Übersetzung für "Shell boiler" in Deutsch

The UNIMAT UT-H is a shell boiler with one flame tube, built in a 3-pass design.
Der UNIMAT UT-H ist ein Großwasserraumkessel mit einem Flammrohr, gebaut in 3-Zug-Technik.
ParaCrawl v7.1
The weight of the pipe system is transferred to the boiler shell via a heavy support frame.
Das Gewicht des Rohrsystems wird über einen schweren Trägerstuhl auf den Kesselmantel übertragen.
ParaCrawl v7.1
For optimum operation of drum and shell boilers alkaline boiler water conditions are necessary.
Für einen optimalen Betrieb von Trommel- sowie Großwasserraumkesseln sind alkalische Kesselwasserbedingungen notwendig.
ParaCrawl v7.1
The 15 t/h boiler is a shell boiler with monoblock burner (designated as GWK).
Der 15 t/h-Kessel ist ein Großwasserraumkessel mit Monoblockbrenner (als GWK bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
The apparatus for performing the method is a shell boiler which works according to the waste heat boiler principle.
Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist ein Großwasserraumkessel, der nach dem Abhitzekesselprinzip arbeitet.
EuroPat v2
The pipe cylinders are supported both mutually and against the flue gastight welded, round boiler shell.
Die Rohrzylinder sind sowohl gegenseitig als auch gegen den rauchgasdicht geschweißten runden Kesselmantel gehaltert.
ParaCrawl v7.1
The boiler type U-ND, U-HD combines the benefits of shell boiler technology with the effectiveness of the flame tube/smoke tube system.
Der Kesseltyp U-ND, U-HD vereint die Vorteile der Großwasserraumkesseltechnik mit der Effektivität des Flammrohr-Rauchrohr-Systems.
ParaCrawl v7.1
The boiler type ZFR is a shell boiler in three-pass technology with two completely separate flame tubes and smoke gas passages.
Der Kesseltyp ZFR ist ein Großwasserraumkessel in Dreizug-Technik mit zwei Flammrohren und vollständig getrennten Rauchgaswegen.
ParaCrawl v7.1
The heating steam is supplied through a steam inlet pipe-connection 2 in the boiler shell 3 of the preheater, the condensate deriving from this steam collecting in that portion of the preheater which is located below the dash/dotted horizontal line, and which is not shown.
Im nicht dargestellten Teil des Vorwärmers unterhalb der strichpunktierten horizontalen Linie sammelt sich das Kondensat des Heizdampfes, der durch einen Dampfeinlassstutzen 2 im Kesselmantel 3 des Vorwärmers zugeführt wird.
EuroPat v2
The apparatus according to claim 1, wherein the shell boiler comprises a flame tube or combustion chamber, reversing chambers and following tube-bundle heat exchangers, which are installed in a boiler body.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Großwasserraumkessel aus dem Flammrohr bzw. Brennkammer sowie aus Wendekammern und nachfolgenden Rohrbündel-Wärmeüberträgern besteht, welche in einem Kesselkörper eingebaut sind.
EuroPat v2
Customers such as Vattenfall, E.ON, EnBW, RWE and many other public utility companies use innovative shell boiler and combined heat and power technology to supplement their energy generation and supply offering.
Bei Kunden wie Vattenfall, E.ON, EnBW, RWE und vielen anderen Versorgungsunternehmen ergänzt innovative Großwasserraumkesseltechnik und Kraft-Wärme-Kopplung die Energieerzeugung und -bereitstellung.
ParaCrawl v7.1
The pump module is used for transporting the feed water from the feed water tank into the shell boiler or for feeding the condensate from the condensate tank into the deaeration system.
Das Pumpenmodul wird zur Förderung des Speisewassers vom Speisewasserbehälter in den Großwasserraumkessel oder zur Förderung des Kondensats vom Kondensatbehälter in die Entgasungsanlage eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The floors are anchored stably by the large continuous flame tube and they are ingeniously connected with the boiler shell using gusset stays for even load distribution.
Die Böden werden vom großen durchgehenden Flammrohr stabil verankert und durch die ausgeklügelte Verwendung von Eckankern zur gleichmäßigen Lastverteilung mit dem Kesselmantel verbunden.
ParaCrawl v7.1
The UNIMAT UT-HZ hot water boiler is a shell boiler in 3-pass design with two completely separate flame tubes and flue gas passages.
Der UNIMAT UT-HZ ist ein Großwasserraumkessel, gebaut in 3-Zug-Technik mit zwei vollständig getrennten Flammrohren und Rauchgaswegen.
ParaCrawl v7.1
The center of the city by the locals as "Shell" (by the boiler) experience severe heat in summer and less snow in winter, when the suburbs.
Das Zentrum der Stadt, von den Einheimischen als "Kessel" genannt (Kessel) Erfahrungen strenger Hitze im Sommer und weniger Schnee im Winter, als die Vororte.
ParaCrawl v7.1
The forced circulation results in an extremely homogeneous heat-up, because the boiler is heated from the water-side and thus has the same temperature overall (as opposed to the conventional method by which the firebox and boiler tubes have to be heated first, while the outer firebox and the cylindrical boiler shell are still cold).
Diese drückt das Wasser durch den elektrischen Durchlauferhitzer zurück in den Kessel. Die Zwangszirkulation bewirkt ein sehr gleichmässiges Anheizen, weil der ganze Kessel von der Wasserseite her erwärmt wird und deshalb überall die gleiche Temperatur hat (im Gegensatz zur konventionellen Aufheizmethode, bei der Feuerbüchse und Rohre zuerst erwärmt werden, während Steh- und Langkessel noch kalt sind).
ParaCrawl v7.1
Our shell boilers are supplied inclusive of all equipment, i.e. as fully functional units.
Unsere Großwasserraumkessel werden inklusive Ausrüstung angeboten und sind somit als Einheit voll funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
Shell boilers are usually used for steam raising with fossil fuels.
Üblicherweise werden Großwasserraumkessel für die Dampferzeugung mit fossilen Brennstoffen verwendet.
EuroPat v2
All of our shell boilers come as fully functional units inclusive of all equipment.
Sie können alle unsere Großwasserraumkessel inklusive Ausrüstung als voll funktionsfähige Einheiten beziehen.
ParaCrawl v7.1
This marks Loos' transition to a sole focus on shell boilers and the associated modular technology.
Damit konzentriert sich Loos vollständig auf das Geschäft mit Großwasserraumkesseln und entsprechender Modultechnik.
ParaCrawl v7.1
Around 20,000 shell boilers must be inspected in Germany at intervals of five years.
Rund 20.000 Großwasserraumkessel in Deutschland müssen alle fünf Jahre überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
They are designed especially for use in shell boilers.
Sie sind speziell für den Einsatz bei Großwasserraumkesseln ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
All of our shell boilers are supplied inclusive of all equipment, i.e. as fully functional units.
Alle angebotenen Großwasserraumkessel können inklusive Ausrüstung bezogen werden und sind somit als Einheit voll funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Druckminderventile für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnliche Behälter (ohne solche aus Gusseisen oder Stahl), nicht kombiniert mit Filtern oder Ölern)
DGT v2019
Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Druckminderventile aus Gusseisen oder Stahl für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnliche Behälter (nicht kombiniert mit Ölern oder Filtern)
DGT v2019
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, incl.
Regelarmaturen und ähnliche Apparate für Rohr- oder Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter, Wannen oder ähnliche Behälter, einschl.
ParaCrawl v7.1
The parameters and limit values for the water circulating in the water-steam circuit are precisely defined, for example in the standards EN 12952 (water-tube boilers and auxiliary installations) and EN 12953 (shell boilers).
Die Parameter und Grenzwerte für das im Wasser-Dampf-Kreislauf zirkulierende Wasser sind genau festgelegt, u.a. in den Normen EN 12952 (Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten) sowie EN 12953 (Großwasserraumkessel).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of boilers what shell we do shelling shell
shelled out shelled shell boiler the boilers
boiler shell Boiler