Übersetzung für "Shies away" in Deutsch

Dennoch scheut Amerika davor zurück, irgendeine Art offenen Druck auf China auszuüben.

Nicht jemanden, der vor Kontroversen zurückschreckt.

Eine demokratische Auseinandersetzung mit der Opposition scheut er.

Wer die Konfrontation scheut, sollte zu Hause bleiben.

Doch im letzten Augenblick scheut er vor dem Verbrechen zurück.

Doch Peter scheut die Konfrontation mit der Vergangenheit.

Die reale Person weicht bei jedem Versuch, sie zu greifen, zurück.

Doch es schreckt davor zurück, sich als solcher zu definieren.

Und heute scheut mich das nicht.

Jedes Mal, wenn ich mit Vater darüber reden will, weicht er mir aus.

Naja, Sie kommen mir nicht gerade wie jemand vor, der vor einer Herausforderung zurückschreckt.

Er scheut vor allem Anstrengenden zurück. Ich glaube, das hat er von mir.

In vielen Bereichen scheut der Staat jedoch diesen Wettbewerb - der Leidtragende ist der Bürger.

Man sieht ja in Syrien, dass Russland die direkte Konfrontation mit den USA scheut....

Dem Präsidenten fehlt dazu der Mut, er scheut davor zurück, Russland entgegenzutreten.

Er enthält zwar ein verbales Bekenntnis zum Kampf gegen AIDS, aber an entscheidenden Stellen weicht der Rat vor der Realität zurück.

Allerdings habe ich immer wieder das Gefühl - obwohl ich persönlich eigentlich immer sehr wirtschaftsfreundlich bin -, dass die Wirtschaft, wenn sie in Schwierigkeiten gerät, wieder nach der Politik ruft und selbst das Risiko scheut.

Die Fraktion der Christdemokraten scheut davor zurück, diese Situation zu beanstanden, und hat versucht, zu verhindern, dass dieses Thema auf die Tagesordnung gesetzt wird, indem sie die Probleme ignorierte, endlose Verfahrensdebatten hielt und eine Fülle von Änderungsanträgen einreichte.

Doch der Bericht, der uns in diesem Jahr vorgelegt wird, gibt, auch wenn er Aspekte enthält, die unsere Sympathie verdienen, wie etwa die Frage des Terrorismus, des Menschenhandels und der Menschenrechte sowie die hoch aktuelle Problematik des notwendigen Gleichgewichts zwischen Sicherheit und Menschenrechten, in einigen anderen Punkten der Demagogie nach und weicht insgesamt von den rigorosen Grundsätzen ab, die nach unserer Meinung eine vom Europäischen Parlament angenommene Entschließung prägen sollten.

Ellissen, der mit Claire Lennartz, einer Schwester der Eigentümer, angebandelt hat, scheut vor einer Heirat zurück und sucht ein neues Abenteuer.