weather thwarts our plans - then we'll be paying out of our own pocket," he said shortly before the start of his west tour.

Some astronomers said, shortly after the meteor passed, that it was probably a tiny meteorite, perhaps no larger than a football, that was burning itself out as it plunged through the atmosphere toward earth.