Übersetzung für "Shareholder base" in Deutsch
We
have
created
a
strong
infrastructure
and
shareholder
base.
Wir
haben
uns
eine
solide
Infrastruktur
und
Aktionärsbasis
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
This
includes
widening
the
shareholder
base,
including
offering
employee
ownership.
Dazu
gehört
die
Vergrößerung
der
Aktionärsbasis,
einschließlich
des
Angebots
einer
Unternehmensbeteiligung
an
die
Angestellten.
EUbookshop v2
Around
450
airports
worldwide
now
have
private-sector
involvement
either
in
management
or
in
the
shareholder
base.
Weltweit
verfügen
bereits
rund
450
Flughäfen
über
ein
privatwirtschaftliches
Engagement
entweder
im
Bereich
Management
oder
Aktionariat.
ParaCrawl v7.1
The
latest
survey
showed
that
our
shareholder
base
is
solid
even
in
times
of
market
turbulence.
Die
zuletzt
durchgeführte
Erhebung
zeigte,
dass
die
Aktionärsbasis
auch
in
einem
turbulenten
Marktumfeld
solide
ist.
ParaCrawl v7.1
The
IBC
shareholder
base
is
diverse
and
comprised
of
multiple
individuals
and
entities.
Die
Aktionärsbasis
von
IBC
ist
vielfältig
und
besteht
aus
mehreren
natürlichen
und
juristischen
Personen.
ParaCrawl v7.1
With
PostFinance,
the
shareholder
base
of
SIX
now
includes
127
banks
and
all
significant
participants
of
the
Swiss
financial
center.
Damit
umfasst
das
Aktionariat
von
SIX
neu
127
Banken
und
alle
namhaften
Teilnehmer
des
Schweizer
Finanzplatzes.
ParaCrawl v7.1
The
OTCQX
is
a
highly
visible
trading
platform
that
has
emerged
as
the
world's
leading,
premier
cross-listing
venture
for
international
issuers
that
wish
to
benefit
from
U.S.
trading
and
investor
demand
without
diluting
their
current
shareholder
base.
Die
OTCQX
ist
eine
höchst
transparente
Handelsplattform,
die
sich
zu
m
weltweit
führenden
Marktplatz
für
Zweit-
oder
Drittnotierungen
internationaler
Emittenten,
die
ohne
Verwässerung
ihrer
bestehenden
Aktionärsbasis
vom
Handel
in
den
USA
und
der
Nachfrage
der
dortigen
Investoren
profitieren
möchten,
entwickelt
hat
.
ParaCrawl v7.1
In
coordination
with
what
is
now
the
largest
group
of
Schaltbau
Holding
AG
shareholders,
at
the
German
Equity
Forum
the
Schaltbau
management
team
clarified
which
motivation
and
goals
that
group
is
pursuing:
"The
reason
for
forming
the
shareholder
group
is
to
decisively
stabilise
and
bolster
Schaltbau"s
shareholder
base.
Dazu
stellte
das
Unternehmen
in
Abstimmung
mit
dieser
nunmehr
größten
Aktionärsgruppe
der
Schaltbau
Holding
AG
zu
deren
Motivation
sowie
zu
den
dabei
verfolgten
Zielen
vor
dem
EKF
klar:
"Die
Bildung
der
Aktionärsgruppe
soll
die
Aktionärsbasis
von
Schaltbau
entscheidend
stabilisieren
und
stärken.
ParaCrawl v7.1
Built
on
a
robust
electronic
quotation
and
trading
platform,
OTCQX
International
has
emerged
as
the
world’s
leading,
premier
cross-listing
venture
for
international
issuers
that
wish
to
benefit
from
U.S.
trading
and
investor
demand
without
diluting
their
current
shareholder
base.
Basierend
auf
einer
robusten
elektronischen
Börsennotierungs-
und
Handelsplattform
hat
sich
die
OTCQX
International
zum
weltführenden
Unternehmen
für
Zweitnotierungen
internationaler
Emittenten,
die
von
vom
Handel
in
den
USA
und
der
Nachfrage
durch
Investoren
profitieren
möchten,
ohne
die
aktuelle
Aktionärsbasis
zu
verwässern,
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
capital
raising
of
A$5,000,000
via
a
Placement
will
marginally
increase
the
Company's
shareholder
base
by
4.7%
and
will
be
utilised
to
fund
the
fast
tracking
of
the
commercial
projects
recently
announced.
Diese
Kapitalerhöhung
im
Volumen
von
5.000.000
AUD
wird
die
Aktionärsbasis
des
Unternehmens
leicht
um
4,7
%
erhöhen
und
dient
der
Finanzierung
der
kürzlich
bekannt
gegebenen
kommerziellen
Projekte
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Romande
Energie
Holding
SA,
and
then
Forces
Motrices
de
la
Gougra
SA,
joined
our
shareholder
base
in
2007
and
2011.
In
den
Jahren
2007
und
2011
kamen
zu
den
Gründerfirmen
neu
Romande
Energie
Holding
SA
und
Forces
Motrices
de
la
Gougra
SA
als
Aktionäre
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Prairie
Mining
has
been
listed
on
the
Warsaw
Stock
Exchange
since
September
2015
and
enjoys
a
strong
and
increasing
Polish
shareholder
base.
Prairie
Mining
notiert
seit
September
2015
an
der
Warschauer
Börse
und
verfügt
über
eine
starke
und
wachsende
polnische
Aktionärsbasis.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
strong
internal
growth
prospects,
the
sector
also
benefits
from
public-sector
pressure
to
broaden
the
shareholder
base
in
the
run-up
to
modernization
and
expansion
investments.
Nebst
soliden
internen
Wachstumsaussichten
profitiert
die
Branche
vom
Druck
der
öffentlichen
Hand,
im
Vorfeld
anstehender
Modernisierungs-
und
Erweiterungsinvestitionen
das
Aktionariat
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Aurubis
maintains
contact
with
its
shareholder
base
beyond
legally
mandated
events
such
as
the
Annual
General
Meeting.
Aurubis
pflegt
den
Kontakt
mit
seiner
Aktionärsbasis
auch
über
die
gesetzlichen
Anlässe
–
wie
die
jährliche
Hauptversammlung
–
hinaus.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
our
new
shareholders
and
are
looking
forward
to
seizing
our
growth
plans
with
a
broader
shareholder
base,
thus
ensuring
the
sustained
and
independent
development
of
our
group.”
Wir
heissen
unsere
neuen
Aktionäre
willkommen
und
freuen
uns
darauf,
mit
einem
breiter
abgestützten
Aktionariat
unsere
Wachstumspläne
zu
forcieren
und
damit
die
nachhaltige
und
unabhängige
Entwicklung
der
Unternehmensgruppe
sicherzustellen.“
ParaCrawl v7.1
He
w
ill
be
s
upport
ing
Mag
One'
s
efforts
to
expand
and
diversify
its
shareholder
base,
particularly
in
Europe
as
well
as
assist
with
the
introduction
of
strategic
European
business
partners
.
Er
wird
Mag
One
dabei
unterstützen,
seine
Aktionärsbasis
vor
allem
in
Europa
zu
erweitern
und
zu
diversifizieren,
und
das
Unternehmen
mit
strategischen
Geschäftspartnern
in
Europa
zusammenbringen.
ParaCrawl v7.1