Übersetzung für "Shipping channel" in Deutsch
Only
a
regularly
dredged
shipping
channel
separates
Bug
from
the
island
of
Hiddensee.
Nur
eine
regelmäßig
freigespülte
Fahrrinne
trennt
den
Bug
von
der
Insel
Hiddensee.
WikiMatrix v1
As
a
result
of
this
extremely
favourable
location
Hong
Kong
is
a
major
international
shipping
channel.
Als
Ergebnis
dieses
äußerst
günstige
Lage
Hong
Kong
ist
ein
bedeutendes
internationales
Fahrrinne.
ParaCrawl v7.1
The
Wilhelmshaven
container
port
is
characterised
by
its
location
directly
on
the
shipping
channel.
Der
Containerhafen
Wilhelmshaven
zeichnet
sich
durch
seine
direkte
Lage
an
der
Fahrrinne
aus.
ParaCrawl v7.1
You
can
reach
the
port
only
via
a
narrow
shipping
channel.
Sie
erreichen
den
Hafen
nur
über
eine
schmale
Fahrrinne.
ParaCrawl v7.1
You're
in
the
shipping
channel.
Sie
befinden
sich
im
Fahrwasser.
OpenSubtitles v2018
In
FIG.
1,
the
reference
numeral
1
depicts
a
ship
situated
in
a
shipping
channel
2
.
In
Figur
1
bezeichnet
Bezugszeichen
1
ein
Schiff,
das
sich
in
einem
Fahrwasser
2
befindet.
EuroPat v2
The
growth
of
the
Gellen
has
slowed
down
considerably
since
about
1990
and
will
eventually
cease
in
the
coming
decades
because
it
will
come
up
against
the
shipping
channel
to
the
southwest.
Das
Wachstum
des
Gellens
hat
sich
seit
etwa
1990
stark
verlangsamt
und
wird
in
den
nächsten
Jahrzehnten
zum
Erliegen
kommen,
da
er
dann
an
die
südwestlich
angrenzende
Fahrrinne
stößt.
Wikipedia v1.0
The
island
is
bounded
by
the
"Schaproder
Bodden"
and
"Vitter
Bodden"
to
the
east,
the
Gellenstrom
(the
shipping
channel
to
Stralsund)
to
the
south
and
the
open
Baltic
Sea
to
the
west
and
north.
Begrenzt
wird
die
Insel
durch
den
"Schaproder
Bodden"
und
"Vitter
Bodden"
im
Osten,
den
Gellenstrom
(die
Fahrrinne
nach
Stralsund)
im
Süden
und
die
offene
Ostsee
nach
Westen
und
Norden.
Wikipedia v1.0
The
dredging
of
the
shipping
channel
between
the
island
of
Bock
and
the
Gellen
prevents
a
graded
shoreline
from
being
formed,
which
would
otherwise
be
typical
of
the
eastern
Baltic
Sea
area
with
its
numerous
spits.
Durch
das
Ausbaggern
der
Fahrrinne
zwischen
der
Insel
Bock
und
dem
Gellen
wird
eine
Ausgleichsküste
verhindert,
wie
sie
für
den
östlichen
Ostseeraum
mit
seinen
zahlreichen
Nehrungen
schon
typisch
ist.
Wikipedia v1.0
The
island
is
bounded
by
the
Schaproder
Bodden
and
Vitter
Bodden
to
the
east,
the
Gellenstrom
(the
shipping
channel
to
Stralsund)
to
the
south
and
the
open
Baltic
Sea
to
the
west
and
north.
Begrenzt
wird
die
Insel
durch
den
Schaproder
Bodden
und
Vitter
Bodden
im
Osten,
den
Gellenstrom
(die
Fahrrinne
nach
Stralsund)
im
Süden
und
die
offene
Ostsee
nach
Westen
und
Norden.
WikiMatrix v1
Bréhon
Tower's
role
was
to
guard
the
shipping
channel
between
Guernsey
and
Herm,
and
help
protect
the
harbour
of
St
Peter
Port.
Seine
Aufgabe
war
die
Fahrrinne
zwischen
Guernsey
und
Herm
und
den
Hafen
von
St.
Peter
Port
zu
schützen.
WikiMatrix v1