Übersetzung für "Sheer magnitude" in Deutsch

Ein weiteres Problem ist die schiere Größenordnung der IWF-Intervention.

Bin ich einfach überwältigt von dem Ausmaß, das ich mir zumute.

Das gewaltige Ausmaß ihres Angriffs hätte genügt, um eine ganze Armee auszuschalten.

So zeigt sich allein durch das Ausmaß der „Säuberungen“ ihre verlogene Natur.

Doch Sie müssen wirklich bis hierher hinaufsteigen, um die Größenordnung der Erfahrung zu bemessen.

Das Ausmaß der Bedürfnisse ist in der Tat so groß, daß die Europäische Union niemals soviel Hilfe leisten kann, wie es erforderlich wäre.

Das Missverhältnis zwischen der Dimension der mit der Energieproblematik und dem Klimawandel verbundenen Herausforderung und dem Umfang der derzeitigen Anstrengungen auf den Gebieten Forschung und Innovation muss dringend korrigiert werden.

Damit sie auf globalen Märkten konkurrieren können, müssen die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten ihre – öffentlichen und privaten - Investitionen aufstocken und all diese Ressourcen viel effektiver mobilisieren, um dem Missverhältnis zwischen der gewaltigen Dimension der Herausforderung und dem einschlägigen Forschungs- und Innovationsaufwand entgegenzuwirken.

Auch wenn die Produktion zugegebenermaßen nicht im Verhältnis 1: 1 von gelbem Mais auf Zuckermais umgestellt werden kann, macht doch schon allein der Umfang des Unterschiedes in den Produktionsmengen deutlich, dass sogar eine geringfügige Verlagerung bei den Produktionsmengen von gelbem Mais hin zu Zuckermais ganz beträchtliche Auswirkungen auf die Gesamtproduktion an Zuckermais in Thailand haben kann.

Allein der Umfang des Orderbuchs in Verbindung mit der Tatsache, dass überaus hochwertige Anleger dem Kurs relativ wenig Beachtung schenkten, machte diese Emission zum Erfolg und ermöglichte es, den Kurs am unteren Ende der Preisspanne festzusetzen.

Allein schon wegen der Größe der staatlichen Unternehmen in den Entwicklungsländern könnte die Reform enorme - positive oder negative - Auswirkungen auf das Staatsdefizit und die Qualität grundlegender Dienstleistungen haben und damit letztlich auch auf die Fähigkeit dieser Länder zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele, für die die EU sich nachdrücklich einsetzt.

Denn was so offensichtlich ist, für mich und für andere, ist das Ausmaß, das ungeheure Ausmaß Ihres Schmerzes.

Unglücklicherweise wurde Indiens Stimme übertönt, aber nicht etwa durch chinesische Bemühungen, Afrika medizinische Versorgung und Bildung zur Verfügung zu stellen, sondern vom schieren Umfang der Investitionen chinesischer Staatsbetriebe in die Infrastruktur.

Die schiere Größe und die Größe des Projekts erfordert eine sorgfältige und umfassende Überprüfung, sagte Pham Tuan Anh, Stellvertretender Direktor der Portcoast Consultant Corporation,, welche gemietet für die Planung Beratung zur Verfügung zu stellen.

Noch heute spürt man die geheimnisvolle Aura, die den Titelberg umgibt, zahlreiche Rekonstruktionen und Wälle machen das Ausmaß der keltischen Siedlung deutlich.

Dieses Licht hatte eine einzigartige Eigenschaft die unbeschreiblich ist im Ausmaß und dem Umfang seiner schieren Größe.

Entdecken Sie die Geschichte, Schönheit und die Größe eines der ehrgeizigsten Bauprojekte, die jemals von Menschenhand verwirklicht wurden.

Die Vielschichtigkeit, unzählige Einflussfaktoren, enorme Menge an Geld im Spiel, und die schiere Größe des Problems macht es unmöglich, mit den gebrochenen und isolierten Maßnahmen einzelner Organisationen und Länder zu lösen.

Für mich eine der weniger vernünftigen Aspekte des Falles der Bank war die schiere Größe der Abrechnung ($ 21,519.55) in Bezug auf die Schulden gesammelt werden ($ 19,886.88).