Übersetzung für "Shawshank" in Deutsch
Uh,
probably,
you
know,
the-the
part
where
the
Shawshank
is
redeemed.
Wahrscheinlich,
also,
die
Stelle,
in
der
der
Verurteilte
erlöst
wird.
OpenSubtitles v2018
It
truly
was
a
Shawshank
redemption.
Es
war
wahrhaftig
die
Erlösung
eines
Verurteilten.
OpenSubtitles v2018
Haven't
you
ever
seen
Shawshank?
Hast
du
noch
nie
Shawshank
gesehen?
OpenSubtitles v2018
Last
week
the
doctors
at
Shawshank
cut
out
his
sleep
meds.
Letzte
Woche
haben
die
Ärzte
in
Shawshank
seine
Schlaftabletten
abgesetzt.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Shawshank,
if
you
want
to
fix
that
fridge...
Hey,
Shawshank,
du
wolltest
den
Kühlschrank
reparieren.
OpenSubtitles v2018
And
for
the
briefest
of
moments
every
last
man
at
Shawshank
felt
free.
Und
für
den
Bruchteil
einer
Sekunde
fühlte
sich
jeder
hier
in
Shawshank
frei.
OpenSubtitles v2018
Hey,
guys,
why
don't
you
come
back
to
my
place,
And
we'll
put
on
"shawshank"?
Warum
kommt
ihr
nicht
wieder
zurück,
und
ich
schalte
"Die
Verurteilten"
ein?
OpenSubtitles v2018
Maybe
someone's
trying
to
climb
out
of
the
sewer
pipe
like
in
"Shawshank"!
Vielleicht
versucht
jemand,
durch
die
Kanalisation
zu
entkommen,
wie
in
"Die
Verurteilten"!
OpenSubtitles v2018
Yeah,
Shawshank
almost
makes
me
wish
I
did
prison
time.
Ja,
durch
"Die
Verurteilen"
hab
ich
mir
gewünscht
einmal
im
Knast
zu
sitzen.
OpenSubtitles v2018
It's
Shawshank.
Es
ist
Die
Verurteilten.
OpenSubtitles v2018