Übersetzung für "Short update" in Deutsch
Because
I’m
using
a
very
slow
computer
at
the
moment,
only
a
short
update
for
now.
Da
der
Computer
hier
extrem
langsam
ist,
erstmal
nur
ein
kurzes
update.
CCAligned v1
We
also
published
a
short
update
on
July
28th.
Am
28.
Juli
haben
wir
auch
noch
ein
kurzes
Update
publiziert.
CCAligned v1
After
a
short
confirmation
the
update
succeeded
without
any
problems.
Nach
einer
kurzen
Bestätigung
lief
das
Update
problemlos
durch.
ParaCrawl v7.1
Short
update
intervals,
new
functions
and
fast
support
needs
a
growing
user
base.
Kurze
Update-Intervalle,
neue
Funktionen
und
schneller
Support
setzen
eine
wachsende
Anwenderschaft
voraus.
ParaCrawl v7.1
It’s
time
for
a
short
update.
Es
wird
Zeit
für
ein
kurzes
Update.
ParaCrawl v7.1
Insensitive
or
not,
this
short
update
has
since
then
become
a
viral
message
in
a
matter
of
hours.
Ob
unsensibel
oder
nicht,
diese
kurzgefasste
Aktualisierung
hat
sich
innerhalb
weniger
Stunden
in
Windeseile
verbreitet.
GlobalVoices v2018q4
Otherwise,
you
can
reactivate
the
automatic
update
function
short-term
-
the
update
will
then
be
performed.
Ansonsten
können
Sie
die
automatische
Aktualisierung
kurzfristig
wieder
aktivieren,
das
Update
wird
dann
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
No
bigger
problems
occurred
since
then,
that
may
have
required
a
short-dated
update.
Seitdem
zeigten
sich
keine
Probleme,
die
eine
weitere
kurzfristige
Aktualisierung
nötig
gemacht
hätten.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
you
can
reactivate
the
automatic
update
function
short-term
–
the
update
will
then
be
performed.
Ansonsten
können
Sie
die
automatische
Aktualisierung
kurzfristig
wieder
aktivieren,
das
Update
wird
dann
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
I
would
like
to
give
colleagues
a
short
update
on
where
we
stand
on
this
important
proposal.
Herr
Präsident,
ich
möchte
die
Kollegen
kurz
darüber
informieren,
wo
wir
bei
diesem
wichtigen
Vorschlag
stehen.
Europarl v8
The
idea
of
asking
authors
to
produce
short
summary
versions
of
the
monographs
and
also
in
the
future
of
preparing
short
update
notes
to
be
made
available
on-line
was
retained
and
developed.
Die
Idee,
die
Autoren
mit
der
Erstellung
von
Kurzfassungen
der
Monographien
und
in
Zukunft
auch
mit
der
Erarbeitung
von
kurzen
Aktualisierungen
zu
beauftragen,
die
ins
Internet
gestellt
werden,
wurde
aufgegriffen
und
weiterentwickelt.
EUbookshop v2
Remain
a
member
of
our
network
and
a
short
update
is
all
it
takes
to
resume
the
search
for
interesting
jobs.
Â
Bleiben
Sie
Mitglied
unseres
Netzwerkes
und
ein
kurzes
Update
genügt,
um
die
Suche
nach
interessanten
Stellen
wieder
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
a
short
update
about
what
we
have
improved
in
the
last
weeks
and
what
new
features
you
can
look
forward
to!
Hier
findet
ihr
ein
kurzes
Update
darüber,
was
wir
in
den
letzten
Wochen
an
unserem
Shop
verbessert
haben
und
auf
welche
Neuerungen
ihr
euch
freuen
dürft!
CCAligned v1
Thus
it
is
possible
to
exchange
a
large
amount
of
data
without
difficulty
at
any
time
simply
by
a
corresponding
short-term
update
of
the
protocol.
Damit
kann
jederzeit
problemlos
eine
große
Menge
Daten
ausgetauscht
werden,
indem
einfach
das
Protokoll
entsprechend
kurzfristig
nachgerüstet
wird.
EuroPat v2
In
this
session
our
panel
members
each
provided
a
short
update
on
every
aspect
of
our
open
source
project
–
development,
testing,
documentation,
support
and
services
through
the
partner
community.
In
dieser
Sitzung
gaben
unsere
Panelmitglieder
jeweils
ein
kurzes
Update
zu
allen
Aspekten
unseres
Open
Source-Projekts
-
Entwicklung,
Test,
Dokumentation,
Support
und
Services
durch
die
Partnergemeinschaft.
CCAligned v1
The
session
will
include
a
short
update
on
the
evolution
of
trusted
computing
and
the
Internet
of
Things,
three
panels
with
IoT
and
security
experts,
and
several
demonstrations
of
trusted
computing
applied
to
today’s
IoT
and
enterprise
security
challenges.
Zuerst
gibt
es
einen
kurzen
Überblick
zur
Entwicklung
von
Trusted
Computing
und
dem
Internet
der
Dinge
(IoT),
gefolgt
von
Foren
mit
IoT-
und
Security-Experten
und
verschiedenen
Demonstrationen
zu
Trusted
Computing
für
heutige
Sicherheitsherausforderungen
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
update
of
the
Nvidia
GeForce
graphic
drivers,
which
have
meanwhile
blown
up
the
400
MB
limit,
we
can
proceed
without
error.
Nach
einem
kurzen
Update
der
Nvidia
GeForce
Grafiktreiber,
die
mittlerweile
die
400
MB
Grenze
gesprengt
haben,
kann
es
ohne
Fehler
weitergehen.
ParaCrawl v7.1
A
short
Update
for
all
who
wanted
to
know
when
my
free
baking
workshops
at
the
Brotzeit
will
take
place:
Ein
kurzes
Update
für
alle,
die
wissen
möchten,
wann
meine
kostenlose
Kurse
bei
der
Brotzeit
stattfinden:
ParaCrawl v7.1
If
an
operational
control
system
is
intended
to
reflect
the
current
situation
of
the
vehicles,
it
requires
a
secure
data
communication
throughout
the
control
area
and
short
update
cycles.
Wenn
ein
Betriebsleitsystem
die
aktuelle
Situation
der
Fahrzeuge
abbilden
soll,
benötigt
es
eine
sichere
Datenkommunikation
im
gesamten
Bediengebiet
und
kurze
Aktualisierungszyklen.
ParaCrawl v7.1