Übersetzung für "Sheet feeding" in Deutsch
Simultaneously,
the
sheet
feeding
is
started
and
the
supplying
of
solvent
is
interrupted.
Gleichzeitig
wird
die
Bogenzufuhr
begonnen
und
die
Lösungsmittelzufuhr
unterbrochen.
EuroPat v2
The
SIS
reduces
or
bypasses
troublesome
process
stages
in
sheet
feeding.
Das
SIS
reduziert
oder
umgeht
störanfällige
Prozessschritte
bei
der
Bogenanlage.
ParaCrawl v7.1
The
step-by-step
increase
of
the
sheet
feeding
speed
is
exclusively
implemented
by
increasing
the
speed
of
the
upper
suction
wheel.
Die
schrittweise
Erhöhung
der
Bogenzufuhr
wird
lediglich
durch
Geschwindigkeitssteigerung
vom
oberen
Saugrad
realisiert.
EuroPat v2
The
sheet
feeding
unit
is
thus
required
to
have
only
one
sheet
transporting
device
and/or
one
sheet
aligning
device.
Deshalb
braucht
das
Bogenanlegewerk
nur
eine
Bogentransporteinrichtung
und/oder
eine
Bogenausrichteeinrichtung
umfassen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
system
for
controlling
sheet
feeding
in
sheet-processing
machines,
particularly
printing
presses.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Regelung
der
Bogenanlage
bei
bogenverarbeitenden
Maschinen,
insbesondere
Druckmaschinen.
EuroPat v2
Then,
the
blanket
cylinder
4
is
brought
into
engagement
with
the
impression
cylinder
5,
and
sheet
feeding
is
started.
Danach
wird
der
Gummituchzylinder
4
an
den
Druckzylinder
5
angestellt
und
mit
der
Bogenzufuhr
begonnen.
EuroPat v2
The
sheet
feeding
unit
does
not
have
to
include
a
device
for
processing
the
sheets,
such
as
a
printing
device.
Eine
Einrichtung
zur
Verarbeitung
der
Bogen,
z.B.
eine
Druckeinrichtung,
braucht
das
Bogenanlegewerk
nicht
enthalten.
EuroPat v2
On
the
feeding
table
11,
the
sheets
are
transported
from
the
sheet
separating
unit
2
to
the
sheet
feeding
unit
3
.
Auf
dem
Anlagetisch
11
werden
die
Bogen
vom
Bogenvereinzelungswerk
2
zum
Bogenanlegewerk
3
transportiert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
portion
of
the
driving
moment
M
A
flows
in
the
opposite
direction
to
the
sheet-feeding
apparatus
AN.
Gleichzeitig
fließt
ein
Teil
des
Antriebsmomentes
M
A
in
entgegengesetzter
Richtung
zur
Bogenanlage
AN.
EuroPat v2
By
these
means,
higher
printing
speeds
become
possible
without
disorders
from
the
sheet-feeding
apparatus
becoming
noticeable.
Dadurch
werden
höhere
Druckgeschwindigkeiten
ermöglicht,
ohne
dass
Störungen
aus
der
Bogenanlage
bemerkbar
werden.
EuroPat v2