Übersetzung für "Shipping receipt" in Deutsch
The
delivery
time
specified
in
the
item
description
is
understood
as
shipping
from
receipt
of
payment.
Die
in
der
Artikelbeschreibung
angegebene
Lieferzeit
versteht
sich
als
Versand
ab
Zahlungseingang.
CCAligned v1
We
will
make/release
shipment
and
send
you
shipping
documents
upon
receipt
of
the
rest
payment.
Wir
machen
/
freigeben
Versand
und
senden
Sie
Verschiffendokumente
nach
Eingang
der
Restzahlung.
ParaCrawl v7.1
We
transfer
your
transaction
data
(name,
order
date,
payment
type,
shipping
and/or
receipt
date,
amount
and
payment
recipient,
where
applicable
bank
account
information
or
credit
card
details)
to
the
payment
service
provider
commissioned
to
handle
the
payment.
Wir
übermitteln
Ihre
Transaktionsdaten
(Name,
Datum
der
Bestellung,
Zahlungsart,
Versand-
und/
oder
Empfangsdatum,
Betrag
und
Zahlungsempfänger,
ggf.
Bankverbindung
oder
Kreditkartendaten)
an
den
mit
der
Abwicklung
der
Zahlung
beauftragten
Zahlungsdienstleister.
ParaCrawl v7.1
Damaged
packages
with
contents
lost
or
damaged
must
be
reported
to
the
shipping
company
upon
receipt.
Beschädigte
Pakete
mit
Inhalt
verloren
geht
oder
beschädigt
wird,
darf
an
den
Kurierdienst
nach
dem
Empfang
berichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Insurance,
liability,
tracking
and
issue
of
a
shipping
receipt
only
upon
written
request
and
at
the
cost
(by
supplement)
of
the
buyer
BEFORE
payment.
Versicherungen,
Haftung,
Tracking
und
Erstellen
einer
Versandquittung
erfolgen
nur
auf
schriftliches
Verlangen
und
auf
Kosten
(durch
Aufpreis)
des
Käufers
VOR
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
Maximiliane
von
Klitzing
took
listeners
along
on
a
consumer’s
journey
from
product
search,
to
ordering,
all
the
way
to
shipping
and
receipt
of
goods.
Maximiliane
von
Klitzing
nimmt
die
Zuhörer
mit
auf
eine
Reise
des
Konsumenten
von
der
Produktsuche,
über
die
Bestellung,
bis
hin
zum
Versand
und
Erhalt
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Select
countries
will
have
an
"UNPAID"
mention
for
taxes
and
duties,
where
the
customer
will
be
required
to
pay
duties
and
taxes,
along
with
any
collection
fees,
to
the
shipping
carrier
upon
receipt
of
the
package.
Für
ausgewählte
Länder
werden
Steuern
und
Zoll
als
"NICHT
BEZAHLT"
genannt
und
der
Kunde
hat
Zoll
und
Steuern
sowie
eventuell
anfallende
Abholungsgebühren
bei
Erhalt
des
Pakets
zusätzlich
zur
Versandgebühr
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
Customer
receives
the
package
after
the
cancellation
of
his/her
Order,
Sandro
will
refund
the
items
and
return
shipping
costs,
upon
receipt
of
all
of
them
in
their
perfect
original
condition.
Sollte
der
Kunde
das
Paket
nach
der
Stornierung
seiner
Bestellung
erhalten,
übernimmt
SANDRO
die
Erstattung
der
Artikel
und
der
Rücksendekosten
beim
Eingang
der
gesamten
zurückgeschickten
Artikel
in
einwandfreiem
Originalzustand.
ParaCrawl v7.1
All
packages
that
are
shipped
are
reconciled
at
the
time
of
shipment
and
the
label
and
shipping
receipt
are
the
only
documentation
you
will
receive.
Alle
versandten
Pakete
werden
zum
Zeitpunkt
des
Versands
abgeglichen.
Der
Aufkleber
und
die
Versandquittung
sind
die
einzigen
Dokumente,
die
Sie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Shipping:
7days
upon
receipt
of
your
payment
deliver
by
DHL,
FedEx,
UPS,
EMS,
TNT
.
Versenden:
7days
bei
Empfang
von
Ihrer
Zahlung
liefern
durch
DHL,
Fedex,
UPS,
EMS,
TNT.
CCAligned v1
We
will
be
transmitting
your
transaction
data
(name,
order
date,
payment
method,
shipping
and/
or
receipt
date,
amount
and
payee,
possibly
the
bank
connection
or
the
credit
card
data)
to
the
payment
service
provider
commissioned
with
handling
the
payment.
Wir
übermitteln
Ihre
Transaktionsdaten
(Name,
Datum
der
Bestellung,
Zahlungsart,
Versand-
und/
oder
Empfangsdatum,
Betrag
und
Zahlungsempfänger,
ggf.
Bankverbindung
oder
Kreditkartendaten)
an
den
mit
der
Abwicklung
der
Zahlung
beauftragten
Zahlungsdienstleister.
ParaCrawl v7.1
Save
the
shipping
receipt
as
proof
of
purchase,
since
the
return
if
you
prove
to
be.
Bewahren
Sie
den
Versandbeleg
als
Nachweis
auf,
da
die
Rücksendung
ggf.
von
Ihnen
zu
beweisen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
contract
and
therefore
the
sale
will
be
considered
breached
upon
receipt
by
Sandro
of
the
email
or
letter
in
which
the
Customer
informs
his/her
decision,
unless
the
delivery
takes
place
between
the
shipping
and
receipt
of
the
email
or
letter
from
the
Customer.
Der
Vertrag
und
somit
der
Verkauf
gelten
also
ab
dem
Eingang
der
E-Mail
oder
des
Briefes
mit
der
Entscheidung
des
Kunden
als
aufgehoben,
es
sei
denn
die
Lieferung
ist
zwischen
dem
Versand
und
Empfang
der
E-Mail
oder
des
Briefes
des
Kunden
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
If
your
TigerStop
product
was
damaged
in
shipping,
you
will
want
to
note
the
damage
on
the
shipping
receipt
and
file
a
claim
with
the
shipping
company
as
soon
as
possible.
Wenn
Ihr
TigerStop
Produkt
wurde
im
Verschiffen
geschädigt,
werden
Sie
wollen
so
schnell
wie
möglich
beachten
Sie
den
Schaden
auf
dem
Versandbeleg
und
eine
Schadensmeldung
bei
der
Reederei.
Wir
empfehlen
Ihnen,
Ihre
TigerStop
Produkt
sofort
nach
Erhalt
und
nicht
alle
verstecktenSchäden
zu
öffnen,
wenn
überhaupt
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
order
will
be
shipped
upon
receipt
of
your
payment.
Ihre
Bestellung
wird
nach
Eingang
Ihrer
Zahlung
versendet.
CCAligned v1
Your
goods
will
be
shipped
immediately
after
receipt
of
payment.
Ihre
Ware
wird
umgehend
nach
Zahlungseingang
an
Sie
versendet.
CCAligned v1
Your
order
will
be
shipped
only
after
receipt
of
money
on
our
bank
account.
Deine
Bestellung
wird
erst
nach
Geldeingang
auf
unserem
Konto
versandt.
ParaCrawl v7.1
For
advance
payments,
tickets
are
shipped
only
after
receipt
of
payment.
Bei
der
Zahlungsart
Vorauskasse
werden
die
Tickets
erst
nach
Zahlungseingang
versendet.
ParaCrawl v7.1
The
goods
will
be
shipped
upon
receipt
of
the
payment
in
our
account.
Der
Versand
der
Ware
erfolgt
nach
Eingang
der
Zahlung
auf
unser
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
shirts
will
be
shipped
after
receipt
of
payment.
Die
Shirts
werden
nach
Zahlungseingang
versendet.
CCAligned v1
Orders
are
processed
and
shipped
on
receipt
of
payment
only.
Die
Bestellungen
werden
bearbeitet
und
nach
Eingang
der
Zahlung
nur
ausgeliefert.
CCAligned v1
Your
order
will
be
shipped
immediately
upon
receipt
of
your
payment.
Ihre
Bestellung
wird
sofort
nach
Erhalt
Ihrer
Zahlung
versendet.
CCAligned v1
The
goods
will
be
shipped
immediately
upon
receipt
of
the
invoice
amount
to
our
bank
account.
Die
Ware
wird
sofort
nach
Eingang
des
Rechnungsbetrags
auf
unserem
Bankkonto
versendet.
CCAligned v1
The
goods
are
shipped
after
receipt
of
payment.
Die
Ware
wird
dann
erst
nach
Zahlungseingang
versendet.
ParaCrawl v7.1
The
order
will
be
shipped
after
receipt
of
payment.
Die
Ware
wird
nach
Zahlungseingang
versendet.
ParaCrawl v7.1
We
ship
after
receipt
of
payment
within
5
working
days.
Wir
versenden
nach
Zahlungseingang
innerhalb
von
5
Werktagen.
ParaCrawl v7.1
For
orders
to
be
delivered
outside
of
Switzerland,
the
products
will
be
shipped
on
receipt
of
payment.
Bei
Bestellungen
außerhalb
der
Schweiz
werden
die
Produkte
umgehend
nach
Zahlungseingang
versandt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
goods
will
not
be
shipped
until
receipt
of
payment.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Ware
erst
nach
Zahlungseingang
versendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
prize
will
be
shipped
immediately
upon
receipt
of
payment
of
the
first
subscription
fee
or
upon
receipt
of
the
bonus
surcharge.
Der
Versand
der
Prämie
erfolgt
nach
Zahlungseingang
der
ersten
Abo-Gebühren
bzw.
nach
Eingang
der
Prämien-Zuzahlung.
ParaCrawl v7.1
We
ship
immediately
after
receipt
of
payment.
Wir
versenden
unverzüglich
nach
Geldeingang.
ParaCrawl v7.1