Übersetzung für "Shook me" in Deutsch
What
I
saw
in
Berlin
picked
me
up
and
shook
me.
Was
ich
in
Berlin
sah,
erschütterte
mich.
OpenSubtitles v2018
You
shook
me
at
first
with
your
ingenious
theories.
Ihre
Theorien
haben
mich
anfänglich
beeindruckt.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
shook
me
up
a
little
more
than
I
expected,
I
guess.
Es
hat
mich
wohl
mehr
geschockt
als
erwartet,
glaube
ich.
OpenSubtitles v2018
That
fire
had
me
shook
up.
Der
Brand
hat
mich
voll
geschockt.
OpenSubtitles v2018
She
glanced
at
me,
shook
her
head.
Sie
sah
mich
kurz
an,
schüttelte
ihren
Kopf.
OpenSubtitles v2018
But
what
you
said
this
morning
shook
me
to
the
bone.
Aber
was
sie
heute
früh
sagten,
erschütterte
mich.
OpenSubtitles v2018
My
ma,
she
would've
come
home,
shook
me
awake,
chatted
me
up
till
dawn.
Meine
Ma
hätte
mich
wachgerüttelt
und
bis
zum
Morgengrauen
mit
mir
geplaudert.
OpenSubtitles v2018
I
saw
something
today
that
really
shook
me
up.
Ich
habe
heute
etwas
gesehen,
das
mich
erschüttert
hat.
OpenSubtitles v2018
Chess
released
it
with
the
title
"You
Shook
Me".
Chess
veröffentlichte
die
Aufnahme
unter
dem
Titel
"You
Shook
Me".
Wikipedia v1.0
I
know,
it
shook
me
up
too.
Ich
weiß,
es
hat
mich
auch
schockiert.
QED v2.0a
It
shook
me
up
to
the
point
of
total
exhaustion
and
total
surrender.
Er
rüttelte
mich
durch
bis
zum
Punkt
der
totalen
Erschöpfung
und
totalen
Hingabe.
ParaCrawl v7.1
Her
illness
absolutely
shook
me.
Ihre
Krankheit
hat
mich
ganz
geschüttelt.
ParaCrawl v7.1
The
woman
shook
me
until
my
teeth
rattled
in
my
head.
Die
Lehrerin
schüttelte
mich,
bis
die
Zähne
in
meinem
Kopf
herum
klapperten.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
You
Shook
Me
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
You
Shook
Me
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
The
tall
man
behind
me
grabbed
my
shoulder
and
shook
me.
Der
lange
Cop
hinter
mir
packte
mich
schroff
an
der
Schulter.
ParaCrawl v7.1
Master's
every
sentence
shook
me.
Jeder
Satz
des
Meisters
erschütterte
mich.
ParaCrawl v7.1
He
was
very
nice
to
me,
shook
my
hand
and
wished
me
luck.
Er
war
sehr
nett
zu
mir
schüttelte
meine
Hand
und
wünschte
mir
Glück.
ParaCrawl v7.1
Its
history
shook
me
to
the
bottom
of
the
heart.
Ihre
Geschichte
hat
mich
bis
ins
Innerste
geschüttelt.
ParaCrawl v7.1
My
grandfather's
words
shook
me.
Die
Worte
meines
Großvaters
schockierten
mich.
ParaCrawl v7.1
The
first
time
it
really
shook
me,
but...
Das
erste
Mal
hat
es
mich
recht
erschüttert...
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Shook
Me
All
Night
Long
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Shook
Me
All
Night
Long
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1