Übersetzung für "Shear forming" in Deutsch

Due to this fact the metal strips can be cut to any desired lengths by means of a forming shear.
Dank dieser Tatsache können die Metallstreifen mittels einer Formschere auf beliebige Längen zerschnitten werden.
EuroPat v2
It is an object of the invention to create a means which is an alternative to a forming shear and which enables a separation of profiled metal strips for which the separation edges do not have a periodic profile.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein zu einer Formschere alternatives Mittel zu schaffen, das ein Zerteilen von profilierten Metallstreifen ermöglicht, für welche die Trennkanten keine periodischen Profile aufweisen.
EuroPat v2
Due to this shaping of the edge zone it is not possible to use a forming shear in order to cut the foil 5 at an arbitrary position.
Wegen dieser Formgebung der Ranzone ist es nicht möglich, eine Formschere zu verwenden, um die Folie 5 an einer beliebigen Stelle zu zerschneiden.
EuroPat v2
Such burner types, also designated conical burners, have, at their burner outlet, a circular configuration of a separation edge, at which an outlet duct is provided directly adjacent to the burner end, through which outlet duct the mass flow can be injected into the shear layer forming at the separation edge.
Derartige, auch als Kegelbrenner bezeichnete Brennertypen, weisen an ihrem Brenneraustritt eine kreisrund ausgebildete Abrisskante auf, an der Brennerseitig unmittelbar angrenzend ein Austrittskanal vorgesehen ist, durch den der Massenstrom in die, sich an der Abrisskante ausbildende Scherschicht injiziert werden kann.
EuroPat v2
An excessive opening of the blades is thus prevented and, excessive stressing of a shear pin forming a link pin 56 is also prevented.
Es wird damit einerseits verhindert, daß sich die Schneiden zu weit öffnen, andererseits wird der übermäßigen Belastung eines eine Anlenkachse 56 bildenden Scherstiftes vorgebeugt.
EuroPat v2
Of special significance hereby are the shear layers forming between two mixing flows, which are formed within the coherent structures.
Von besonderer Bedeutung sind hierbei die sich zwischen zwei mischenden Strömungen ausbildenden Scherschichten, die innerhalb der kohärente Strukturen gebildet werden.
EuroPat v2
These side walls 20 and 21 are provided with slots which are open at one side and which are associated with the projections 11, 12, 13 and 14 on the shear foil, forming lateral guides for the projections 11, 12, 13 and 14 to define the position of the shear foil on the shaving-head frame.
In diesen Seitenwänden 20 und 21 sind den Ansätzen 11, 12, 13 und 14 an der Siebscherfolie zugeordnete, einseitig offene Schlitze vorgesehen, welche seitliche Führungen für die Ansätze 11, 12, 13 und 1 4 bilden und die Lage der Siebscherfolie am Scherkopfrahmen festlegen.
EuroPat v2
Depending on the material characteristics, such as for example the E-modulus or the hardness of the respective component, it can be subjected to compressive, tensile, shear or bending forming according to the type of the forming method, wherein especially components formed of a metal are particularly suitable for the just mentioned forming methods.
In Abhängigkeit der Materialeigenschaften, wie beispielsweise dem E-Modul oder der Härte des jeweiligen Bauteils kann dieses je nach Art des Umformverfahrens einer Druck-, Zug-, Schub-, oder Biegeumformung unterzogen werden, wobei vor allem aus einem Metall gebildete Bauteile für die eben genannten Umformverfahren besonders geeignet sind.
EuroPat v2
A crushing gap 112, in which a cuttings lump 109 which is larger than the crushing gap 112 collects and is crushed by the shear forces forming in the crushing gap 112 between the borehole wall 104 and the crushing surface 33, is formed between the crushing surface 33 and the borehole wall 104 .
Zwischen der Zerkleinerungsfläche 33 und der Bohrlochwand 104 bildet sich ein Zerkleinerungspalt 112, in dem sich ein Bohrkleinbrocken 109, der größer ist als der Zerkleinerungsspalt 112, sammelt und durch die im Zerkleinerungsspalt 112 zwischen Bohrlochwand 104 und Zerkleinerungsfläche 33 bildenden Scherkräfte zerkleinert wird.
EuroPat v2
This directly at the front edges 24, so that the perturbation air 22 flows essentially into the shear layer 10 forming behind the edge, between the combustion air flow 15 and the substantially stationary air in the combustion chamber 28 .
Dies unmittelbar bei den Vorderkanten 24, so dass die Störungsluft 22 im wesentlichen in die sich hinter der Kante bildende Scherschicht 10 zwischen dem Verbrennungsluftstrom 15 und der im wesentlichen stationären Luft in der Brennkammer 28 einströmt.
EuroPat v2
At the cassette end, the yarn 94 is situated between the cutting knife 108 and the counterknife 109, which form shears.
Am kassettenseitigen Ende ist das Garn 94 zwischen dem Schneidmesser 108 und dem Gegenmesser 109, die eine Schere bilden, befindlich.
EuroPat v2
Due to the fact that laser source 9 is disposed opposite the operating side, the shear formed of tubes 37 and 44 is always in the area of table 1 during machining, i.e. the security measures described above can be applied.
Dank der Anordnung der Laserquelle 9 gegenüber der Bedienungsseite befindet sich die Schere aus den Rohren 37 und 44 bei der Bearbeitung stets im Bereiche des Tisches 1, d.h., es können die oben beschriebenen Sicherheitsvorkehren angewendet werden.
EuroPat v2
Another embodiment of the invention is one wherein the burner is a double-cone burner, wherein the injection of the perturbation air takes place through perturbation nozzles, and wherein the perturbation air occurs directly at the front edges of the half-cones, where the shear layers form.
Eine andere Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass es sich beim Brenner um einen Doppelkegelbrenner handelt, dass die Eindüsung der Störungsluft durch Störungsdüsen erfolgt, und dass die Störungsluft unmittelbar bei den Vorderkanten der Halbkonusse erfolgt, dort, wo sich die Scherschichten ausbilden.
EuroPat v2
Preferably, the means for producing a shear field is formed by a rotationally symmetrical rotor, the distance between the rotor and the filter means preferably increasing radially outwards in order to compensate for the increased circumferential speed, the homogeneous shear field thus being produced.
Vorzugsweise wird das Mittel zur Erzeugung eines Scherfeldes durch einen rotationssymmetrischen Rotor gebildet, wobei der Abstand zwischen Rotor und Filtermittel vorzugsweise radial nach außen zur Kompensierung der erhöhten Umfangsgeschwindigkeit zunimmt und somit das homogene Scherfeldes erzeugt wird.
EuroPat v2
The shear layers, which form between two mixing flows and within which coherent structures are formed, are of particular importance in this connection.
Von besonderer Bedeutung sind hierbei die sich zwischen zwei mischenden Strömungen ausbildenden Scherschichten, innerhalb der kohärente Strukturen gebildet werden.
EuroPat v2
Shears (1) preferably constructed as hand-held garden or pruning shears or secateurs has two shear elements (8, 9) pivotable against one another about a pivot axis (5) and which have engaging portions (15, 16) for mutual cutting engagement and which in the opened state of the shears form a shear mouth widening from the pivot axis becoming smaller on closing the shears.
Eine vorzugsweise als handgehaltene Garten- oder Astschere ausgebildete Schere (1) hat zwei um eine Schwenkachse (5) gegeneinander verschwenkbare Scherenelemente (8, 9), die zum gegenseitigen Schneideingriff vorgesehene Eingriffsabschnitte (15, 16) aufweisen, welche im geöffneten Zustand der Schere ein sich von der Schwenkachse erweiterndes Scherenmaul bilden, das sich bei Schließen der Schere verkleinert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a form of in the form is formed with formed
forms of shear formed out of formed with
shear forming being formed