Übersetzung für "Being short" in Deutsch

This causes the signs of the disease, the most noticeable being a short body, a large head and difficulty moving about.

Die auffälligsten Symptome sind geringe Körpergröße, ein großer Kopf und Bewegungsstörungen.

ELRC_2682 v1

They all called him Penguin, due to him being short and fat.

Alle nannten ihn den Pinguin, weil er klein und dick war.

Tatoeba v2021-03-10

I sat yawning for hours from being short of breath.

Stundenlang saß ich da und gähnte, weil ich so atemlos war.

OpenSubtitles v2018

Well, that's too bad, you being so short and all.

Das ist zu blöd, dass du kurz bist und so.

OpenSubtitles v2018

I am sorry for being so short with you earlier.

Mir tut es leid, dass ich vorhin so kurz angebunden war.

OpenSubtitles v2018

I can't fault you for being short-sighted.

Ich kann es Ihnen nicht übel nehmen, wenn Sie so kurzsichtig denken.

OpenSubtitles v2018

I think she was actually annoyed at me for being short.

Sie war wohl bloß sauer, weil ich so kurz angebunden war.

OpenSubtitles v2018

Admiral, Commander Sisko is being incredibly short-sighted.

Admiral, Commander Sisko ist unglaublich kurzsichtig.

OpenSubtitles v2018

You think being short and awkward is some kind of wonderful gift?

Klein und unbeholfen zu sein, ist also ein tolles Geschenk?

OpenSubtitles v2018

In this manner, the motor vehicle is automatically shut down after being driven a short time or distance.

Dadurch wird nach kurzer Nutzungsdauer oder Fahrstrecke das Kraftfahrzeug automatisch still gelegt.

EuroPat v2

Life being very short, you ought not to waste your time.

Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden.

Tatoeba v2021-03-10

Being short-handed, we're all trying to pick up the slack.

Kurz gesagt, wir müssen seine Arbeit mit erledigen.

OpenSubtitles v2018

Just lost some flip while being short.

Ich hab einfach einige Flips verloren, als ich short stucked war.

ParaCrawl v7.1

Her physical being was short, and the psychic being was tall, like this.

Ihr physisches Wesen war klein, und ihr psychisches Wesen so groß.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe