Übersetzung für "Shop talk" in Deutsch
Mustn't
talk
shop,
Freddie,
not
in
the
mess.
Wir
dürfen
nicht
von
der
Arbeit
reden,
Freddie,
nicht
im
Kasino.
OpenSubtitles v2018
Look,
let's
not
talk
shop.
Hör
zu,
reden
wir
nicht
über
die
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Out
of
respect,
he
kept
shop
talk
to
a
minimum
after
we
separated.
Nach
unserer
Trennung
beschränkte
er
aus
Respekt,
die
Fachsimpelei
auf
ein
Minimum.
OpenSubtitles v2018
You
never
talk
shop
at
the
table.
Am
Tisch
reden
Sie
nie
über
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
But
let's
not
talk
shop.
Aber
reden
wir
nicht
über
die
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
two
kids
could
talk
shop
until
dawn
but
we've
got
a
little
talking
of
our
own
to
do.
Sie
könnten
sicher
ewig
fachsimpeln,
aber
wir
haben
einige
Gespräche
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
We
don't
talk
shop
in
the
car.
Wir
reden
im
Auto
nicht
über's
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
Bring
this
to
my
shop,
and
we'll
talk.
Bringe
das
in
meine
Werkstatt
und
werden
wir
reden.
OpenSubtitles v2018
I
love
it
when
you
talk
shop.
Ich
liebe
es,
wenn
du
so
redest.
OpenSubtitles v2018
Ah,
that's
enough
shop
talk
for
one
day.
Ach,
für
einen
Tag
war
das
genug
Fachsimpelei.
OpenSubtitles v2018
I
mean
just
being
able
to
sit
in
a
coffee
shop
and
talk.
Ich
meine
einfach
hier
in
nem
Café
zu
sitzen
und
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
talk
shop
right
now.
Ich
will
jetzt
nicht
über
die
Arbeit
reden.
OpenSubtitles v2018
Maybe
after
I
take
her
for
a
spin,
we'll
talk
shop.
Wenn
ich
sie
herumgefahren
habe,
können
wir
nochmal
reden.
OpenSubtitles v2018
As
currently
the
sun
is
shining
the
time
is
right
for
a
talk
shop:
Da
gerade
die
Sonne
scheint,
lässt
es
sich
unterwegs
prima
fachsimpeln:
ParaCrawl v7.1