Übersetzung für "Shorten the time" in Deutsch
The
goal
is
to
shorten
the
procedure
time
for
safety
referrals
Ziel
ist
es,
die
Verfahrensdauer
für
sicherheitsrelevante
Befassungen
zu
verkürzen.
ELRC_2682 v1
This
may
also
shorten
the
time
needed
to
answer
such
a
request.
Zudem
könnte
sich
hierdurch
die
zur
Beantwortung
des
Ersuchens
benötigte
Zeit
verringern.
TildeMODEL v2018
Will
it
shorten
the
time
before
I...
Wird
es
die
Zeit
verkürzen,
bis
ich...
OpenSubtitles v2018
A
reduction
in
the
temperature
and
an
increase
in
the
pressure
shorten
the
oxidation
time.
Eine
Erniedrigung
der
Temperatur
und
eine
Erhöhung
des
Druckes
verkürzen
die
Oxidationszeit.
EuroPat v2
The
essential
goal
of
these
measures
is
to
shorten
the
release
time.
Wesentliches
Ziel
dieser
Maßnahmen
ist
es,
die
Lösezeit
zu
verkürzen.
EuroPat v2
It
is
appropriate,
in
order
to
shorten
the
dehydration/synthesis
time,
to
use
the
lowest
possible
pressures.
Zur
Verkürzung
der
Trocknungs-/Synthesezeit
ist
es
angebracht,
möglichst
niedrige
Drücke
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
order
to
shorten
the
search
time
still
further,
multiple
embodiment
forms
are
possible
on
the
receiver
side.
Um
die
Suchzeit
zusätzlich
zu
verkürzen,
sind
auf
Empfängerseite
mehrere
Realisierungsformen
möglich.
EuroPat v2
Flooding
with
inert
gas
to
shorten
the
heating
time
is
not
disclosed.
Ein
Fluten
mit
Inertgas
zum
Verkürzen
der
Aufheizzeiten
ist
nicht
offenbart.
EuroPat v2
For
instance,
the
ribs
27
shorten
the
drying
time
to
about
one
half.
Zum
Beispiel
verkürzen
die
Rippen
27
die
Trocknungszeit
auf
etwa
die
Hälfte.
EuroPat v2
Depending
on
the
proportion,
admixtures
of
fillers
shorten
the
time
necessary
for
treating
the
unfilled
material.
Füllstoffbeimischungen
verkürzen
je
nach
Anteil
die
erforderliche
Behandlungszeit
des
ungefüllten
Materials.
EuroPat v2
There
have
therefore
been
many
attempts
to
shorten
the
mold
residence
time.
Es
hat
daher
nicht
an
Versuchen
gefehlt,
die
Entformzeit
zu
verkürzen.
EuroPat v2
More
quick
and
easy,
shorten
the
delivery
time;
Schneller
und
einfach,
verkürzen
Sie
die
Lieferfrist;
CCAligned v1
You
can
also
surf
the
Internet
and
shorten
the
waiting
time
comfortably.
Damit
können
Sie
auch
bequem
im
Internet
surfen
und
sich
die
Wartezeit
verkürzen.
CCAligned v1
And
he
will
shorten
the
time
so
that
the
ones
who
are
his
will
be
happy.
Und
Er
wird
die
Zeit
verkürzen,
auf
daß
die
Seinen
selig
werden.
ParaCrawl v7.1
This
album
doesn’t
just
shorten
the
waiting
time
for
a
new
Dilated
Peoples
record.
Dieses
Album
verkürzt
nicht
nur
die
Wartezeit
auf
ein
weiteres
Dilated
Peoples-Album.
ParaCrawl v7.1
It
will
shorten
the
time
to
market
of
augmented
reality.
Es
verkürzt
die
Markteinführungszeit
von
augmented
Reality.
ParaCrawl v7.1
Modular
system
components
can
be
integrated
simply
and
shorten
the
time
of
bringing
to
market
(Time2Market).
Modulare
Systemkomponenten
lassen
sich
einfach
integrieren
und
verkürzen
die
Inverkehrbringungsdauer
(Time2Market).
ParaCrawl v7.1
This
stock
will
allow
us
to
shorten
the
time
of
delivering
orders
to
our
Customers.
Dieser
Vorrat
ermöglicht
es,
die
Dauer
der
Abwicklung
von
Kundenaufträgen
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
significantly
shorten
the
time
between
destinations.
Du
kannst
die
Zeit
zwischen
den
Zielen
erheblich
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
Riding
it
can
shorten
the
time
on
the
way
to
any
destinations.
Es
fahren
kann
die
auf
dem
Weg
zu
allen
Destinationen
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
With
our
know-how
we
can
accelerate
product
development
and
shorten
the
time
to
market.
Durch
unser
Know-how
können
wir
die
Produktentwicklung
beschleunigen
und
die
Time-to-Market
verkürzen.
ParaCrawl v7.1