Übersetzung für "Sharing responsibility" in Deutsch
There
should
be
more
sharing
of
responsibility
when
it
comes
to
dealing
with
refugee
crises
in
Europe.
In
Europa
muß
bei
Flüchtlingskatastrophen
eine
größere
gemeinsame
Verantwortung
übernommen
werden.
Europarl v8
We
are
increasingly
sharing
this
responsibility
between
us,
however.
Aber
wir
teilen
uns
diese
Verantwortung
zunehmend.
Europarl v8
There
is
no
question
of
sharing
the
responsibility
with
America.
Es
geht
nicht
um
eine
gemeinsame
Verantwortung
mit
den
Amerikanern.
Europarl v8
Only
by
giving
and
sharing
that
responsibility
can
this
be
done.
Dies
kann
nur
durch
Übertragung
und
Übernahme
dieser
Verantwortung
geschehen.
Europarl v8
Taking
part
in
the
world
is
really
about
sharing
responsibility.
Und
Teilnahme
an
der
Welt
geht
darum,
Verantwortung
zu
teilen.
TED2020 v1
Does
the
Commission
also
intend
to
propose
a
permanent
system
of
responsibility
sharing?
Beabsichtigt
die
Kommission
auch,
ein
dauerhaftes
System
der
geteilten
Verantwortung
vorzuschlagen?
TildeMODEL v2018
Solidarity
and
responsibility
sharing
are
the
principles
underlying
funding
for
the
Customs
Union.
Solidarität
und
gemeinsame
Verantwortung
sind
die
der
Finanzierung
der
Zollunion
zugrundeliegenden
Prinzipien.
TildeMODEL v2018
What
if
this
murder
was
their
way
of
sharing
responsibility?
Was
ist,
wenn
dieser
Mord
ihre
Art
der
Teilung
der
Verantwortung
ist?
OpenSubtitles v2018
Maybe
he's
sharing
the
responsibility
of
these
murders.
Vielleicht
teilt
er
die
Verantwortung
für
diese
Morde.
OpenSubtitles v2018
The
sharing
of
responsibility
is
such
a
key
component
of
this
year.
Das
Teilen
von
Verantwortung
ist
eine
wichtige
Schlüsselkomponente
dieses
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
customer
benefited
from
a
clear
task
and
responsibility
sharing.
Der
Kunde
profitiert
von
einer
klaren
Aufteilung
der
Aufgaben
und
der
Verantwortung.
CCAligned v1
Sharing
knowledge
and
responsibility
lays
the
foundation
for
successful
teamwork.
Wissen
und
Verantwortung
zu
teilen,
legt
den
Grundstein
für
erfolgreiche
Teamarbeit.
CCAligned v1
This
way
customers
become
partners
sharing
responsibility
for
tomorrow's
energy
supply.
So
werden
aus
Kunden
Partner,
die
Mitverantwortung
für
die
Energieversorgung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Could
you
give
us
an
example
of
sharing
responsibility
in
European
orchestras?
Können
Sie
uns
ein
Beispiel
von
Mitverantwortung
in
europäischen
Orchestern
geben?
ParaCrawl v7.1
Europe
can
only
master
this
major
challenge
through
solidarity
and
by
sharing
responsibility.
Diese
große
Herausforderung
kann
Europa
nur
in
gemeinsamer
Solidarität
und
Verantwortung
meistern.
ParaCrawl v7.1