Übersetzung für "Sharp design" in Deutsch
In
a
sharp-edged
design,
this
transition
is
described
by
the
passage
opening.
Bei
der
scharfkantigen
Ausgestaltung
wird
dieser
Übergang
durch
die
Durchgangsöffnung
beschrieben.
EuroPat v2
Sharp
design
brought
in
a
circular
contour.
Scharfes
Design
in
kreisförmige
Kontur
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Warm
colours
and
sharp
design
combine
harmoniously
in
this
hotel.
Warme
Farbnuancen
mit
schnittigem
Design
werden
in
diesem
Hotel
harmonisch
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
sharp-edged
design
of
the
thread
crest
14
is
illustrated
in
a
slightly
exaggerated
manner.
Die
scharfkantige
Ausbildung
der
Gewindespitze
14
ist
dabei
etwas
übertrieben
dargestellt.
EuroPat v2
The
Sharp
Cut
design
is
stunningly
beautiful
and
lowersfuel
consumption.
Das
Sharp
Cut-Design
ist
atemberaubend
schön
und
senktden
Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
The
brief
and
sharp
design
ensure
the
high
precision
of
the
spot
welding
nozzle.
Das
kurze
und
scharfe
Design
sorgt
für
die
hohe
Präzision
der
Punktschweißdüse.
ParaCrawl v7.1
Create
adistinguishedlook
with
the
sharp
design
of
the
Royal
Victorian
ring.
Erstelle
adistinguishedlook
mit
dem
scharfen
Design
des
Royal
Victorian
Ring
.
ParaCrawl v7.1
Exterior
Sharp
design,
lightweight
construction
and
a
chassis
that
makes
everything
possible.
Schnittiges
Design,
Leichtbauweise
und
ein
Chassis,
das
alles
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
Award
winning
–
the
bold
sharp
cut
design
of
the
Skyliner
displays
pioneering
style
elements:
Preisgekrönt
–
das
kühne
Sharp
Cut-Design
des
Skyliner
zeigt
bahnbrechende
Stilelemente:
ParaCrawl v7.1
Its
sharp
cut
design
makes
it
the
sensational
travel
guide.
Sein
Sharp
Cut-Design
gestaltet
ihn
zum
aufsehenerregenden
Reiseführer.
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
designed
all-in-one
functionality
together
with
unique,
compact
and
sharp
design.
Das
Gerät
besitzt
zusammen
mit
einer
kompletten
Funktionalität
ein
einzigartiges,
kompaktes
und
schickes
Design.
ParaCrawl v7.1
Its
sharp,
light
design
increases
bucket
penetration,
improving
machine
productivity.
Das
spezielle
Design
erhöht
das
Eindringvermögen
der
Schaufel,
und
verbessert
so
die
Produktivität
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
modern
and
sharp-edged
design
the
appearance
of
the
room
gets
a
completely
new
character.
Durch
das
moderne
und
scharfkantige
Design
bekommt
die
Optik
des
Raumes
einen
völlig
neuen
Charakter.
ParaCrawl v7.1
In
the
"music
of
wind"
should
not
be
sharp
edges
and
sharp
details
of
design.
In
der
"Musik
der
Wind
sollte
nicht
zu
scharfe
Kanten
und
scharfe
Details
des
Designs.
ParaCrawl v7.1
The
sharp
cut
design
is
a
significant
feature
of
the
high
value
of
our
exclusive
NEOPLAN
premium
coaches.
Das
Sharp
Cut-Design
ist
ein
prägnantes
Merkmal
der
hohen
Wertigkeit
unserer
exklusiven
NEOPLAN
Premiumreisebusse.
ParaCrawl v7.1
Friesland
porcelain
is
convincing
by
its
freshness,
sharp
design
and
is
as
typical
as
country
and
people
themselves.
Friesland
Porzellan
überzeugt
durch
frisches,
klares
Design
und
ist
so
typisch
wie
Land
und
Leute.
ParaCrawl v7.1
The
sharp
cut
design
with
its
clear
and
consistent
lines
emphasise
membership
of
the
NEOPLAN
family.
Durch
das
Sharp
Cut-Design
mit
seiner
klaren
und
konsequenten
Linienführung
wird
die
Zugehörigkkeit
zur
NEOPLAN-Familie
deutlich.
ParaCrawl v7.1
However,
a
precondition
for
the
function
of
the
double
cross-tear,
in
addition
to
the
high
speed,
is
that
both
edges
of
a
notch
have
a
sharp
design.
Eine
zusätzliche
Voraussetzung
für
die
Funktion
des
Doppelquerrisses
ist
neben
der
hohen
Drehzahl
allerdings,
daß
beide
Kanten
einer
Einkerbung
scharfkantig
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
An
indication
of
adequate
heat
delivery
can
be
acquired
according
to
a
specific
embodiment
of
the
present
invention
by
means
of
a
special
design
of
the
filling
piece,
for
example
by
means
of
a
sharp-edged
design
of
an
envelope
of
shrinkable
material
that
surrounds
the
plastic
plug.
Durch
besondere
Ausbildung
des
Füllstückes,
zum
Beispiel
durch
scharfkantige
Ausbildung
einer
Umhüllung
aus
schrumpfbarem
Material,
welche
das
Füllstück
aus
plastischem
Material
umgibt,
kann
eine
Anzeige
für
ausreichende
Wärmezufuhr
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
sharp-edged
design
of
the
envelope
first
appears
through
the
softened
sleeve
wall
as
an
angular
contour
that
retracts
or
even
disappears
when
the
sharp-edged
envelope
situated
in
the
inside
of
the
seaing
area
has
also
become
soft.
Die
scharfkantige
Ausbildung
dieser
Umhüllung
zeichnet
sich
zunächst
durch
die
erweichte
Muffenwandung
hindurch
als
kantige
Kontur
ab,
die
dann
zurückgeht
oder
auch
verschwindet,
wenn
die
scharfkantige,
im
Inneren
des
Dichtungsbereiches
befindliche
Umhüllung
ebenfalls
weich
geworden
ist.
EuroPat v2
Owing
to
having
a
sharp
edged
design
of
the
ignition
portions
11
of
the
ignition
electrodes
10
it
is
possible
to
substantially
increase
the
electrical
field
strength
and
accordingly
to
provide
for
a
low
breakdown
voltage
for
the
sparks.
Durch
eine
scharfkantige
Ausführung
der
Zündbereiche
11
der
Zündelektroden
10
wird
die
elektrische
Feldstärke
stark
erhöht
und
dadurch
eine
niedrige
Durchbruchspannung
für
den
Zündfunken
geschaffen.
EuroPat v2
The
helices
55
and
56
scrape
against
the
inner
surface
of
the
cylinder
mantle
59
or
60
and
are
thus
of
a
relatively
sharp
edged
design.
Die
Wendel
55
und
56
schaben
jeweils
an
der
inneren
Zylindermantelfläche
59
bzw.
60
und
sind
deshalb
relativ
scharfkantig
ausgebildet.
EuroPat v2
Instead
of
this,
it
would
also
be
possible
to
arrange
support
pins
at
the
plate
section
56
at
the
points
of
the
holes
in
the
strip
of
the
section
if
it
appears
necessary
to
support
the
section
material
in
this
region
during
the
flattening
process,
for
example
in
order
to
achieve
a
more
sharp
edged
design
of
the
end
face
of
the
hollow
piercing
section.
Stattdessen
wäre
es
auch
möglich,
Abstützdorne
am
Plattenabschnitt
56
an
den
Stellen
der
Löcher
im
Profilstreifen
anzuordnen,
falls
es
notwendig
erscheint,
das
Profilmaterial
in
diesem
Bereich
während
des
Abflachvorgangs
abzustützen,
beispielsweise
um
eine
scharfkantigere
Ausbildung
der
Stirnseite
des
hohlen
Stanzabschnitts
zu
erreichen.
EuroPat v2