Übersetzung für "Shop test" in Deutsch
A
test
shop
system
may
be
used,
provided
it
duplicates
actual
engine
operating
conditions.’
Eine
Prüfstandanlage
kann
verwendet
werden,
wenn
sie
die
tatsächlichen
Motorbetriebsbedingungen
wiedergibt.“
DGT v2019
A
test
shop
system
may
be
used,
provided
it
represents
actual
engine
operating
conditions.
Eine
Prüfstandanlage
kann
verwendet
werden,
wenn
sie
die
tatsächlichen
Motorbetriebsbedingungen
wiedergibt.
DGT v2019
Only
in
our
shop
test
according
to
your
specific
needs!
Nur
in
unserem
Shop:
Testen
Sie
nach
Ihren
spezifischen
Bedürfnissen!
CCAligned v1
Please
wait
while
your
test
shop
is
being
created.
Bitte
warten
Sie
während
Ihr
Testshop
erstellt
wird.
CCAligned v1
The
characteristics
are
then
to
be
verified
in
the
test
shop
by
corresponding
measurements
with
different
gases.
Im
Prüffeld
sind
die
Kennlinien
dann
durch
entsprechende
Messungen
mit
verschiedenen
Gasen
zu
verifizieren.
EuroPat v2
For
this
you
can
use
the
security
mode
or
set
up
a
test
shop
that
does
not
use
any
plugins.
Hierzu
kannst
du
den
Sicherheitsmodus
nutzen
oder
einen
Testshop
aufsetzen,
der
keine
Plugins
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
If
a
test
shop
system
or
external
blower
is
used,
the
charge
air
temperature
shall
be
set
to
within
±
5
K
of
the
maximum
charge
air
temperature
specified
by
the
manufacturer
at
the
speed
of
the
declared
maximum
power
and
full
load.
Bei
Verwendung
einer
Prüfstandanlage
oder
eines
externen
Gebläses
ist
die
Ladelufttemperatur
auf
±5K
der
vom
Hersteller
angegebenen
Ladelufthöchsttemperatur
bei
der
Drehzahl
der
angegebenen
Höchstleistung
und
Volllast
einzustellen.
DGT v2019
If
a
test
shop
system
or
external
blower
is
used,
the
charge
air
temperature
shall
be
within
±
5
K
of
the
maximum
charge
air
temperature
specified
in
Annex
II,
Appendix
1,
Section
1.16.3
at
the
speed
of
the
declared
maximum
power
and
full
load.
Bei
Verwendung
einer
Prüfstandanlage
oder
eines
externen
Gebläses
darf
die
Ladelufttemperatur
bei
der
Drehzahl
der
angegebenen
Höchstleistung
und
Volllast
höchstens
±
5
K
von
der
höchsten,
in
Anhang
II
Anlage
1
Abschnitt
1.16.3
beschriebenen
Ladelufttemperatur
abweichen.
DGT v2019
If
a
test
shop
system
or
external
blower
is
used,
the
charge
air
temperature
shall
be
within
±
5
K
of
the
maximum
charge
air
temperature
specified
in
Annex
II,
Appendix
1,
section
1.16.3
at
the
speed
of
the
declared
maximum
power
and
full
load.
Bei
Verwendung
einer
Prüfstandanlage
oder
eines
externen
Gebläses
darf
die
Ladelufttemperatur
bei
der
Drehzahl
der
angegebenen
Höchstleistung
und
Vollast
höchstens
±
5
K
von
der
höchsten,
in
Anhang
II
Anlage
1
Abschnitt
1.16.3
beschriebenen
Ladelufttemperatur
abweichen.
TildeMODEL v2018
In
this
arrangement,
the
phase-locked
loop
can
be
opened,
e.g.,
in
the
test
shop,
for
alignment
purposes
by
entering
control
and
alignment
data
from
outside
over
the
data
bus.
Bei
dieser
Anordnung
kann
die
PLL-Schleife
für
Abgleichzwecke
geöffnet
werden,
z.
B.
im
Prüffeld,
indem
über
den
Datenbus
von
außen
her
die
entsprechenden
Steuer-
und
Abgleichdaten
eingegeben
werden.
EuroPat v2
Highly
skilled
personnel
in
our
independent
test
shop
perform
tests
and
inspections
in
conformity
with
all
major
standards
and
regulations.
In
einem
unabhängigen
Prüffeld
führt
unser
hoch
qualifiziertes
Personal
Prüfungen
nach
allen
wichtigen
Normen
und
Vorschriften
durch.
ParaCrawl v7.1
Demo
data
is
recommended,
if
you
first
want
to
familiarize
yourself
with
the
shop
test
the
installation.
Demodaten
sind
empfehlenswert,
wenn
Sie
sich
zunächst
in
einer
Testinstallation
mit
dem
Shop
vertraut
machen
möchten.
ParaCrawl v7.1