Übersetzung für "Shell wall" in Deutsch
Consequently,
the
polarity
of
the
organopolysiloxanes
forming
the
shell
wall
can
be
influenced.
Dadurch
kann
die
Polarität
der
die
Hüllwand
bildenden
Organopolysiloxane
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
This
direct
support,
namely,
favors
the
stabilizing
attachment
to
the
shell
wall.
Diese
Direktabstützung
begünstigt
nämlich
die
stabilisatorische
Anbindung
an
die
Schalenwandung.
EuroPat v2
This
solution
also
applies
the
highest
surface
pressure
onto
the
laminate
edge
of
the
blade
root
shell
wall.
Ferner
weist
diese
Lösung
die
größte
Flächenpressung
am
Laminatrand
der
Blattwurzelschalenwand
auf.
EuroPat v2
Only
one
blade
root
shell
wall
3
of
the
blade
root
is
shown.
Von
der
Blattwurzel
ist
nut
eine
Blattwurzelschalenwand
3
dargestellt.
EuroPat v2
The
permeability
of
the
shell
wall
is
of
particular
importance
for
the
use
of
the
capsules.
Von
besonderer
Bedeutung
für
die
Verwendung
der
Kapseln
ist
die
Permeabilität
der
Hüllwand.
EuroPat v2
The
shell
wall
defines
the
desired
structure
in
the
surrounding
lithographic
material.
Durch
die
Mantelwandung
ist
die
gewünschte
Struktur
in
dem
umgebenden
Lithografiematerial
definiert.
EuroPat v2
This
means
that
only
the
shell
wall
is
written
with
the
high
spatial
resolution
of
the
first
method.
Insofern
wird
mit
der
hohen
Ortsauflösung
der
ersten
Methode
nur
die
Mantelwandung
geschrieben.
EuroPat v2
The
inner
diameter
of
the
shell
wall
20
is
also
referred
to
above
as
largest
bottom
plan
view
measure.
Der
Innendurchmesser
der
Schalenwandung
20
ist
vorstehend
auch
als
größtes
Bodengrundriss-Maß
angesprochen.
EuroPat v2
At
the
lower
rim
of
the
shell
wall
51
the
lid
50
is
provided
with
a
bottom
wall
53
.
Am
unteren
Rand
der
Mantelwandung
51
ist
der
Deckel
50
mit
einer
Bodenwandung
53
versehen.
EuroPat v2
The
aminosilanes
of
the
general
formula
m1
are
incorporated
in
the
organopolysiloxane
forming
the
shell
wall.
Die
Aminosilane
der
allgemeinen
Formel
III
werden
in
das
die
Hüllwand
bildende
Organopolysiloxan
eingebaut.
EuroPat v2
The
post
office
had
been
hit
with
that
105
mm
shell
and
one
wall
was
completely
blown
away.
Das
Postamt
war
von
einer
105-Millimeter-Granate
getroffen
worden,
und
eine
Wand
war
völlig
weggesprengt.
ParaCrawl v7.1
Using
a
specially
fabricated
steel
shell,
wall,
ceiling
and
floor
elements
are
filled
with
concrete
and
then
joined
together.
Mittels
einer
speziell
angefertigten
Stahlschalung
werden
Wand-,
Decken-
und
Bodenelemente
betoniert
und
dann
zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1
Thus
for
example
a
high
salt
concentration
of
the
surrounding
medium
increases
the
permeability
of
the
shell
wall.
So
führt
beispielsweise
eine
hohe
Salzkonzentration
des
Umgebungsmediums
zu
einer
hohen
Durchlässigkeit
der
Hüllwand.
EuroPat v2