Übersetzung für "Short pattern" in Deutsch

In short, the same pattern of oppression and exploitation of indigenous people as usual.
Kurz gesagt, das gleiche übliche Muster an Unterdrückung und Ausbeutung von Ureinwohnern.
ParaCrawl v7.1
Short gown pattern dressing gown with fringe and waistband, and neck deep.
Kurzes kleid-modell gewand mit fransen und gürtel und v-ausschnitt tief.
ParaCrawl v7.1
Product information "Knit pattern – Short, loose-fitting jumper"
Menü schließen Produktinformationen "Strickanleitung - Kurzer, weiter Pulli"
ParaCrawl v7.1
This command displays the short date pattern for the current UI culture.
Mit diesem Befehl wird das kurze Datumsformat für die aktuelle Benutzeroberflächenkultur angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The short-run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices .
Der kurzfristige Verlauf gibt vor allem stark abwärtsgerichtete Basiseffekte und vorangegangene Rückgänge der Rohstoffpreise wieder .
ECB v1
However, in the early stages of an uptrend, the double top can represent a short-term corrective pattern.
In der Anfangsphase eines Auftwärtstrends kann das Double-Top jedoch ein kurzfristiges, korrektives Muster aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
If the field is obtained by three measurements in an orthogonal "X, Y, Z" configuration in the form::formula_1a sufficient condition for the expression to be true for every three orthogonal coordinates "(X,Y,Z) " is for the probe radiation pattern to be as close as possible to ideal short dipole pattern, called sin ?::formula_4,where A is function of frequency.
Wenn das Feld in einer X, Y, Z orthogonalen Konfiguration in der folgenden Form gegeben werden kann::formula_1Eine ausreichende Bedingung, um diese Aussageform für jede Dreizahl der orthogonalen Koordinaten (X,Y,Z) wahr zu machen, erhält man, wenn sich das Sondenausstrahlungsdiagramm so nahe wie möglich am kurzen Dipol-Diagramm nährt (?).
Wikipedia v1.0
Against the overall Community pattern, short-term growth rates have been moving favourably in France and Italy in recent months.
Entgegen dem Trend in der Gemeinschaft als Ganzes entwickelten sich die kurzfristigen Wachstumsraten in Frankreich und Italien in den letzten Monaten günstig.
EUbookshop v2
The paper-machine wire of the invention therefore comprises two groups of cross threads, one group evincing one or more relatively short pattern repeats and the other group one or more comparatively long pattern repeats, in the latter case the cross threads being longer on the bottom side than on the top side of the paper-machine wire.
Das erfindungsgemäße Papiermaschinensieb weist also zwei Gruppen von Querfäden auf, wobei die eine Gruppe einen relativ kurzen Bindungsrapport bzw. Bindungsrapporte und die andere Gruppe demgegenüber einen langen Bindungsrapport bzw. Bindungsrapporte hat, wobei im letzteren Fall die Querfäden länger auf der-Unterals auf der Oberseite des Papiermaschinensiebs verlaufen.
EuroPat v2
Various types of equipment can be used for portioning, for example a modified extruder with a particularly short conic pattern of housing and screw, with the aim of damaging as little as possible the reinforcing fibers in the moulding stock.
Zum Portionieren können verschiedene Einrichtungen verwendet werden, z.B. ein modifizierter Extruder mit besonders kurzem konischen Verlauf von Gehäuse und Schnecke, mit dem Ziel, die Verstärkungsfasern in der Formmasse möglichst wenig zu schädigen.
EuroPat v2
This, as already mentioned, may consist of an extruder with modified short conically shaped pattern of housing and screw.
Diese kann - wie bereits erwähnt - aus einem Extruder mit modifiziertem kurzen konusförmigen Verlauf von Gehäuse und Schnecke bestehen.
EuroPat v2
In short, the whole pattern of social and cultural attitudes to the place of work in people's lives is being altered, and while the unemployed are facing the most difficult adjustments because they are being forced abruptly on them, the majority will soon find themselves trying to come to terms with the same realities.
Zusammenfassend läßt sich sagen, daß sich das gesamte Muster des sozialen und kulturellen Verhaltens bezüglich das Stellen wertes, den die Arbeit im Leben des Menschen einnimmt, ver ändert; und während die Arbeitslosen vor schwierigen Anpassungen stehen, weil ihnen die Veränderungen so abrupt aufgezwungen worden sind, wird auch die Mehrheit der Menschen bald versuchen müssen, mit diesen Realitäten fertig zu werden.
EUbookshop v2
However, in the beam pauses (spill pauses), various methods may be used to predict the short-term motion pattern of the grid positions of the target volume and, in response thereto, improve the irradiation procedure.
Allerdings können in den Strahlpausen (Spillpausen) verschiedene Verfahren eingesetzt werden, um den kurzfristigen Bewegungsverlauf der Rasterpositionen des Zielvolumens vorherzusagen und in Ansprechen den Bestrahlungsablauf zu verbessern.
EuroPat v2
In the context of this invention, the term “short-range light pattern” is understood to mean a light pattern with a range less than 350 meters, preferably with a range between 100 meters and 350 meters.
Unter dem Begriff "kurzreichweitige Lichtverteilung" wird im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung eine Lichtverteilung mit einer Reichweite unter 350 Meter, vorzugsweise mit einer Reichweite zwischen 100 Meter und 350 Meter verstanden.
EuroPat v2
This has the advantage, for example, that if the at least one secondary light source should turn off for safety-related reasons, the primary light sources alone can produce light to form a short-range light pattern meeting legal standards.
Dabei besteht der Vorteil beispielsweise darin, dass bei einem sicherheitsbedingten Abschalten der zumindest einen Sekundär-Lichtquelle die Primär-Lichtquellen alleine Licht zur Bildung einer kurzreichweitigen gesetzliche Normen erfüllenden Lichtverteilung erzeugen können.
EuroPat v2
For controlling a Vienna rectifier or an active rectifier in general—hereinafter referred to as a rectifier for short—a pulse pattern for controlling a power semiconductor is required.
Für die Ansteuerung eines Vienna-Gleichrichters oder allgemein eines aktiven Gleichrichters - im Folgenden kurz als Gleichrichter bezeichnet - wird ein Pulsmuster zur Ansteuerung der Leistungshalbleiter benötigt.
EuroPat v2
Men tend to cut their hair short, so a pattern full of leather will always be visible.
Männer neigen dazu, ihre Haare kurz zu schneiden, so dass ein Muster voller Leder immer sichtbar sein wird.
ParaCrawl v7.1
Although this setup is a high probability and successful short-term trading pattern, keep in mind that there is still likelihood of losing and therefore always manage your risk.
Obwohl dieses Setup ein sehr wahrscheinliches und ein erfolgreiches kurzfristiges Handelsmuster ist, denken Sie daran, dass es immer noch die Wahrscheinlichkeit gibt, dass Sie verlieren und daher sollten Sie immer ihr Risiko im Griff haben.
ParaCrawl v7.1
When the piece measures 17-18-19-20-21-22 cm from the marker thread (= 7-7-8-8-8-8 cm from where you cast off for the armhole) work short rows in pattern as before from the wrong side as follows: ROW 1 (wrong side): Work until there are 2 stitches left on the row, tighten strand.
Bei einer Länge von 17-18-19-20-21-22 cm ab dem Markierungsfaden (= 7-7-8-8-8-8 cm ab dem Abketten für den Armausschnitt) verkürzte Reihen im Muster wie zuvor ab der Rück-Reihe wie folgt stricken: 1. REIHE (Rück-Reihe): Stricken bis noch 2 Maschen auf der Nadel sind, den Faden anziehen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, if you should be keeping a short within the pattern that is down, a rest out after dark trend line indicators period to close that brief out.
Außerdem, wenn Sie innerhalb des Musters eine kurze werden halten sollte, die nach unten ist, ein Rest aus nach Einbruch der Dunkelheit Trendlinie Indikatoren Zeitraum zu schließen, dass kurze out.
ParaCrawl v7.1
Therefore, I prefer to wait a breakout above corrective resistance of the current short-term pattern around 12,080 continuing to keep stops tight bel ow the recent higher low at 12, 050 and then moving stops to break even on a close above 12, 064 (March 13th high).
Daher ziehe ich es vor, auf einen Breakout über den korrektiven Widerstand des aktuellen kurzfristigen Musters um die 12.080 herum zu warten, wobei ich Stops weiterhin eng unter dem jüngsten höheren Tief bei 12. 050 halte und dann auf Breakeven bei einem Schlusskurs oberhalb von 12. 064 (Hoch vom 13. März) verschiebe.
ParaCrawl v7.1
Repeated short patterns of notes are supported.
Kurze wiederholte Musikphrasen werden unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Repeated short patterns are printed once, and the repeated pattern is replaced with a special sign.
Kurze wiederholte Muster werden einmal gesetzt und das wiederholte Muster wird durch ein besonderes Zeichen ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Currently, short-term investment patterns are driving capital-market and exchange-rate volatility, and significantly raising the costs and risks of sustainable investment, particularly for developing countries.
Derzeit führen kurzfristige Anlageformen zu Volatilität auf den Kapitalmärkten und zu Wechselkursschwankungen und sorgen für erheblich steigende Kosten und Risiken im Bereich nachhaltiger Investitionen, insbesondere für Entwicklungsländer.
News-Commentary v14
Since, however, the national data allow of greater differentiation into various size classes and also more precise analysis of short-term patterns of structural change from year to year, we v/ould make the following additional comments:
Da die nationalen Daten jedoch eine stärkere Differenzierung in verschiedene Größenklassen als auch eine genauere Analyse kurzfristiger Veränderungen des Strukturwandels von Jahr zu Jahr ermöglichen, lassen sich folgende ergänzende Schlußfolgerungen ziehen:
EUbookshop v2
In short, our present patterns oftransport growth are unsustainable.
Kurz gesagt, inder Art und Weise, wie sich das Verkehrswachstum im Moment vollzieht, ist es auf Dauer nicht tragfähig.
EUbookshop v2
If, however, two medium-long or short etched line patterns are in alignment on the substrate, the results of the two etching operations differ by 0.5 ?m or a multiple thereof.
Wenn dagegen zwei mittel lange oder kurze geätzte Strichmuster auf dem Substrat miteinander fluchten, dann weichen die beiden Ätzvorgänge um 0,5 µm oder ein Mehrfaches davon voneinander ab.
EuroPat v2
Thus, the weft may change toward the adjacent fringe, may there produce some patterns on the same fringe, and may then again return in order also here to produce a few short arc-shaped patterns.
So kann der Schuß zur Nachbarfranse wechseln, dort einige Legungen auf derselben Franse machen und dann erst wieder zurückgehen, um auch hier einige kurze bogenförmige Legungen zu machen.
EuroPat v2
The assortment includes classic trousers, denim shorts, patterned shorts, plain jeans, raw look jeans, feminine items with lace and other fine details and so, much more.
Das Sortiment beinhaltet klassische Hosen, Jeansshorts, gemusterte Shorts, schlichte Jeans, lässige Jeans, feminine Modelle mit Spitze und zarten Details und vieles, vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

we are short in a pattern pattern shortly
short pattern short a pattern in a short
very shortly same pattern